Готовый перевод The Otaku Transmigrates as the Immortal Venerable's Beloved / Система спасения хрупкого злодея: Глава 13

Вторжение демонов нанесло секте Взмывающих в Небеса немалый урон. Множество учеников получили ранения и нуждались в лечении, а разрушенные постройки и утварь требовали немедленного восстановления.

Чэнь Нинъюй с головой ушел в насущные дела ордена, так что времени на Линь Цинщао у него совсем не осталось. Глава лишь распорядился, чтобы слуги подготовили для гостя покои в Павильоне Пурпурных Звёзд, где тот мог бы как следует отдохнуть.

Чу Миюнь тем временем отправился в горы на поиски лекарственных трав. Цветок Звёзд и Луны служил лишь основой, вспомогательным средством, а для снадобья требовалось собрать еще немало других целебных растений.

К счастью, гора Обители Феникса, напоенная духовной энергией, издревле считалась благословенным краем, поэтому отыскать здесь нужные коренья и травы не составило труда.

Линь Цинщао вызвался было пойти вместе с ним, однако Чу Миюнь вежливо, но твердо отказался, обронив, что привык ходить в горы один.

Линь Цинщао немного приуныл, получив отказ, но вскоре ему стало совсем не до грусти.

Навестить его пришла очаровательная Чэнь Жоси. Опасаясь, что гость заскучает в четырех стенах, она потащила его на прогулку по владениям секты. Не успели они пройти и половины пути, как вокруг Линь Цинщао закружилась стайка местных учениц.

Все они, точь-в-точь как Жоси, были юными, веселыми и на редкость миловидными. Линь Цинщао, отродясь не знавший девичьего внимания, впервые купался в таком обожании и невольно почувствовал, как сладко кружится голова.

В прежнем мире он был заурядным долговязым технарем-затворником, к тому же довольно плотного сложения. Девушки при виде него обычно старались перейти на другую сторону улицы.

Юные заклинательницы же видели перед собой благородного мужа редкой красоты, сошедшего на землю небожителя. К тому же гость держался на редкость мягко и дружелюбно, терпеливо выслушивая любую девичью болтовню. Он сразу завоевал их симпатию — куда приятнее некоторых собратьев по оружию, которые при ничтожном уровне сил мнили себя великими мастерами.

— Чем это так вкусно пахнет? — поинтересовался проголодавшийся за утро Линь Цинщао, невольно сглотнув слюну, едва он почувствовал манящий аромат.

— Брат Цинсяо, впереди зал Чанчан, там обедают новоприбывшие ученики и те, кто еще не достиг высоких ступеней совершенствования, — пояснила Чэнь Жоси. — Должно быть, этот запах доносится оттуда.

— Столовая? А мне туда можно? — Линь Цинщао невольно облизнулся.

Заметив этот невинный жест, две девушки судорожно прижали ладони к груди, едва не пища от восторга.

— Ну конечно можно! — опередив Жоси, наперебой защебетали ученицы. — Мы и сами туда шли. Господин Линь, составите нам компанию?

Глядя, как Линь Цинщао скрывается в толпе щебечущих девиц, Жоси удрученно вздохнула. Она уже сто раз пожалела, что вытащила его на улицу.

Из хаотичного девичьего щебета Линь Цинщао наконец уяснил одну простую вещь: оказывается, заклинатели вовсе не поголовно отказываются от земной пищи.

Лишь те, кто постиг искусство Отказа от Пищи, полностью переходили на эликсиры и пилюли. Те же, чья ступень совершенствования была скромнее, питались особыми блюдами из продуктов, богатых духовной энергией — это помогало утолять голод и одновременно подпитывать меридианы.

Девушки заботливо усадили Линь Цинщао за длинный деревянный стол в зале Чанчан, а сами упорхнули собирать обед.

Линь Цинщао, которого девушки отродясь не баловали вниманием, разом потерял голову от такого обхождения.

«Все-таки красивая внешность для мужчины — половина успеха» — восторженно размышлял он.

Вскоре на столе появились дымящиеся тарелки. На вид продукты и сами блюда ничем не отличались от тех, что подавали в обычных трактирах.

Заприметив блюдо, с виду похожее на тушеную курицу с картошкой, Линь Цинщао подцепил кусочек палочками и отправил в рот. Вкус оказался настолько невероятным, что он едва не проглотил язык.

Нежнейшее сочное мясо разительно отличалось от любой птицы, что он пробовал в прошлой жизни.

«Должно быть, все дело в духовной энергии» — восхитился он.

Как истинный ценитель хорошей кухни, Линь Цинщао мгновенно позабыл обо всем на свете. Ловко орудуя палочками, он уплетал угощение за обе щеки. Девичий круг завороженно наблюдал за этим зрелищем. Аппетит у гостя был настолько заразительным, что девушки и сами почувствовали зверский голод.

— Господин Линь, а правда, что вы спасли нашего главу, когда он сражался с демонами? Старшая сестра Жоси так рассказывала! — полюбопытствовала круглолицая миловидная ученица, отставив пустую пиалу и восторженно глядя на него.

— Ну конечно правда! — без тени сомнения выпалила за него Чэнь Жоси. — Брат Цинсяо невероятно силен и отважен!

— Ого! Наш глава столь могущественен, но даже ему потребовалась помощь господина Линя. Получается, ваше совершенствование еще выше? — изумленно загомонили восторженные слушательницы.

— Что вы, вовсе нет! — заметив, что за столом один он до сих пор жует, Линь Цинщао поспешно отложил палочки, стараясь сохранить благообразный вид. Он замахал руками: — Куда мне до вашего главы! Мое вмешательство — чистая случайность, просто повезло оказаться в нужном месте.

— Вижу, у брата Цинсяо отличное настроение, — внезапно раздался за его спиной ровный голос Чэнь Нинъюя.

На самом деле Чэнь Нинъюй зашел в трапезную задолго до этого разговора — раненым требовался особый уход и питание, и он хотел лично все проконтролировать.

Но стоило ему переступить порог, как он увидел Линь Цинщао, оживленно болтавшего в кругу девиц. Он лучезарно улыбался. В груди главы шевельнулось глухое раздражение. Почему с ним он никогда не бывал так весел? Эта искренняя улыбка, казалось, могла растопить даже лед.

Кое-как совладав с нахлынувшими чувствами, Чэнь Нинъюй дождался, пока гость отложит палочки, и лишь тогда шагнул вперед.

— Брат, ты почему здесь? — Чэнь Жоси вскочила с места и ласково обняла брата за руку. — Мы тут как раз обсуждали, как брат Цинсяо спас тебя! Расскажи им, ведь это чистая правда!

Девушки благоговейно замерли, во все глаза глядя на своего величественного главу и затаив дыхание в ожидании ответа.

— Все так. Это правда, — коротко подтвердил Чэнь Нинъюй.

Стоило ему подтвердить слухи, как за столом снова раздался дружный восторженный вздох.

— Довольно. Жоси, раз вы закончили обедать, ступайте в Зал Пурпурных Облаков на тренировку. Брат Цинсяо еще не оправился от ран, не донимайте его разговорами в ближайшие дни, — ровным, но непреклонным тоном произнес Чэнь Нинъюй, и лицо его слегка помрачнело.

Жоси приоткрыла было рот для спора, но, наткнувшись на суровый взгляд брата, лишь прикусила язык и послушно кивнула. Остальные ученицы, разумеется, тоже не посмели перечить воле главы и мгновенно рассеялись, словно стайка испуганных птиц.

Линь Цинщао очень хотелось крикнуть им вслед, что они вовсе ему не мешают, но пришлось лишь молча и тоскливо вздохнуть, глядя на пустеющий зал.

— Брат Цинсяо, вернемся в Павильон Пурпурных Звёзд. Полагаю, Лекарь Чу уже должен был закончить свои дела, — мягко проговорил Чэнь Нинъюй, и он снова тепло улыбнулся.

— Хорошо, — Линь Цинщао разочарованно кивнул, решив, что Чэнь Нинъюй прогнал девушек исключительно ради его же здоровья.

***

Когда они вернулись в Павильон Пурпурных Звёзд, Чу Миюнь действительно оказался на месте. Он усердно сортировал свежесобранные коренья и листья, готовясь заварить для гостя целебный отвар.

Снадобье оказалось невероятно крепким. Едва Линь Цинщао осушил чашу, как его тело словно охватило пламя, а пот покатился градом. Раньше, восстановив даже малую толику сил, он мог бы унять этот жар медитацией, но сейчас привычные приемы не помогали — по жилам потекла распирающая боль.

— Брат Цинсяо, тебе очень плохо? — Чэнь Нинъюй взволнованно склонился над ним.

Линь Цинщао метался по постели, весь мокрый от пота. Глава попытался поделиться с ним собственной духовной энергией, но это не принесло облегчения.

— Лекарь Чу, что с ним? — встревоженно спросил Чэнь Нинъюй, видя, что больной уже начинает бредить.

— Гу Пожирания Сердца — крайне коварный яд, а Цветок Звёзд и Луны — божественное растение с колоссальной силой. Неудивительно, что его организм так реагирует, — Чу Миюнь, как всегда, сохранял ледяное спокойствие. Он прикоснулся к запястью больного, проверяя пульс. — Не беспокойся, скоро жар спадет.

Сквозь пелену бреда Линь Цинщао почувствовал прохладное прикосновение к своей руке. Он инстинктивно вцепился в его пальцы:

— Лекарь Чу, умоляю, помоги... Мне так жарко, все тело горит...

Чу Миюнь на мгновение замер от неожиданности, но тут же мягко, но решительно высвободил руку.

— Мое дело как лекаря — дать лекарство. Со всем остальным ты должен справиться сам, — бесстрастно обронил он и, развернувшись, покинул комнату.

Равнодушие лекаря больно укололо Линь Цинщао. Он спрятал лицо под одеялом, пытаясь молча перетерпеть разрывающую его боль.

Чэнь Нинъюй молча смотрел на сжавшуюся фигуру. Помедлив, он вдруг шагнул к кровати, бережно поднял Линь Цинщао на руки и направился к выходу из павильона.

Окутанный лихорадочным бредом, Линь Цинщао почти потерял связь с реальностью. Ему казалось, будто его несут сквозь облака. Превозмогая слабость, он приоткрыл глаза и увидел резкие очертания подбородка Чэнь Нинъюя, а над ним — усыпанное звездами ночное небо.

— Куда... мы? — хрипло, едва выдавливая слова пересохшим горлом, прошептал Линь Цинщао. — Отпусти меня...

— Не шевелись, — не глядя на него, бросил Чэнь Нинъюй. — Позади павильона есть холодный источник, чистый и полный духовной силы. Вода поможет унять огонь в теле.

В этот момент в его голове неожиданно раздался механический голос системы, о которой он уже успел позабыть:

[Очки связи +20]

Голова Линь Цинщао раскалывалась от жара, и он окончательно запутался. Почему эти дурацкие очки растут сами по себе, хотя он пальцем не пошевелил?

В какой-то момент Линь Цинщао почувствовал, что сползает, и рефлекторно обхватил Чэнь Нинъюя за шею.

[Очки связи +10]

В затуманенном мозгу Линь Цинщао вдруг вспыхнула догадка. Неужели очки связи растут от его прикосновений к Чэнь Нинъюю?

«Эй, Несносный, что за дела? — мысленно возмутился он. — Стоит мне прижаться к Чэнь Нинъюю, как ты начисляешь баллы?»

— Именно так, хозяин. Очки связи напрямую зависят от степени вашего телесного контакта с главным героем, — послушно отозвался системный голос.

«Да вы издеваетесь!» — даже сквозь лихорадку Линь Цинщао едва не взвыл в голос. «Что за дурацкие правила?!»

— Брат Цинсяо, пришли, — Чэнь Нинъюй бережно опустил его на траву у самого края воды.

В тот миг, когда Линь Цинщао обнял его за шею, сердце главы секты бешено заколотилось, и он нарочно выбрал самую длинную тропинку, лишь бы продлить это мгновение.

Вид кристально чистой, ледяной глади мигом вернул Линь Цинщао к реальности. Наспех сбросив верхние одежды, он скользнул в воду. Спасительная прохлада тут же охватила измученное жаром тело, успокаивая гудящие меридианы. Линь Цинщао не сдержал блаженного вздоха.

Этот томный вздох облегчения эхом отозвался в сознании Чэнь Нинъюя, показавшись ему до невозможности чувственным.

Он неловко кашлянул, пытаясь скрыть смущение:

— Брат Цинсяо, я... принесу тебе сухую одежду.

Сказав это, он почти поспешно скрылся в темноте.

Окутанный прохладой, Линь Цинщао почувствовал, как лихорадка мало-помалу отступает. Снадобье наконец начало усваиваться, ломота в костях и боль в меридианах утихли, а в жилах заструилась свежая, чистая духовная энергия.

Когда сознание окончательно прояснилось, Линь Цинщао вспомнил безучастный тон Чу Миюня, и на душе вновь заскребли кошки. Впрочем, в прошлой жизни его отвергали так часто, что он давно обзавелся броней против его равнодушия.

«Я ведь теперь совсем другой человек, надо быть увереннее в себе!» — подбодрил он себя.

Нужно просто набраться терпения. Если он проявит искреннюю заботу, ледяное сердце Чу Миюня рано или поздно обязательно растает.

http://bllate.org/book/34740/4419644