Готовый перевод The Otaku Transmigrates as the Immortal Venerable's Beloved / Система спасения хрупкого злодея: Глава 7

Секта Божественных Лекарей занимала в трех мирах совершенно особое положение. Местные целители снискали славу не только благодаря непревзойденному мастерству, но и потому, что никогда не делили пациентов на своих и чужих. Будь то заклинатель, демон или оборотень — любой, кто приходил за помощью, мог рассчитывать на спасение.

По этой причине все расы молчаливо оберегали покой Аньсячэна — города Мирного Лета, где обосновалась обитель целителей. И благодаря этому негласному перемирию торговля здесь процветала, хотя за блеском богатых рынков скрывался опасный водоворот, в котором смешивались интересы самых разных сил.

Линь Цинсяо, мало что смысливший в подобных интригах, лишь восхищенно глазел по сторонам: Город Мирного Лета казался куда оживленнее всех городов, что они миновали прежде. Однако рассмотреть его как следует он не успел — Чэнь Нинъюй сразу повел его к воротам Секты Божественных Лекарей, чтобы навестить фею Чу Миюнь.

Слава обители гремела повсюду, и страждущих было слишком много, оттого лекарям пришлось установить строгие правила отбора, отсеивая праздных зевак. Впрочем, для Чэнь Нинъюя это препятствием не стало. Едва они подошли к Поместью Лесного Озера, где располагалась резиденция, он невозмутимо протянул визитную карточку дежурному ученику.

Увидев имя главы Секты Взмывающих в Небеса, юноша не посмел медлить и тотчас передал весть второму старшему ученику, ведавшему делами, — Ся Сюаню. Тот, решив, что бессмертный почтенный Чэнь ранен, мысленно отругал младшего брата за нерасторопность и поспешил к воротам сам.

Однако на пороге его встретил совершенно спокойный Чэнь Нинъюй, лениво покачивающий веером. Рядом с ним стоял хрупкий юноша в бамбуковой шляпе-доули, скрывавшей лицо.

Чэнь Нинъюй, встречавшийся с Ся Сюанем прежде, мягко улыбнулся и, увлекая за собой Линь Цинсяо, сделал шаг навстречу:

— Брат Ся, зачем же лично выходить навстречу?

— Как я мог заставить вас ждать, бессмертный почтенный Чэнь! — Ся Сюань с улыбкой сложил ладони в приветственном жесте и жестом пригласил гостей войти. — Мой учитель все еще пребывает в уединении, поэтому делами ордена временно заправляю я. Если вам что-то понадобится, только скажите.

— Благодарю, — наклонил голову Чэнь Нинъюй.

Линь Цинсяо тем временем молча наблюдал за тем, с каким поистине царственным изяществом его спутник держит марку.

Они прошли в главный зал и чинно расселись по местам. Цинсяо про себя так и ахнул — убранство поражало роскошью. Видимо, целители не бедствовали: одни масштабы поместья чего стоили! Пока они шли от воротных башен, перед глазами то и дело сменялись изысканные пейзажи, а сама отделка, классическая и величественная, вполне могла поспорить с покоями императорской родни.

— Дело вот в чем, брат Ся, — сразу перешел к сути Чэнь Нинъюй. — Мы потревожили вас из-за моего спутника. Он был ранен еще седьмого числа седьмого месяца и с тех пор никак не поправится. Искусство вашего ордена славится на все три мира, поэтому мы надеялись просить о помощи фею Чу Миюнь.

Ся Сюань, до этого вежливо и мягко улыбавшийся, при упоминании имени Чу Миюнь едва заметно нахмурился, но тут же вернул лицу бесстрастное выражение.

— Вот оно что, — кивнул Ся Сюань. — Не согласится ли ваш друг снять шляпу? Мне нужно провести осмотр, прежде чем решать, стоит ли беспокоить старшего брата Чу.

Чэнь Нинъюй собирался было возразить, но Линь Цинсяо уже потянулся к завязкам и снял доули.

Ему эта просьба казалась вполне разумной: осмотр так осмотр, скрывать нечего. Главное — поскорее добраться до Чу Миюнь и закрыть наконец это проклятое задание.

Поначалу Ся Сюань действительно собирался немного поупрямиться. Ишь чего захотел этот безвестный юнец — прикрылся авторитетом великого главы Чэнь и думает, что старший брат тут же прибежит по первому зову? Мечтать не вредно. Однако стоило Линь Цинсяо открыть лицо, как хозяин усадьбы опешил. Перед ним стоял невероятно красивый, утонченный юноша, чья прелесть ничуть не уступала хваленой красоте Чу Миюнь.

Когда Ся Сюань коснулся пальцами тонкого запястья, чтобы проверить пульс, он внезапно покраснел. Он даже не смел больше поднять глаз на пациента. Ему, повидавшему на своем веку немало людей, сделалось неловко от того, как легко этот мальчишка смутил его покой.

— Состояние молодого господина действительно весьма необычно, — Ся Сюань убрал руку и сосредоточенно нахмурился. — Только вот характер у старшего брата Чу своенравный. Согласится ли он принять вас, зависит лишь от вашей удачливости.

Не теряя времени, Ся Сюань повел гостей к обители целителя. Линь Цинсяо, шагая следом за ним, то и дело бросал лукавые взгляды на Чэнь Нинъюя, так и сгорая от внутреннего смеха.

«Ну что, приятель? Сейчас увидишь свою суженую! Не терпится небось?»

Чэнь Нинъюй не понимал, отчего Линь Цинсяо так сияет и смотрит на него со столь забавным торжеством, но виду не подавал. Он шел вперед все так же чинно, хотя и сам едва заметно и тепло улыбнулся.

Когда они достигли Павильона Рассеивающихся Облаков, где жил Чу Миюнь, служанка огорошила их известием: господин занят сложным пациентом, тревожить его строго-настрого запрещено, так что милости просим пожаловать завтра. Что ж, истинный путь никогда не бывает гладким.

Линь Цинсяо тихонько вздохнул. Писали же в книге, что Чу Миюнь неохотно принимает людей, как же они ухитрились явиться аккурат в тот день, когда он занят по горло?

— Брат Цинсяо, сможешь подождать до завтра? — Чэнь Нинъюй с беспокойством заглянул ему в лицо, тревожась о его здоровье.

Линь Цинсяо прикинул в уме сроки задания — времени еще хватало, но роль больного нужно было отыгрывать до конца.

— Ох, фея Чу и впрямь личность выдающаяся, — со вздохом протянул он. — Что ж, придется подождать. Ничего страшного, я еще как-нибудь держусь.

Ся Сюань от этих слов почувствовал укол вины и поспешно вмешался:

— Прошу простить за неудобства. Позвольте предложить вам ночлег в Павильоне Плывущих Облаков. Завтра утром я лично обо всем договорюсь со старшим братом. Господин Линь, если ночью почувствуете себя хуже, немедленно позовите меня.

Линь Цинсяо и не думал возмущаться, так что с легким сердцем принял любезное предложение. Павильон Плывущих Облаков, предназначенный для именитых гостей, содержался в безупречной чистоте: просторные комнаты дышали покоем, а скромная, но изысканная обстановка радовала глаз старомодным изяществом.

Когда они с Чэнь Нинъюем разошлись по своим покоям и Линь Цинсяо остался наедине с собой, на него мгновенно навалилась удушающая скука. Ни телефона, ни интернета, ни привычных компьютерных игр, ни даже бесконечных авралов на работе, к которым он так привык в прошлой жизни. Безделье казалось ему пыткой.

Устроившись у открытого окна, он подставил лицо ленивому летнему сквозняку, пропитанному ароматом нагретых солнцем трав. Сон начал одолевать его, и юноша погрузился в тревожную дремоту.

В полусне ему почудилось, будто он стоит посреди огромного, величественного Черного дворца. Высокие сводчатые потолки тонули во мраке, дышавшем ледяным и до боли знакомым холодом. Цинсяо растерянно огляделся по сторонам — вокруг не было ни души, лишь сквозняк колыхал полы его одежд, заставляя ежиться от озноба.

Вдруг все вокруг переменилось. Он обнаружил, что лежит на боку в неприлично просторной постели под покрывалом из тяжелого желтого шелка. Холодная, скользящая ткань ласкала кожу, даря удивительное блаженство, и именно в этот миг до него дошло, что на нем нет ни единой нитки одежды.

Но самое странное случилось следом. Стоило ему попытаться приподняться, как со спины к нему прижалось чужое, обжигающе горячее тело. Чьи-то сильные руки привычным, уверенным жестом притянули его к себе. Линь Цинсяо перепугался до смерти и рванулся было прочь, однако конечности словно налились свинцом — в теле не осталось ни капли сил, и ему пришлось бессильно откинуться назад, увязая в этом настойчивом объятии.

В довершение всего этот неизвестный приник к самому его уху, опаляя чувствительную мочку горячим дыханием.

— Ты ведь обещал, что никогда меня не предашь, помнишь? — негромко прошептал мужчина низким, хрипловатым голосом, в котором сквозила лукавая усмешка. — Смотри не забывай, иначе тебя ждет суровое наказание.

От ужаса сердце Линь Цинсяо ушло в пятки, и он резко распахнул глаза. Оказалось, он так и уснул, уткнувшись лицом в сложенные на столе руки. Сновидение вышло до жути осязаемым: он до сих пор отчетливо помнил жар чужой груди, прижимавшейся к его спине. По телу пробежала волна колючей дрожи.

Что это было? Простая игра разума или осколки чужих воспоминаний, доставшихся от прежнего владельца тела? Зачем тот человек говорил подобные вещи? Жаль, разглядеть лицо так и не удалось. Да и голос казался совершенно чужим — среди его недавних знакомых точно не было никого с таким тембром.

«Да и черт с ним!»

Линь Цинсяо потряс головой, прогоняя наваждение. Размышлять над этим все равно было бесполезно. Прежний хозяин тела числился в злодеях, так что и его таинственный любовник из сна едва ли отличался благочестивым нравом.

Горло неприятно саднило от жажды. Поднявшись, Линь Цинсяо потянулся к чайнику, чтобы налить себе воды, как вдруг в груди вспыхнула дикая, режущая боль. От неожиданности пальцы разжались, и он едва не выронил тяжелую глиняную посуду.

Что за чертовщина?!

Зажав ладонью сердце, он согнулся пополам. Новый приступ судороги оказался настолько сильным, что в глазах мгновенно потемнело, а он не мог вдохнуть.

Судорожно хватая ртом воздух, он попытался позвать Чэнь Нинъюя, но из горла вырвался лишь жалкий, беззвучный хрип.

«Я что, помираю?!»

Ноги подкосились. Линь Цинсяо рухнул на холодный пол, корчась от невыносимых мук. Лоб мгновенно покрылся испариной.

«Эй, Жестянка! Ну же, сделай что-нибудь, не оставляй меня тут подыхать!» — взмолился он мысленно.

Система безмолвствовала. Пока сюжетные нестыковки не были устранены, искусственный разум не имел права вмешиваться в происходящее.

Цинсяо уже успел проклясть равнодушного куратора всеми известными ему словами, когда сквозь пелену боли до его слуха долетел тихий стук в дверь. Голос Чэнь Нинъюя, раздавшийся следом, показался ему слаще самой прекрасной небесной музыки.

— По... помогите... — из последних сил выдавил Линь Цинсяо, но звук вышел настолько тихим, что утонул в шорохе его собственных одежд.

Решив, что хозяин комнаты крепко спит, Чэнь Нинъюй за дверью постоял еще мгновение и уже развернулся, собираясь уйти.

Услышав удаляющиеся шаги, Цинсяо чуть не разрыдался от отчаяния. Превозмогая разрывающую грудь боль, он дополз до стола и, взмахнув слабеющей рукой, смахнул на пол чайный поднос. Набор глиняной посуды с грохотом разлетелся на мелкие осколки. Этот звонкий треск наконец-то заставил Чэнь Нинъюя остановиться.

Почуяв неладное, тот стремительно вернулся, одним движением выбил засов и распахнул дверь.

— Гэгэ, что с тобой?! — побледнел Чэнь Нинъюй, завидев лежащего на полу юношу. Сердце великого заклинателя пропустило удар от подступившего страха.

Линь Цинсяо уставился на своего спасителя и слабо протянул руку, надеясь, что тот поможет ему подняться. Но Чэнь Нинъюй без лишних разговоров просто подхватил его под колени и спину, поднимая на руки.

«Эй, я вообще-то взрослый парень, можно обойтись без девичьих нежностей?!»

Цинсяо мысленно взвыл, однако спорить у него не осталось сил. Пришлось безропотно уткнуться носом в плечо заклинателя, пока тот бережно нес его к мягкой кушетке.

[Очки связи с главным героем увеличились на 10.]

Внезапно прорезался в голове бесстрастный голос Системы, но измученный болью Линь Цинсяо лишь отмахнулся от навязчивого уведомления.

— Где болит? — встревоженно спросил Чэнь Нинъюй, прижимая ладонь к его груди и вливая мягкие потоки духовной энергии, чтобы защитить истощенные меридианы.

Почувствовав, как ледяная хватка в груди понемногу отпускает, Цинсяо судорожно выдохнул:

— Сердце... Раскалывается... Нинъюй, умоляю, позови фею Чу прямо сейчас... — он вцепился в рукав Чэнь Нинъюя, точно утопающий в соломинку. — Я больше не вынесу...

— Хорошо, я приведу его! Лежи и не шевелись! — Чэнь Нинъюй, совершенно растерявший былую невозмутимость, поспешно закивал и рванулся к выходу.

— Постой... Жоси... С ней ведь все в порядке? — едва спазм окончательно отступил, Цинсяо вспомнил про таинственные талисманы Связанных Судеб, которые Чэнь Нинъюй наложил на них обоих. Если уж его самого едва не вывернуло наизнанку от муки, то каково сейчас этой хрупкой, точно нежный бутон, девочке?

Услышав имя сестры, Чэнь Нинъюй замер у самого порога. Он медленно обернулся и пристально, с каким-то странным затаенным чувством посмотрел на юношу.

— С Жоси все хорошо, — мягко ответил он после недолгой паузы. — Не тревожься об этом, гэгэ.

http://bllate.org/book/34740/4373550