Готовый перевод The Self-Cultivation of a Magic Wand / Азбука магической палочки: Дневник старшего брата: Глава 1

Глава 1. Волшебный посох 001

Синдром пубертатного периода — это удивительное явление, возникающее исключительно на фоне повышенной чувствительности и эмоциональной нестабильности, которое чаще всего проявляется в подростковом возрасте.

Проще говоря, если вы мечтаете стать Девочкой-волшебницей и крепко верите в свою мечту, весьма вероятно, что в этот период она действительно сбудется. Сильнейший ментальный настрой способен не только повлиять на окружающих, но и на мгновение переписать самые основы мироздания.

— В этом мире есть баг, — с абсолютной уверенностью заявлял Сакай Моносэ, который уже давно перерос свой пубертатный возраст.

Девочка с двумя хвостиками, украшенными огромными лентами-бантами, в белой рубашке и розовой юбочке лежала на столе, мучительно обхватив голову руками:

— Вот именно! Я столько стараюсь, почему же синдром пубертатного периода до сих пор ко мне не пришел?! Неужели этот мир настроен ко мне враждебно?!

Сакай Моносэ бросил взгляд на младшую сестру:

— Настоящие, запущенные больные тяжелой формой синдрома восьмиклассника никогда не признают, что у них синдром пубертатного периода. Ты видела хоть одного умалишенного, который бы считал себя больным?

Они были братом и сестрой с большой разницей в возрасте.

Сакай Моносэ, двадцать лет, студент второго курса Токийского университета, наслаждающийся яркой студенческой жизнью, жизнерадостный и солнечный парень, который сейчас проводил каникулы.

Сакай Яо, восемь лет, ученица близлежащей начальной школы, мечтающая стать настоящей Девочкой-волшебницей и изо всех сил пытающаяся раньше времени войти в состояние легендарного синдрома пубертатного периода, в данный момент тоже наслаждавшаяся каникулами.

— Ты меня оскорбляешь, и у меня есть неопровержимые доказательства! — Сакай Яо слегка пнула брата и разочарованно уселась на диван.

Впрочем, она тут же снова взбодрилась:

— В последнее время я каждую ночь перед сном по сто раз про себя повторяю: я Девочка-волшебница, и укрепляю свою веру. Я верю, что однажды стану настоящей Девочкой-волшебницей!

Взбодрив себя, Сакай Яо извлекла откуда-то тетрадочку и принялась что-то в ней усердно писать и рисовать. Сакай Моносэ заглянул через ее плечо и обнаружил, что сестра добавила еще несколько строк в свою вымышленную книгу правил для Девочки-волшебницы.

Подобные тетрадки Сакай Моносэ видел еще в средней школе. Тогда у него в классе учился невероятно запущенный любитель синдрома восьмиклассника по имени Тогаси Юта, и Сакай посчастливилось ознакомиться с содержимым его тетради — всякими фразочками вроде «в правой руке запечатано черное пламя», а заклинанием для снятия печати было «Поглотите меня, черные языки пламени!» и тому подобным бредом.

Сакай Яо не стала скрываться от вороватых взглядов брата — тот уже давным-давно изучил ее тетрадку вдоль и поперек. И хотя в тот момент она выказала столько гнева, будто кто-то прочитал ее тайный дневник, в конце концов она милостиво простила брата, вспомнив, что он купил ей совершенно новый набор игрушек Девочки-волшебницы.

Наблюдая за тем, как Сакай Яо размашисто исписывает целую страницу, Сакай Моносэ одновременно восхищался словарным запасом сестры и недоумевал:

— Тут столько условий! И почему это я — Волшебный посох?

Ладно еще объявить себя принцессой магического королевства из прошлой жизни, но почему родной старший брат по ее задумке даже не человек?!

Сакай Яо держалась с полнейшей уверенностью:

— По сравнению с тем, чтобы таскать за собой какого-нибудь бесполезного маскота, от которого толку лишь в том, что он выдает снаряжение, вариант с кровной связью и узами из прошлой жизни, когда мы переродились близкими родственниками и вместе шагаем по пути справедливости, звучит гораздо круче!

Что ж, Сакай Моносэ вполне мог это понять: страдающие синдромом восьмиклассника абсолютно не способны противостоять таким словам, как прошлые и нынешние жизни, справедливость, узы и судьба.

http://bllate.org/book/34745/4289508