Готовый перевод The General's Dragon Heir / Генерал и тайный наследник дракона: Глава 13

После того как императорский повар прибыл в военный лагерь, аппетит Е Уюу стал с каждым днем всё лучше и лучше. Не прошло и десяти дней, как у него округлился небольшой животик. Свернувшись калачиком среди постельных принадлежностей, пропитанных ароматом зелёного бамбука, Е Уюу с наслаждением поглаживал слегка выдающийся живот.

Получив от Янь Шэня хорошую нахлобучку, Е Уюу резко прозрел. Много дней он вёл чистый и воздержанный образ жизни, и даже образы в его снах стали на удивление вполне нормальными — на постели лежала лишь нижняя одежда Его Величества, как и прежде.

И речи быть не могло о том, чтобы прервать это. Столько лет он заглядывался на Его Величество и с таким трудом добился своего — перед тем как лишиться головы, он непременно должен насытиться вдоволь.

Ему снова приснился господин Сяо.

На этот раз Е Уюу вошел в Императорский кабинет, а Сяо Юньань как раз склонился над столом, разбирая доклады.

И впрямь Его Величество! Даже во сне он столь усерден и не забывает о государственных делах.

— Трудитесь, Ваше Величество, позвольте вашему слуге сделать вам массаж. — Е Уюу на цыпочках обошел Сяо Юньаня, и его пара лапок воровато опустилась на плечи правителя.

— Опять ты! — Первым до Е Уюу долетел не его собственный лик, а дурманящий аромат морозной сливы. С мрачным выражением лица Сяо Юньань поднял свитковый бамбук и швырнул в Е Уюу.

— ...Вы презираете вашего слугу. — Е Уюу выдавил слезинку обиды.

Сердце Сяо Юньаня дрогнуло, и занесенная рука медленно опустилась вдоль туловища.

Вот же искуситель, так быстро научился играть на чувствах Сына Неба.

— Чего ты опять добиваешься? — Сяо Юньань плотнее запахнул на себе темные одежды.

— Ваш слуга просто хочет прижаться к груди Вашего Величества и поболтать. — Е Уюу бесцеремонно обвился вокруг шеи Сяо Юньаня, рухнул тому на колени и стал елозить худым задом из стороны в сторону, устраиваясь поудобнее. Не уловив желанного аромата зелёного бамбука, он дернул Сяо Юньаня за воротник и почтительно произнес: — Утрудитесь-ка, Ваше Величество, источите немного благоухания.

— Не балуйся! — Сквозь зубы процедил Сяо Юньань, перехватив тянущуюся к воротнику руку Е Уюу, и отвесил увесистую шлепу по ерзающему заду.

— Если вам неудобно, ваш слуга может и сам укусить. — Мало того что бамбукового аромата не почуял, так еще и по заду получил! Е Уюу невинно захлопал ресницами, глядя на Сяо Юньаня.

Аромат зелёного бамбука, источаемый Цяньцзюнем в знак подавления, хлынул на Е Уюу так щедро, будто ничего не стоил. Колени Е Уюу тут же ослабли, он уже не мог держать спину прямо и просто привалился к груди императора, пытаясь успокоить своего вспыльчивого Цяньцзюня собственным ароматом морозной сливы.

— Ваш слуга виноват, это я проявил неуважение, Ваше Величество, остыньте. — Е Уюу тихонько и прерывисто задышал, умасливая Сяо Юньаня. Под воздействием феромонов Цяньцзюня, который уже оставлял на нем свою Метку, Е Уюу, совершенно не пытаясь сопротивляться, мгновенно растаял лужицей. В уголках глаз генерала Е затуманился взгляд, а сам он, прильнув к груди правителя, с макушки до пят олицетворял те самые шесть слов: делайте со мной всё, что пожелаете.

— Бесстыдник! Развратник! — Сяо Юньань сдержал порыв придушить этого похитителя сердец и нажал на другие части тела Е Уюу, которые совершенно некстати норовили воспрянуть.

Широкая ладонь Сяо Юньаня накрыла его, но Е Уюу вдруг вспомнил предостережение Янь Шэня. Прикрыв напрягшийся живот, он испуганно произнес:

— Ваше Величество, Янь Шэнь говорит, что у вашего слуги уже истощилось цзин, пожалуйста, не дразните меня.

Кто кого дразнит?!

И кто такой этот Янь Шэнь?!

Сколько бы раз это ни повторялось, прекрасная выучка Сяо Юньаня все равно давала сбой от подобных вторжений наглого похитителя в его сны.

На Драконьем троне перед императорским столом их ароматы постепенно смешались. Е Уюу накрепко обвился вокруг талии Сяо Юньаня, отказываясь отстраняться. Покраснев от смущения, Сяо Юньань сжал его щиколотку и сурово отчитал:

— Тебе лучше спрятаться получше и не попадаться Мне в руки.

— Ну хорошо, только разок. — Вдоволь надышавшись ароматом зелёного бамбука, Е Уюу уже не мог сдерживаться. Он нетерпеливо приподнялся и припал к губам Сяо Юньаня. А те места, где они соприкасались телами, вместе со своими хозяевами пришли в такое исступление, что терпеть больше было невозможно, и всё превратилось в полнейший кавардак.

Ночь прошла спокойно, и Е Уюу еще несколько дней не видел во сне Сяо Юньаня. Будучи насильно лишенным плотских радостей в сновидениях, наяву Е Уюу стал невероятно сонливым. С того самого дня, как Янь Шэнь заявил о его истощении, генерал Е, прежде способный открывать глаза ровно с первыми лучах зари, теперь каждый день тратил огромные усилия лишь на то, чтобы вовремя притащиться к строю.

Облаченный в доспехи Е Уюу осоловело выкрикивал строевые команды, как вдруг мимо его лица свистнул чей-то резкий удар. Е Уюу застыл на месте: глаза распахнуты, а сознание уже унеслось к владыке подземного мира.

Янь Шэнь в ту же секунду почуял неладное. Каким бы раздолбаем ни был Е Уюу, он никогда не стал бы шутить с военными действиями и учениями. В предыдущие дни, заметив неважный вид командира, Янь Шэнь думал, что тот просто дурачится, но если это продолжается уже целую неделю... Янь Шэнь решил при случае потолковать с Е Уюу по душам.

То, как Е Уюу шатался из стороны в сторону сегодня утром, выглядело просто жутко — даже стоявший в самом хвосте шеренги и заменявший массовку повар выглядел куда бодрее.

— Генерал! — с недовольным видом подступил Янь Шэнь, и Е Уюу вздрогнул, выходя из оцепенения.

— А! Продолжаем! — Е Уюу потер глаза и из последних сил рявкнул на весь плац.

Не прошло и четверти часа, как сцена повторилась.

Янь Шэнь: «...»

Чудеса да и только! Солнце что, на западе взошло?

Будучи заместителем генерала, Янь Шэнь с привычным ворчанием взял на себя всю тяжесть руководства учениями. Одарив потерявшего почти все силы повара многозначительным взглядом, он велел тому конвоировать генерала Е обратно в главную палатку.

Войдя в шатер, Е Уюу обнял большой белый пампух и едва не прослезился. Глаза по-прежнему не открывались: проглотив еду в два счета и с трудом заставив себя дожевать последний кусочек, он рухнул лицом вниз прямо на постель с ароматом зелёного бамбука и мгновенно потерял сознание.

Когда он снова открыл глаза, возле кровати обнаружился лишний человек.

— Мать твою! — Е Уюу наугад схватил лежавший рядом шлем и запустил им прямо в голову гостя, из-за чего Янь Шэнь чуть не получил производственную травму.

— Это я! — с недовольным видом Янь Шэнь поправил собственный шлем.

— Чего ты среди ночи без сна шляешься по моим палаткам! — испуганно взвизгнул Е Уюу, натягивая одеяло до самого горла.

— Генерал, солнце уже давно в зените! Вы не хотите открыть глаза и посмотреть по сторонам? — Янь Шэнь потерял дар речи: внутри и снаружи палатки было светло как днем, а Е Уюу, судя по всему, так толком и не выспался.

Е Уюу снова пришел в ужас, откинул одеяло и, взметнувшись пружиной, сел на кровати. Прижав ладони к болезненно ноющему от пережитого испуга животу, он пару секунд помедлил, а затем суетливо принялся шарить в поисках доспехов у изголовья.

— Почему я снова проспал и забыл утреннюю тренировку? Янь Шэнь, хорош столбом стоять, помогай нашему генералу искать доспехи!

— Сдаётся мне, ты и поутру во сне ходил. — Янь Шэнь сжал кулаки и тяжело вздохнул.

— А! Точно, утром я, кажется, даже выходил из палатки... — Скрестив ноги на кровати, Е Уюу задним умом спихнул скомканную нижнюю рубашку под одеяло и мысленно перекрестился.

Хорошо еще, что Янь Шэнь — Цзэдуй с заложенным носом, иначе весь этот запах зелёного бамбука в его палатке было бы чертовски трудно объяснить.

— Умойся ты уже. Что за вид, будто злой дух всю жизненную силу высосал — никак не проснешься. — С мрачной миной Янь Шэнь швырнул таз с водой прямо перед Е Уюу, а сам развернулся и зашагал к песочной карте, уставившись на расположение войск.

Поспав еще немного, в общей сложности Е Уюу пробыл в отключке почти шесть часов — он и сам изумился. Не дожидаясь напоминаний со стороны Янь Шэня, он сам закатал рукав и первым протянул левую руку.

— После стычки с Люжэнь месяц назад на границе царит подозрительное затишье. Смотри, как бы к нам в лагерь не пробрались варвары и не подсыпали мне какой-нибудь гадости. — При одном упоминании Бэймань лицо Е Уюу скривилось. Услышав это, Янь Шэнь слегка смягчился.

— Мозги-то на месте, а я уж думал, их какими-то булочками... Мм? — Только что он бегло осмотрел песочную карту: следы передвижения отрядов были совсем свежими, что означало, что Е Уюу не забросил обязанности главнокомандующего границей. С чувством глубокого облегчения Янь Шэнь опустил пальцы на запястье Е Уюу.

Янь Шэнь: «...?!»

Е Уюу еще собирался отшутиться и свести всё к басням о собственном истощении цзин, но странное выражение лица Янь Шэня заставило его мгновенно умолкнуть.

— ...Что за рожа? — опешил Е Уюу.

Почему стоит какому-нибудь лекарю в его войске пощупать ему пульс, как у них тут же появляется такое самодовольно-сомневающееся выражение лица, будто пациента уже не спасти?

— Не ори. — Теряя уверенность, Янь Шэнь перехватил запястье другой рукой и продолжил прощупывать пульс.

Е Уюу от греха подальше выложил на стол и вторую руку, предоставляя капризному доктору Яню и заместителю генерала полную свободу выбора.

Странно, как такое вообще может быть... Охваченный сомнениями в собственном рассудке, Янь Шэнь нащупал пульс на правой руке Е Уюу и вперил глубокий взгляд... в его живот.

— Ты куда пялишься?! — Е Уюу с неудовольствием отдернул руку, заслоняя обзор Янь Шэню.

— Каков нынче аппетит у генерала? — Голос Янь Шэня уже звучал отрешенно.

— Ем за двоих, всё вкусно! Повар, которого прислало Его Величество, готовит просто отменно, я даже поправился. Всё же Ваше Величество проявляет о нас заботу — не то что эти варвары, грубияны неотесанные! — ухватившись за возможность, Е Уюу принялся нахваливать Сяо Юньаня.

Янь Шэнь не слышал ни единого слова — он тонул в пучине шока.

Пульс Е Уюу был ровным, скользящим и плавным, точно катящиеся по нефритовому блюду жемчужины... Говоря простым языком, это был пульс беременного.

Янь Шэнь знал, что его непосредственный начальник — Куньчжэ, и знал, что этот самый начальник только что пережил Период Орошения, но... но... Как Е Уюу мог забеременеть?!

Да как этот пацан вообще может забеременеть?! Кто в это поверит?!

Месяц назад Е Уюу еще люто строил коварные планы против врага и в одиночку шел против передового отряда из пятисот варваров... Судя по срокам этого пульса, зачать он должен был как раз тогда.

О боги! Месяц назад он позволил Е Мяню, беременному мужу, в одиночку заманивать врага в ловушку!

— ...Генерал не отравлен, но этот подчиненный не обладает достаточными знаниями. Позвольте мне позвать военного лекаря. — Шатаясь, Янь Шэнь поднялся на ноги и чуть не рухнул у порога палатки. Пулей выскочив наружу, он бросился в медицинский блок за подмогой.

Мгновенно притащив лекаря в ставку Е Уюу, Янь Шэнь по дороге отвечал на вопросы о состоянии здоровья генерала лишь глухим мычанием — кроме того факта, что генерал вечно хочет спать, вымолвить он так ничего и не смог. Предчувствуя неладное, лекарь с тяжелым сердцем лично приложил пальцы к запястью.

— Какую на сей раз дурь придумал генерал, раз даже заместитель Янь перепугался до потери речи? — поинтересовался лекарь.

— Да просто весенняя хандра сморила в последние дни, а Янь Шэнь не смог найти никаких отклонений и приволок вас сюда на аркане, — с легкостью протягивая обе руки, бросил Е Уюу, будучи твердо уверенным, что бледность Янь Шэня вызвана ущемленным самолюбием. — Тоже мне, буря в стакане воды.

— Если генерал не бережет здоровье, это может оказаться какая-нибудь неизле... — Полушутливая фраза лекаря застряла в горле.

Стоило ему коснуться запястья, как выражение его лица в точности повторило физиономию Янь Шэня. Не веря собственным глазам, он поочередно переводил взгляд то на Е Уюу, то на Янь Шэня, пока его взор окончательно не замер на животе Е Уюу.

— У меня что... смертельная болезнь? — сердце Е Уюу ухнуло в пятки.

http://bllate.org/book/34737/4288629