Готовый перевод Douluo Fanfic: June's Salted Fish is Worth It / Узы Душ: Запретная любовь наставницы: Глава 1

Дети, еще немного, и мы прибудем в Зал Духа. Вы помните, что я вам говорил? — спросил дедушка-настоятель. Он заведовал сиротским приютом и сегодня привел детей подходящего возраста на пробу Боевых Духов.

Помним, — звонкими детскими голосами отозвалась гурьба малышей. Среди них особенно выделялась одна девочка: ее бледное личико было необычайно сосредоточено. Одежда явно была ей не по росту, рукава пришлось завернуть в несколько раз, а на подоле красовались заплатки. И хотя худенькая девчушка казалась совсем крошечной, она выглядела точь-в-точь как фарфоровая куколка — до чего же хорошенькая!

Когда они добрались до Зала Духа, какой-то молодой человек лет двадцати провел их внутрь и завел в комнату, в самом центре которой стоял хрустальный шар. Цзян Вань с любопытством вытянула шею и заглянула внутрь.

Молодой человек произнес: Сейчас я буду проверять ваши Боевые Духи и Врожденную Силу Духа. Сначала я покажу свой Боевой Дух, вы только не бойтесь.

Стоило ему заговорить, как его фигура резко подалась вперед, а на коже постепенно проступила бурая шерсть. Дети испуганно отшатнулись назад, а некоторые даже собрались расплакаться от страха.

Цзян Вань по-прежнему с любопытством наблюдала, как этот человек постепенно превращается в медведя. Молодой человек окинул всех взглядом и заметил, что Цзян Вань смотрит на него совершенно без страха, чему невольно удивился. Совсем редкое дело — не испугаться при виде чужого Боевого Духа.

Ну что ж, дети, давайте по очереди.

Проверка Боевых Духов закончилась быстро: у большинства ребят не оказалось склонности к ремеслу Мастера Духа, да и сами Боевые Духи попались самые разные. Вскоре настала очередь Цзян Вань.

Цзян Вань положила руку на хрустальный шар, и внутри кристаллов постепенно зародился луч света, который устремлялся все выше и выше. Молодой человек смотрел на это с одобрением — наконец-то нашелся кто-то с задатками Мастера Духа. Но он никак не ожидал, что световой столп не остановится, а взмоет вверх с еще большей скоростью, в конце концов застыв на немыслимой отметке — в двадцать уровней!

Молодой человек остолбенел от увиденного, а когда пришел в себя, сразу же опустил взгляд на Цзян Вань. Та лишь захлопала глазами: Дядя, а я смогу стать Мастером Духа?

Цзян Вань сидела в большом зале, а напротив нее расположилась целая группа взрослых — если говорить точнее, несколько людей среднего и пожилого возраста, а также молодая женщина в роскошном плаще, сидевшая во главе.

Маленькая Цзян Вань еще не умела толком подбирать слова для описания этой женщины, она лишь чувствовала, что та невероятно красива, и самой ей эта незнакомка нравилась безумно.

Ваше Святейшество Папа, мы ведь еще не проверили Боевой Дух этого ребенка, может... сперва проверим его? — предложил один из мужчин средних лет.

Би Бидун кивнула, давая понять, что они могут начинать. Высокомерные старейшины, разумеется, не собирались пачкать руки самостоятельно — это ниже их достоинства. Из-за дверей вышел юноша, подошел к Цзян Вань и стал осторожно направлять Силу духа в ее тело. В ту же секунду по обеим сторонам лба Цзян Вань начало припекать; жар быстро нарастал, сменяясь покалыванием, и вскоре точно такие же перемены охватили все ее тело.

А-а... — Цзян Вань не удержалась от крика и свернулась калачиком на полу, ее личико покрылось испариной, а наглядная мука отразилась в каждой черточке.

Что... что здесь происходит? Это же всего лишь проявление Боевого Духа, откуда такая жуткая боль? — озадаченно произнес один из старейшин.

У Цзян Вань по бокам лба вздулись бугорки, словно под кожей что-то пробивалось наружу, а на тыльной стороне ладоней проступили едва заметные золотистые чешуйки.

Ай! — вскрикнула от боли Цзян Вань, и на висках у нее показались крошечные рожки длиной в полпальца. Позади девочки возникла призрачная драконья голова, а ее глаза, глубокие словно бездна, источали таинственную и смертельную опасность. От этого зрелища у всех присутствующих в тот же миг перехватило дыхание.

Изнуренная Цзян Вань потеряла сознание. Старейшины в зале тут же принялись горячо спорить.

Это... неужели дракон? Почему от него исходит такая мощь? Только что я почувствовал колоссальное давление и помимо воли захотел пасть ниц.

Этому старейшине уже доводилось видеть драконьи Боевые Духи, в том числе высший Боевой Дух из рода драконов — Синий Электрический Тираннозавр. Но ни один из них не вызывал столь непреодолимого желания подчиниться.

Не знаю, но такого гения непременно нужно оставить в Зале Духа! Иначе в будущем он станет смертельной угрозой!

Толпа старейшин галдела наперебой, начисто растеряв свой привычный почтенный вид и напоминая торговок на шумном рынке.

Би Бидун устало потерла висок. — Тихо!

Шумный зал вмиг стих.

Этот ребенок... — Би Бидун посмотрела на свернувшегося клубочком на полу малыша. — Я сама во всем разберусь, вам вмешиваться не нужно. Я... возьму ее в ученицы.

Би Бидун сошла со ступеней, подошла к Цзян Вань, опустилась на колено и подхватила крошечное тельце на руки. Одежда ребенка оказалась хоть и простой, но чистой, от нее не исходило никаких посторонних запахов — напротив, веяло едва уловимым молочным ароматом.

Очнувшись, Цзян Вань обнаружила, что находится в незнакомой комнате. Обстановка здесь была лаконичной, но внушительной, и отовсюду веяло роскошью. Сама же она лежала на широкой кровати. Цзян Вань торопливо приподнялась — в этот момент дверь отворилась, и на пороге показалась та самая прекрасная старшая сестра.

http://bllate.org/book/34739/4288817