Готовый перевод Mountain Sea Developer / Застройщик Шаньхай: Как выжить в компании богов: Глава 12

Му Юаньгань — гурман, известный в довольно узких кругах. Он часто публиковал в Weibo рецензии на рестораны, в которых доводилось бывать. Благодаря острому языку и изысканным фотографиям он постепенно обзавелся сотнями тысяч подписчиков. Пообедав, он с воодушевлением написал восторженный отзыв, приложил фотографии двух новых блюд и выложил пост в соцсети.

Подписчики, увидев описание — «божественное качество, непревзойденный вкус, абсолютный шедевр!» — тут же возбудились. Насколько же это должно быть вкусно?

Все кликнули на фото, чтобы развернуть их в полном размере.

23333.

Да это же, мать его, бамбуковые побеги и арбуз???

Если не считать оформления и подачи, в них не было ровным счетом ничего особенного!

Подписчики один за другим принялись строчить едкие комментарии:

— Уважаемый, объясните, пожалуйста, как эти две тарелки заслуживают слов «божественные», «непревзойденные» и «шедевр»?

— Тебя взломали? Или ты окончательно вкус потерял?

— Ха-ха-ха, неужели даже у самого главного гурмана города Сюнмао настал день, когда его язык отказал?

— Да он просто деньги взял, чтобы пропиарить Вкус Небес.

— Четвертый комментатор, не будьте таким злобным.

— В ближайшее время в провинцию Ладзяо приедет экспертная группа Мишлен. Вкус Небес хочет получить звезду, так что вполне возможно, они решили нанять популярного блогера для создания шумихи.

— Если так посмотреть, то похоже на правду.

Провинция Ладзяо — цитадель сычуаньской кухни, одной из восьми великих кулинарных школ Государства Хуа. На сегодняшний день там всего два ресторана, отмеченных звездами Мишлен. До получения звезд их цены были вполне доступными. Но как только они их удостоились, стоимость блюд подскочила более чем вдвое. И даже несмотря на это, отбоя от посетителей стало еще больше — теперь это излюбленные места для встреч богатых бизнесменов, знаменитостей и высокопоставленных чиновников, куда столик нужно бронировать за много дней вперед.

Огромная прибыль сделала получение звезд Мишлен главной целью для подавляющего большинства заведений общепита. Вкус Небес — ресторан, существующий менее двух лет. И хотя до сих пор они вели дела честно, в нынешней ситуации было неудивительно, что они решили прибегнуть к кое-каким уловкам ради известности, чтобы успешно пройти аттестацию.

Юй Цзяцзя, та самая, что оставила четвертый комментарий под постом Му Юаньганя, профессионально занималась гастрономической журналистикой. Она специализировалась на поиске и дегустации «хайповой» еды, за что получила прозвище «гастрономический ревизор города Сюнмао». Она была подписана на многих местных фуд-блогеров в надежде найти интересный материал. Юй Цзяцзя как раз ломала голову, что снимать завтра, когда Му Юаньгань преподнес ей отличную тему: его пост собрал уже двести тысяч комментариев.

Согласно нынешним нравам: если у тебя есть мастерство — пиарься, ты молодец; если нет — пеняй на себя, когда тебя втопчут в грязь. Вкус Небес явно относился ко второй категории.

На следующий день, вооружившись скрытой камерой, она отправилась во Вкус Небес. Когда она прибыла на место, до открытия оставалось еще время, но перед входом уже выстроилась очередь из десятка клиентов. Юй Цзяцзя включила режим защиты виртуальной проекции: в этом режиме содержимое экрана видела только она сама, а окружающие — нет.

Стрим начался.

Постоянные зрители хлынули в эфир. Юй Цзяцзя сделала акцент на ожидающих посетителях и фасаде ресторана, печатая на виртуальной клавиатуре:

— Добрый день, зрители! С вами Юй Цзяцзя, и я сейчас нахожусь в ресторане Вкус Небес. Перед приходом я специально навела справки: обычно здесь не бывает очередей, но после вчерашнего поста одного известного блогера сегодня у дверей уже столпились люди.

После короткого вступления полетели комментарии:

— О-о-о, наш гастро-ревизор снова в деле!

— Я тоже видел пост того богача. Краткий отзыв: картинка не соответствует реальности.

— Честно говоря, сейчас все в ресторанной индустрии на нервах из-за приезда комиссии Мишлен. Не удивительно, что они потратились на пиар.

— Не удивительно, но хотя бы еду для пиара покажите достойную? Что это за бамбук и арбуз? Типа, натуральный вкус?

— А вдруг это на самом деле очень вкусно?

— Ты что, бамбук и арбуз не ел? Не знаешь, какой у них вкус? Да что там может быть такого особенного во Вкусе Небес?

«Клавиатурные воины» тут же начали грызться. Юй Цзяцзя присела на небольшой стульчик, предоставленный рестораном. Официант принес закуски и напитки. Юй Цзяцзя сняла их, а затем спросила сидевшую рядом красавицу:

— Красавица, чего так рано пришли?

Девушка взглянула на нее:

— Да вот, слышала от друзей, что тут появилось два новых блюда, ну просто нереально вкусных. Решила попробовать.

— А как они называются?

— Названия? Не запомнила. В общем, это бамбук и арбуз.

— Все, кто в очереди, стоят ради них?

Девушка кивнула:

— Ага, все пришли, услышав, что новые блюда очень вкусные.

Юй Цзяцзя понимающе кивнула. В 11:30 Вкус Небес открылся точно по расписанию. Юй Цзяцзя заметила, что в очереди уже стоит человек семьдесят-восемьдесят. Официанты выстроились в ряд у входа и начали приглашать клиентов группами. Юй Цзяцзя проследовала за официантом, села в кабинку — место было укромным, идеальным для стрима.

Официант принес арбузную нарезку, открыл виртуальное меню и представил блюда:

— В нашем ресторане новинки: Изысканная Магнолия, Нефритовые Нити с Каплями Росы и Зелено-Нефритовый Домик Цинмэнь. Это наши главные блюда последнего времени, рекомендую попробовать.

— Нефритовые Нити с Каплями Росы?

— Да, это блюдо появилось только вчера вечером.

Юй Цзяцзя, не раздумывая, заказала все три. В конце концов, она пришла именно ради новинок Вкуса Небес! Вскоре три тарелки оказались на столе. Две из них выглядели в точности как на фото в посте Му Юаньганя, а в третьей — бамбуковые побеги, нарезанные тонкой соломкой и посыпанные мелко рубленным зеленым луком.

«Ха, и вот это — то, что так расхваливают?» — усмехнулась про себя Юй Цзяцзя. «Ну погодите, сейчас я вас разоблачу!»

По привычке она сняла все три блюда со всех ракурсов, а затем, наклонившись к камере, зашептала:

— Зрители, передо мной те самые «божественные» блюда: Изысканная Магнолия и Зелено-Нефритовый Домик Цинмэнь. А третье — это вчерашняя новинка, Нефритовые Нити с Каплями Росы. Посмотрите сами: подача оригинальная, нарезка изящная. Но, как и подозревали многие, Изысканная Магнолия — это просто кусочки бамбука, всего десять штук. Зелено-Нефритовый Домик Цинмэнь — это мякоть арбуза, порезанная кубиками и поданная в корке. Ну а Нефритовые Нити с Каплями Росы — это соломка из бамбука с зеленым луком. Цена этих трех блюд — 129, 99 и 129 юаней соответственно…

Пока она вела трансляцию, количество зрителей достигло миллиона, а чат был забит насмешками в адрес ресторана.

— Сейчас я приступлю к дегустации. Начнем с Зелено-Нефритового Домика Цинмэнь, посмотрим, чем этот арбуз отличается от обычного десерта.

Говоря это, она насадила кусочек арбуза на вилку и отправила в рот, а затем…

Зной отступил, лицо засияло! Каждая клеточка тела, казалось, наполнилась бесконечной энергией!

Юй Цзяцзя зажмурилась, выражая свое восхищение, а потом вдруг широко распахнула глаза, притянула к себе тарелки и… безумно, яростно принялась за еду!

Зелено-Нефритовый Домик Цинмэнь — тарелка пуста!

Изысканная Магнолия — тарелка пуста!

Нефритовые Нити с Каплями Росы — тарелка пуста!

Все это время она не могла произнести ни слова, кроме восторженных возгласов.

Зрители, ожидавшие позора: #￥%&*…

Да твою ж мать!!! Значит, Юй Цзяцзя тоже продалась?!

Как бы там ни было, зрители в прямом эфире видели своими глазами, как одна Юй Цзяцзя слопала три порции арбуза и четыре порции бамбука. К концу стрима даже те, кто твердо стоял на мнении, что Вкус Небес занимается самопиаром, не выдержали — у них потекли слюнки, и они, проклиная Юй Цзяцзя, бросились заказывать такси до ресторана. Популярность Вкуса Небес взлетела до небес, и он в одночасье стал моднейшим интернет-местом.

Когда пожилая туристическая группа привезла арбуз, бамбук и зеленый лук домой, в каждой семье это произвело настоящий фурор.

Взять, например, Лысого Чжана. Хотя на людях он казался грозным, дома у него не было ни капли авторитета. У него был маленький внук по имени Чжучжу, восьми лет — милый, смышленый, с острым язычком, но жуткий привереда: ел только мясо, овощи не признавал, фрукты — тем более. В последнее время у него началось воспаление в уголках рта, врач сказал — из-за нехватки витаминов. Семья каждый день ломала голову, пытаясь заставить его есть овощи и фрукты, но маленький император упрямился. Бить нельзя, ругать нельзя, а если настаиваешь — начинает плакать. И что делать? Родные с ума сходили от беспомощности.

Лысый Чжан принес домой арбуз, бамбук и лук. Жена, узнав цену, только закатила глаза, ворча, что он никогда не ходил на рынок, а тут раз — и позволил себя облапошить, никакой смекалки.

Лысый Чжан возразил:

— Да что ты понимаешь? Разве эти продукты можно сравнить с обычными?

Жена фыркнула:

— Конечно нельзя, они же в десять раз дороже обычных.

Лысый Чжан проглотил обиду и, замкнувшись в себе, порезал арбуз, решив съесть его сам. Как только он разложил его по тарелкам, вернулись сын с невесткой и Чжучжу. У малыша в уголках рта была мазь, выглядел он жалко. Но у него был чуткий нос: уловив сладкий аромат, он побежал на кухню и заглянул туда.

— Дедушка, ты режешь арбуз?

Лысый Чжан просиял, морщинки разбежались по лицу:

— Да, этот арбуз очень вкусный, хочешь попробовать, Чжучжу?

Услышав это, остальные трое взрослых подсознательно подумали, что Чжучжу откажется. Если бы он любил фрукты, то не попал бы в больницу с воспалением. Бабушка прошептала сыну и невестке: «Его обманули, 20 юаней за полкило!» Сын с невесткой решили, что самое время преподать старику урок житейской мудрости, чтобы его больше не надували.

Каково же было их удивление, когда малыш сам подошел к Лысому Чжану, взял кусочек арбуза, откусил, проглотил и широко открыл глаза:

— Ого-о-о… Арбуз правда такой вкусный?

Все трое взрослых застыли. Малыш ел с аппетитом: съел один кусочек, второй, третий… в итоге прикончил половину тарелки, а животик стал круглым, как барабан. Напоследок он сказал Лысому Чжану:

— Дедушка! Арбуз — это так вкусно! Неужели все фрукты такие вкусные? Я хочу каждый день есть много-много фруктов!

Взрослые были в шоке. Лысый Чжан любовно потрепал Чжучжу по голове и победно взглянул на бабушку. Это было только начало: на ужин малыш в одиночку расправился с целой тарелкой бамбука с зеленым луком. А ведь раньше он вообще не притрагивался к овощам! Все были в восторге. В конце концов, все понимали: это дедушка проявил дальновидность, обнаружив такие вкусные фрукты и овощи! Лысый Чжан мгновенно стал объектом обожания всей семьи и с честью взял на себя почетную обязанность каждый день закупаться в Усадьбе Шаньхай.

У этих стариков была своя группа для общения. После ужина Лысый Чжан рассказал в чате про внука и тут же получил массу ответов: оказалось, семьи всех членов туристической группы были потрясены качеством продуктов, которые те привезли домой. Те, кто не ездил в поездку, видя такие восторженные дискуссии и такие невероятные подробности, пожалели, что не поехали, и начали робко спрашивать, где можно купить такие же.

В ту же секунду посыпались ссылки на интернет-магазин. За одну ночь Усадьба Шаньхай получила более сотни заказов.

http://bllate.org/book/34734/4288322