Готовый перевод Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе: Глава 4

И Цянь взвешивала в уме слова, снова и снова вводя их в поле ввода и тут же удаляя. Тем временем к ней подошла красивая девушка с двумя бокалами в руках и один протянула И Цянь. Та подняла взгляд на вино в чужих руках и отказалась: Не хочу сегодня пить это.

Услышав это, Фан Синь вежливо спровадила оказавшуюся в неловком положении красотку.

После нескольких неудачных попыток И Цянь в конце концов просто отправила собеседнице геолокацию, а затем небрежно бросила телефон в сторону. На вид её совершенно не волновало, придёт ли ответ, но стоило ей сделать пару глотков, как она тут же косилась на экран. Так продолжалось, пока она не осушила всю бутылку до дна, но никакого ответа так и не дождалась.

— Тц, — Фан Синь покачала головой с видом человека, который заранее знал, чем всё закончится. — Кажется, на этот раз ты и вправду переборщила.

И Цянь пропустила её слова мимо ушей, поднялась с места и снова направилась на танцпол.

Спустя полчаса, едва вернувшись, И Цянь сразу же бросилась к тому месту, где оставила телефон. Фан Синь, всё это время игравшая в капельку в диване, подала голос: — Никто тебе ничего не писал.

С этими словами она подняла голову, намереваясь разглядеть выражение лица И Цянь, но вместо этого заметила в толпе знакомый, пусть и непривычный здесь силуэт.

Она встала, схватила И Цянь за руку и знаком велела ей посмотреть в ту сторону: Е Шуи пробиралась сквозь толпу, с трудом продвигаясь вперёд и шаря глазами по сторонам в чьих-то поисках.

Фан Синь взволновала потрясла И Цянь за руку: — Это она? Твоя ненаглядная Е Шуи.

В тот момент, когда И Цянь увидела этот силуэт, её глаза на миг вспыхнули, но она тут же постаралась принять невозмутимый вид, вернулась на диван и, взяв бутылку, наполнила свой бокал.

Фан Синь ошеломлённо посмотрела на уседавшуюся подругу: — Разве нет?

И Цянь бросила равнодушно: — Она.

Фан Синь опустилась рядом: — Так чего не идёшь встречать? Такие красотки… знаешь сколько здесь крутится охотников.

Не успела она договорить, как Е Шуи схватил какой-то блондин, чья рука бесцеремонно легла ей на плечо.

— Легки на помине, — Фан Синь принялась толкать И Цянь в бок, привлекая её внимание. — И ты это стерпишь?

Тем временем блондин, заметив, что Е Шуи не стала сопротивляться его прикосновениям и лишь молча смотрит на него, явно обрёл смелость: его вторая рука легла девушке на плечо, и он наклонился, что-то шепча ей прямо на ухо.

И Цянь мгновенно швырнула бокал на стол — от избытка силы стекло гулко стукнулось о стеклянную столешницу.

Фан Синь попыталась что-то сказать, но И Цянь уже сорвалась с места быстрее порыва ветра.

Растолкав толпу, И Цянь подлетела к парню и со всего маху врезала ему коленом в живот. Тот рухнул навзничь от дикой боли. Но И Цянь показалось мало: она набросилась на него, вцепилась в воротник и без колебаний обрушила кулаки: — Ты совсем жить надоел, раз решил лапать женушку этой госпожи?

Стоявшая в стороне Е Шуи пришла в себя и шагнула вперед, перехватив И Цянь за запястье: — Хватит.

Та медленно обернулась, взглянула на Е Шуи, а затем резко выдернула руку, поднялась на ноги и зашагала к выходу.

Пройдя всего пару шагов, И Цянь качнулась, и Е Шуи тут же бросилась ей на помощь, подхватив под руку.

Тут подоспела Фан Синь и поддержала И Цянь с другой стороны. Они переглянулись, и по едва заметному знаку глаз И Цянь Фан Синь мгновенно всё поняла, принявшись возмущаться: — Зачем только было пить столько на ночь глядя, на ногах же не стоишь! Мало того что напилась, так ещё и проблем нажила, другим расхлёбывать.

Е Шуи бросила на неё взгляд: — Отвези её домой, я останусь всё уладить.

— Нет-нет-нет, — замахала руками Фан Синь. — Я здесь ориентируюсь куда лучше тебя, я останусь и всё решу. Будь добра, отвези эту пьянчугу домой, выручишь меня, правда, выручишь.

С этими словами Фан Синь толкнула И Цянь в сторону Е Шуи и шустро ретировалась обратно к корчившемуся блондину.

И Цянь по инерции уткнулась носом в плечо Е Шуи, заставив ту переключить всё внимание на неё.

— Ты в порядке? — поддержав И Цянь, обеспокоенно спросила Е Шуи.

— Нормально, просто в голове немного кружится, — И Цянь помассировала переносицу.

По дороге на парковку И Цянь практически всем весом висла на Е Шуи, напоминая бесформенный мешок без костей, из-за чего они несколько раз чуть не рухнули вдвоём.

Кое-как добравшись до машины, Е Шуи открыла дверцу, с трудом усадила спутницу и пристегнула ремень безопасности. Она уже собиралась выпрямиться, как вдруг И Цянь неожиданно протянула руки и заключила её в объятия. Это движение было настолько внезапным, что Е Шуи потеряла равновесие и рухнула прямо в её объятия.

Подбородок Е Шуи уперся в плечо И Цянь, а её ровное и мягкое дыхание щекотало ухо. Словно бредя во сне, та пробормотала: — На этот раз я тебя поймала.

Глаза Е Шуи слегка расширились, а в давно успокоившемся сердце забилась дикая, словно испуганный оленёнок, немая тревога.

Она легко похлопала И Цянь по руке: — Ты не спишь?

Не дождавшись ответа, она закрыла глаза и опустила голову, прижавшись кончиком носа к плечу И Цянь. Как и во все прошлые разы, ей очень нравился запах И Цянь — он напоминал хвойный лес после снегопада, принося с собой одновременно лёгкость и удивительное успокоение.

Спустя мгновение Е Шуи высвободилась из объятий и перебралась на водительское сиденье.

Задавая маршрут в навигаторе, она бросила взгляд на мирно спящую на пассажирском сиденье И Цянь и в конце концов установила конечной точкой собственный дом.

На улице всё ещё шёл снег, поэтому Е Шуи вела машину очень медленно. Дорога, которая обычно занимала полчаса, растянулась на целый час, но И Цянь так и не шелохнулась, продолжая безмятежно спать на соседнем сиденье.

Когда автомобиль остановился перед двухэтажной виллой в стиле современного минимализма, снег уже прекратился.

Заметив из окна машины, что в её доме горит свет, и бросив ещё один взгляд на не подающую признаков пробуждения спутницу, Е Шуи достала телефон и набрала номер того, кто ждал её дома.

Вызов сбросили не сразу, но вскоре в трубке раздался низковатый голос: — Алло, ты же уже дома, чего вдруг звонишь?

Е Шуи подняла взгляд на лобовое стекло: за панорамным окном стояла высокая женщина с холодными, но прекрасными чертами лица. Заметив её взгляд, она с улыбкой склонила голову набок.

Уголки губ Е Шуи дрогнули в улыбке, а в голосе прозвучало лёгкое веселье: — Не будь любезна красавица выйти и помочь?

На том конце тихо рассмеялись: — С превеликим удовольствием.

http://bllate.org/book/34747/4289686