Готовый перевод The Self-Cultivation of a Magic Wand / Азбука магической палочки: Дневник старшего брата: Глава 7

Рука Рокудо Мукуро замерла.

Вот оно что, неужели Рокудо Мукуро хотел просто удалить воспоминания? Похоже, когда тот карабкался через окно, ему заглянули под юбку.

Рокудо Мукуро отверг предположение Сакай Моносэ, но Сакай Моносэ не стал разоблачать эту маленькую ложь.

Даже у самых маленьких детей есть гордость, он всё понимал.

Срабатывание сигнализации не привело к серьезным последствиям: поскольку беглеца так и не нашли, а подопытные образцы были на месте до последнего, в итоге семья списала всё на сбой оборудования и занялась проверкой сигнализации.

Вот только иллюзия памяти Рокудо Мукуро, судя по всему, потерпела неудачу: с того самого дня сидевший по соседству Дзёдзи Ину начал втайне расспрашивать других подопытных о красивой девочке с индиговыми волосами.

Накладывать иллюзию поверх воспоминаний оказалось и впрямь не так-то просто, с моей нынешней силой духа любая малейшая нестыковка рушится, словно сон. Рокудо Мукуро поднял голову и обратился с вопросом к некоему взрослому.

У тебя есть какой-нибудь хороший способ тренировать силу духа?

Сакай Моносэ произнес банальнейшее слово: Медитация.

Рокудо Мукуро усомнился: Будучи взрослым, неужели у тебя нет какого-то особенного опыта?

Особенный опыт... Если бы Рокудо Мукуро не был так мал, Сакай Моносэ и вовсе заподозрил бы, что тот на что-то намекает. Простите его за то, что дружки-раздолбаи приучили его ко всяким подначкам: что плохого в том, что он до сих пор невинен? Это называется чистой любовью!

Девочка-волшебница — порождение веры, её сила и слабость зависят исключительно от воли самой Девочки-волшебницы, а я — всего лишь Волшебный посох в её руках. Сакай Моносэ с легкостью переложил ответственность на Рокудо Мукуро — вовсе не потому, что ему хотелось унизить себя до неодушевленного предмета, просто Сакай Моносэ чувствовал, что Рокудо Мукуро ему не доверяет.

Сакай Моносэ вовсе не удивился этому, ведь он сам тоже кое-что утаивал от этого ребенка. В конце концов, рано или поздно он вернется обратно, так что пока они поддерживают отношения взаимной выгоды, всё в порядке — так куда проще на душе.

Будни подопытной мышки Рокудо Мукуро продолжались. Сакай Моносэ обнаружил, что разработки, которыми занималась эта семья, одна удивительнее другой: говорят, в мире мафии циркулируют самые разные Специальные пули с необычными эффектами — например, такие, которые при попадании в тело способны пробудить скрытый потенциал.

Рокудо Мукуро чрезвычайно заинтересовался Пулей Одержимости, способной вселяться в чужие тела, и в одиночку занялся исследованиями на стыке иллюзий и Пули Одержимости, изучая способы захвата чужого духовного мира.

Я обещаю тебе, что буду очень нежным, позволь мне разок пальнуть в тебя. Рокудо Мукуро с улыбкой извлек неизвестно где раздобытую штуковину и навел её на Сакай Моносэ.

Сакай Моносэ снова заподозрил, что Рокудо Мукуро говорит пошлые вещи, и невольно покрылся испариной от подступающей ярости: Я отказываюсь в обоих смыслах!

В обоих смыслах? Рокудо Мукуро склонил голову набок, похоже, не понимая, что имеет в виду Сакай Моносэ.

Сакай Моносэ не стал вдаваться в долгие объяснения, и Рокудо Мукуро оставалось лишь разочарованно отступиться, применив Иллюзию, чтобы выскользнуть наружу и немного прогуляться.

С течением времени время непрерывного действия Иллюзии Рокудо Мукуро, скрывавшей его присутствие от окружающих, постепенно увеличивалось, и пока не приходилось уходить слишком далеко, нужды принимать облик Девочки-волшебницы не возникало.

Рокудо Мукуро до сих пор был в глубокой обиде на наряд после трансформации, поэтому старался не использовать его без крайней необходимости.Сакай Моносэ постепенно заметил, что и сам начинает использовать навыки Рокудо Мукуро, такие как иллюзия и способность призывать мелких животных, чтобы заставлять их служить себе.

И верно, помимо иллюзий у Рокудо Мукуро имелись иные способности, просто он не рассказывал о них. Сакай Моносэ очень давно обратил внимание на то, что каждый раз, когда Рокудо Мукуро использовал иллюзию, цифра в его глазу менялась на единицу. Логично было предположить, что существовали и другие формы — двойка, тройка и так далее.

Рокудо Мукуро никогда при нём не применял никаких иных цифр, кроме единицы, и Сакай Моносэ изначально думал, что дело в не до конца развитом глазе, но теперь всё выглядело совершенно иначе.

Именно поэтому Сакай Моносэ понял, что Рокудо Мукуро ему не доверяет: поистине хитрый ребёнок, только так и можно было упорно расти в подобных условиях.

В последнее время Рокудо Мукуро больше интересовался Дзёдзи Ину из соседней камеры. Будучи подопытным, тот был замечен за пределами камеры, и существовал риск раскрытия его истинной силы.

— Так сильно переживаешь? Этот ребёнок ведь смотрит на тебя теми же глазами, — Сакай Моносэ посмотрел на Дзёдзи Ину в тюремной камере. В глазах этого мальчика, похожих на звериные зрачки, каждый раз, когда он смотрел на члена этой семьи, полыхали яростный огонь и ненависть.

В отличие от одиночной камеры Рокудо Мукуро, в остальных комнатах жило как минимум по два человека. Разделение шло по степени важности экспериментальных проектов, а те, чьи эксперименты провалились и кто скатился до роли расходного материала, ютились даже по дюжине человек в комнате — условия там были из ряда вон плохие.

Рокудо Мукуро озвучил свой анализ:

— Судя по прошлым хаотичным попыткам побега, у Дзёдзи Ину импульсивный характер, он совершенно не скрывает своих эмоций. Он, может быть, и не станет добровольно раскрывать моё существование, но я боюсь, как бы он случайно не проболтался.

Сакай Моносэ бросил взгляд на Рокудо Мукуро: в столь юном возрасте в его голове таилось уже восемьсот хитростей. Только подумать: ещё несколько дней назад его иллюзии мог заметить Дзёдзи Ину, а теперь они оба стояли прямо перед Дзёдзи Ину, и тот, несмотря на усиление способностями зверя, до сих пор их не обнаружил.

Только теперь Сакай Моносэ осознал истинную цель того, как Рокудо Мукуро раньше подкармливал кошек снаружи: на самом деле Рокудо Мукуро давным-давно проверял, до какого уровня нужно довести свои иллюзии, чтобы их не заметили те чуткие бродячие кошки.

Расчёты Рокудо Мукуро, очевидно, оказались верны. В этот момент Дзёдзи Ину обсуждал со своим соседом по комнате то, что произошло во время недавнего побега. Говорил он очень громко, и если бы в этот момент мимо проходил кто-то из членов семьи, это вполне могло привлечь внимание.

— Я совершенно точно не показалось! Эта девочка действительно существовала! — Дзёдзи Ину яростно спорил, видя, что товарищ не слишком-то верит в его историю.

Мальчик по имени Тикуса холодно произнёс:

— Если в этом месте и впрямь есть человек, о котором ты говоришь, с наибольшей вероятностью это просто дурной вкус тех исследователей. Я слышал, что существует такое извращение, как педофилия, и я ни капли не сомневаюсь в том, насколько низки моральные качества членов этой семьи.

— Нет! Эта девочка вовсе не выглядела так, будто её к чему-то принуждают. Пусть даже на мгновение, но я почувствовал, что она очень сильна, — Дзёдзи Ину почесал затылок. — Хотя мне ужасно обидно, она и вправду вырубила меня одним ударом.

http://bllate.org/book/34745/4289514