Готовый перевод Douluo Fanfic: June's Salted Fish is Worth It / Узы Душ: Запретная любовь наставницы: Глава 10

Цзян Вань изначально спокойно наблюдала за представлением, но теперь, когда дело коснулось её самой, она покосилась на Цянь Жэньсюэ:

— Одна кость правой руки, три ребра. На самом деле всё не так уж… плохо.

Цянь Жэньсюэ выглядела слегка сникшей:

— Одна кость правой ноги, три ребра.

Полный провал…

— Мало того, у них обеих внутренние органы повреждены и кровоточат, особенно у Её Высочества Святой Девы — её даже вырвало кровью, — вмешался вошедший врач, который как раз занимался их лечением.

Победа! Глаза Цянь Жэньсюэ засияли, а вглубь её зрачков заплескалось с трудом сдерживаемое веселье.

Ху Лена наконец не выдержала и отвесила Цянь Жэньсюэ подзатыльник:

— Ты ещё и радуешься? Гордишься? Человек с тремя сломанными ребрами имеет совесть улыбаться?

Улыбка Цянь Жэньсюэ мгновенно исчезла. Хотя она была на четыре года старше Ху Лены, она покорно сидела на месте, позволяя той себя отчитывать, и выглядела точь-в-точь как кроткая молодая жена.

Глава 11

Цзян Вань с улыбкой наблюдала, как Цянь Жэньсюэ получает нагоняй — наконец-то нашлся кто-то, способный обуздать её высокомерный нрав.

Отчитав Цянь Жэньсюэ, Ху Лена повернулась к Цзян Вань, и улыбка на лице последней застыла. Ху Лена беспомощно покачала головой:

— Ни от одной покоя нет.

Она взглянула на ногу Цянь Жэньсюэ и обеспокоенно произнесла:

— Может, попросить моего брата отнести тебя на спине? Здесь ведь даже костылей нет.

Цянь Жэньсюэ нахмурилась и всем видом показала отвращение:

— Не нужно, я могу сама идти.

С этими словами она попыталась соскочить с кровати, так что Ху Лена испуганно схватила её за руку:

— Всё, хватит, хватит! Я помогу тебе дойти, так сойдёт? Нога повреждена, а всё туда же — хорохоришься.

Она также наказала Се Юэ проводить Цзян Вань, а затем, поддерживая прихрамывающую Цянь Жэньсюэ, они ушли.

— Эх, моя сестрица… вечно говорит одно, а думает другое, — Се Юэ подшучивал над тем, как изменилось отношение Ху Лены к Цянь Жэньсюэ, но в его глазах плескалась нежность.

— Пошли, А-Вань, я провожу тебя.

Прошло совсем немного времени, и вот уже наступил вечер. Цзян Вань лежала в своей комнате, готовясь ко сну. Она никак не ожидала, что прошлой ночью проспит беспробудно до самого утра, и гадала, удастся ли ей снова попасть в тот сон.

Расслабив тело, Цзян Вань быстро заснула.

Стоило ей открыть глаза, как вокруг всё заволокло туманом. Отлично, похоже, она снова оказалась в том же сне, причем могла полностью себя контролировать. Она подняла руку — рука действительно поднялась.

Погодите! Что-то не так!

Поднялась вовсе не физическая рука: полупрозрачная ладонь отделилась, словно душа, покинувшая тело!

Цзян Вань попыталась сделать шаг вперед и обнаружила, что двигается подобно бесплотному духу, оставив материальную оболочку на прежнем месте.

Видимо, прошлой ночью её состояние было точно таким же, просто тогда она не двигалась, поэтому ничего и не заметила.

Цзян Вань пристально рассмотрела свою собственную оболочку. Чертами лица та была похожа на неё на семь-восемь долей, но в этом лице ощущалось куда больше священного трепета.

Густые смоляные волосы выглядели потрясающе: они касались плеч и ниспадали до самой талии, однако на самых кончиках поблёскивали темным золотом, словно при каждом движении в воздухе искрились золотые лучи.

Глаза оболочки тоже отличались от её собственных чисто-черных зрачков — они отливали нежным золотом, а сами зрачки были больше похожи на кошачьи, с легким намеком на вертикальную форму. Вероятно, из-за того, что душа покинула тело, взгляд казался пустым, совсем не как у живого человека.

И в тот момент, когда Цзян Вань вглядывалась особенно внимательно, оболочка вдруг ожила, и эта перемена так испугала её, что она отпрыгнула назад. Однако казалось, что «она» вовсе не замечает Цзян Вань и просто идет куда глаза глядят. Цзян Вань последовала за ней.

Та неторопливо прогуливалась прогулочным шагом, изредка протягивая руку, чтобы коснуться витающих вокруг шарообразных сгустков света, излучавших мягкое сияние. Внимательно изучив один из них, она возвращала его на место. Так продолжалось, пока её внимание не привлек еще один световой шар. Осмотрев его с заметным интересом, она пробормотала:

— Пожалуй, выберу тебя.

Яркая вспышка ослепительного света разорвала пространство и поглотила её. Цзян Вань проснулась.

Она пришла в себя, а в голове застряло незнакомое имя — Тан Сань.

Кто такой Тан Сань? Цзян Вань не имела ни малейшего понятия, да это было и неважно. Она знала лишь одно: после того самого сна она больше ни разу туда не попадала, зато скорость её культивации возросла в разы! Всего за два месяца она совершила прорыв до тридцать второго уровня!

Словно тот сон служил лишь для того, чтобы показать ей определенные картины и ускорить её развитие.

У Цзян Вань имелись кое-какие догадки насчет сновидения. Человек из сна вполне мог оказаться ею самой, либо кем-то очень близким. Но вероятность того, что это была она сама, всё же оставалась выше.

Она не испытывала особого желания докапываться до правды — пусть всё идет своим чередом. То, что должно быть известным, рано или поздно откроется, а о вещах, время коих еще не пришло, можно сломать голову и ничего не добиться. Все свои силы она сосредоточила на культивации, не зная, временное это ускорение или постоянное.

Дни тянулись в череде унылых и однообразных тренировок, никаких развлечений у Цзян Вань не было. В крайнем случае, устав от медитаций, она находила Цянь Жэньсюэ и устраивала с ней драку, что отлично закаляло их тела и развивало скорость реакции.

Так прошел целый год, и Цзян Вань стала обладательницей титула Духовный Предок! Духовный Предок в тринадцать лет! Подобное на всем Континент Доуло случалось впервые в истории. Четвертое Кольцо Духа Би Бидун точно так же помогла добыть Цзян Вань на охоте, и по ее собственному желанию она поглотила кольцо возрастом в двадцать тысяч лет, что едва не разорвало её изнутри от переполнявшей энергии.

Но и уловка того стоила. Теперь в распоряжении Цзян Вань находились четыре Кольца Духа и следующие навыки:

Первый духовный навык — Громогласный Рев: при использовании увеличивает боевой дух союзников на 30% и накладывает на противников эффект оглушения и дезориентации, длительность которого зависит от духовной силы врага.

http://bllate.org/book/34739/4288826