Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 2

После того как Цзинь Цы ушел, на пустующей террасе на мгновение воцарилась тишина. Внезапно из угла, скрытого за кадками с растениями, донеслись тихие шорохи.

Спустя несколько секунд оттуда вышли двое мужчин.

Цзинь Цы не знал, что поблизости кто-то есть; группа, которая отзывалась о нем плохо, не заметила его, а он не заметил их.

Мужчина, шедший впереди, выглядел лет на двадцать пять-двадцать шесть. Высокий, широкоплечий, с длинными руками, он был облачен в черный деловой костюм, который подчеркивал его статную, величественную фигуру.

Его лицо отличалось резкими, мужественными чертами и глубоко посаженными глазами под высокими надбровными дугами. Взгляд, устремленный вслед уходящему Цзинь Цы, казался сосредоточенным и непроницаемым.

Спутник, заметив, что тот не сводит глаз с фигуры Цзинь Цы, решил, что начальник заинтригован, и пояснил:

— Это родной сын семьи Цзинь, которого они разыскали два года назад. Говорят, при рождении его перепутали с ребенком из другой семьи.

Мужчина отвел взгляд:

— Вот как.

В банкетном зале кто-то заметил мужчину, стоящего на террасе, и, удивленно вскинув брови, поспешил к нему:

— Генеральный директор Цзи! Все вас ищут, а вы, оказывается, спрятались здесь вместе с помощником.

Помощник подозвал официанта. Цзи Сюнь взял бокал шампанского, бросил на подошедшего короткий взгляд, но промолчал.

Гость, казалось, вовсе не почувствовал холодности Цзи Сюня. Он продолжал угодливо болтать о пустяках, но вдруг резко сменил тему:

— Слышал, Старая госпожа Цзи в последнее время зачастила в больницу, даже приглашала к себе предсказателя?

Он говорил об услышанных слухах, пытаясь осторожно прощупать почву.

Цзи Сюнь ответил сухо:

— Впервые слышу.

Гость тут же смутился и хотел было еще что-то добавить, но Цзи Сюнь отрезал:

— У меня дела, прошу прощения.

— А, да, конечно, — поспешно согласился тот.

Цзи Сюнь вошел в зал. В этот момент Цзинь Цы проходил мимо в сопровождении родителей. Взгляд Цзи Сюня на секунду задержался на изящном профиле юноши.

— Генеральный директор Цзи!

Его тут же окружила толпа людей.

Цзинь Цы обернулся и невзначай взглянул на окруживших мужчину гостей, после чего отвел глаза, собираясь найти родителей. Однако он увидел, что мать отошла в угол и обеспокоенно разговаривает по телефону.

Цзинь Цы слегка нахмурился.

Вскоре мать Цзинь закончила разговор и подошла к ним. Отец Цзинь, заметив выражение ее лица, спросил:

— Что случилось?

Мать Цзинь посмотрела на Цзинь Цы и с сомнением произнесла:

— Звонили из дома, сказали, что у Кайкая поднялась высокая температура.

Отец Цзинь тоже взглянул на сына и успокаивающе добавил:

— Дома тетушка Ван, она позаботится о нем.

Мать Цзинь ответила:

— Я знаю.

Но тревога в ее глазах никуда не делась.

Цзинь Цы опустил взгляд. Его настроение, которое до этого было хоть и немного уставшим, но вполне сносным, вмиг стало тусклым.

Через несколько минут Цзинь Цы сказал:

— Я схожу в уборную.

На повороте к уборной Цзинь Цы охватило странное предчувствие, и он остановился, оглянувшись назад.

Он снова увидел спину матери. Как и в прошлые разы, беспокойство о Цзинь Кае оказалось сильнее: она даже не дождалась, когда он выйдет из уборной, чтобы попрощаться лично, и поспешно ушла.

Цзинь Цы отвернулся, несколько секунд смотрел в одну точку, а затем снова зашагал вперед.

Путь от банкетного зала до уборной лежал через длинный коридор. На полпути Цзинь Цы вдруг почувствовал странное недомогание.

Он невольно дернул за галстук-бабочку на шее.

Еще несколько шагов — дыхание стало прерывистым, походка — неуверенной, а тело наполнилось слабостью.

Что-то было не так.

Цзинь Цы прислонился к стене и достал телефон.

Ему было плохо, может, стоит позвонить матери и попросить ее вернуться?

Цзинь Цы набрал номер, но линия была занята.

Он не стал сбрасывать, продолжая ждать.

Прошло десять с лишним секунд, но на его звонок так и не ответили.

Сознание постепенно затуманивалось. За эти секунды Цзинь Цы почувствовал, как внутри него словно вспыхнул огонь.

Цзинь Цы, опираясь рукой о стену, упрямо продолжал ждать ответа.

В этот момент чья-то рука протянулась сбоку и выхватила телефон.

Цзинь Цы среагировал медленно. Подняв голову, он сквозь головокружение увидел перед собой мужчину в форме официанта с маской на лице.

Тот, держа его телефон, по-видимому, сбросил вызов, а затем начал что-то печатать.

— Что ты делаешь! — слабо выкрикнул Цзинь Цы и потянулся, чтобы отобрать телефон.

Официант спрятал телефон в карман и ухватил Цзинь Цы за плечо.

Незнакомец обладал поразительной силой: он крепко держал юношу одной рукой, будто подпирал пьяного гостя, а второй закрыл ему рот. Затащив его в служебный коридор, он увел его прочь.

Странная слабость лишила Цзинь Цы возможности сопротивляться. Его затащили в служебный лифт; по пути они никого не встретили, и лифт поднялся прямо на этаж с гостевыми номерами.

Раздался звонок, двери лифта открылись, и мужчина, не отпуская, выволок Цзинь Цы наружу.

Вскоре они остановились у одной из дверей. Официант достал ключ-карту и уже собирался открыть дверь, как вдруг позади них открылся лифт и кто-то вышел.

— Помоги... — Цзинь Цы не видел, кто это, и инстинктивно попытался позвать на помощь, но ему снова закрыли рот, и звук получился слишком тихим, чтобы его услышали.

Как раз когда официант открыл дверь и собрался втащить Цзинь Цы в номер, позади раздался холодный низкий голос:

— Стоять.

Следом Цзинь Цы почувствовал, как кто-то схватил его за руку и с силой притянул к себе.

Обернувшись на рывок, Цзинь Цы рухнул в теплые объятия.

Цзи Сюнь, обхватив Цзинь Цы, мгновенно осознал его состояние, и его лицо помрачнело.

Одной рукой он прижимал к себе Цзинь Цы, а другой — ударом ноги — сбил с ног официанта, который попытался броситься вперед.

Помощник бросился схватить преступника, но тот внезапно швырнул в него какой-то предмет. Помощник впопыхах поймал его, а когда поднял голову, тот уже вскочил и быстро скрылся.

Цзи Сюнь подхватил Цзинь Цы на руки. Его голос прозвучал глухо и мрачно:

— Я отнесу его в номер. Ты позвони Се Цзюню, а затем спустись вниз и передай генеральному директору Цзи и госпоже Цзинь, что их младший сын здесь.

http://bllate.org/book/34748/4289859