Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Глава 9

Ли Цин: ……

Система холодно усмехнулась: — Ого, почему это на сей раз ты не заговорил о том, что делать, если Цзян И тоже в тебя влюбится?

Ли Цин уныло ответил: — Спасибо, у меня адекватная самооценка.

Съев обед, прислугой из семьи Гу, Ли Цин сладко поспал после полудня, собираясь во второй половине дня продолжить зависать в лаборатории и возиться со своими научными результатами.

Возможно, стряпня повара семьи Гу была слишком хороша, но Ли Цин наелся досыта и спал очень крепко, а когда проснулся, было уже четыре часа пополудни.

Правила в университете были довольно мягкими, и учебное заведение, где учился Ли Цин, являлось типичным примером места, куда легко поступить, но трудно выпуститься. Впрочем, эта мягкость относилась лишь к выдающимся студентам: хотя пушечное мясо, роль которого он исполнял, имело серьёзные психологические проблемы, его действительно можно было назвать прилежным и хорошим учеником.

Он никогда не прогуливал занятия и был очень усерден в исследованиях, поэтому те три дня, что из-за некоторых особых причин он пролежал в постели Гу Минцзиня, стали для Ли Цина единственным периодом, когда он вёл себя как ленивая рыбина.

Ли Цин тут же вскочил с постели, умылся и бросился прямиком в лабораторию, даже не успев заглянуть в телефон.

Лаборатория их специальности находилась на северо-западе кампуса. Это был заново отстроенный учебный корпус, куда, кроме студентов-фармацевтов, никто больше не захаживал, поэтому вокруг всегда было немного безлюдно.

Когда Ли Цин добрался до лаборатории, внутри уже находилось несколько студентов. Ли Цин вздохнул про себя, обращаясь к Системе: — Все такие трудоголики.

С этими словами он тоже погрузился в атмосферу всеобщего усердия.

Каждый занимался своими собственными экспериментами и исследованиями, причем все стремились к чему-то высококлассному и масштабному — и лишь Ли Цин изучал то, как победить проблему облысения.

В этом мире проблема облысения беспокоила лишь меньшинство, у большинства же людей были густые шевелюры.

Когда учитель Ли Цина услышал об исследовании своего подопечного, он сказал, что увлекаться самыми разными вещами неплохо, но с твоим талантом не стоит тратить время на подобное.

Мысленно Ли Цин подумал: профессор, вы просто не представляете, какая это жуткая проблема в нашем мире; сумей я изобрести универсальное чудо-средство от облысения, меня бы точно выдвинули на соискание какой-нибудь престижной международной премии.

Ли Цин с огромным энтузиазмом взялся за это дело и даже поинтересовался у Системы: если он действительно создаст чудо-лекарство, сможет ли забрать его с собой в свой мир?

Система ответила ледяным тоном: — Сначала выполни задание, а потом уже рассуждай.

Ли Цин с головой ушел в эксперимент, и лишь когда он на время оторвался от работы, то заметил, что остальные студенты уже разошлись. В следующее мгновение Ли Цин почувствовал, что его до жути прижало по-маленькому.

Он со всех ног бросился наружу в поисках туалета, но уборная на этом этаже как раз ремонтировалась, так что Ли Цин побежал на самый верхний этаж.

Когда он беззаботно и расслабленно выплыл из туалета, безлюдный коридор был погружен во тьму — лишь зелёные световые указатели на стенах источали жутковатое сияние. Ли Цин моментально струсил: неужели он угодил в морг?

— Система!!! — завопил Ли Цин. — Кто я и где я!

Будь у Системы глаза, она бы очень захотела закатить их, но глаз у нее не было, поэтому она ответила бесцветным голосом: — Хозяин, сейчас вы находитесь в коридоре пятого этажа лабораторного корпуса, координаты: северная широта...

Ли Цин испуганно произнес: — Напугал до смерти, я уж думал, что попал в фильм ужасов.

С чего это вдруг везде так темно? Черт возьми! Неужели пришла охрана?! Черт, моя дверь! — Ли Цин стремглав бросился к лестничной клетке.

Система подумала: вот дурачок, наконец-то сообразил.

Хотя Ли Цин бежал очень быстро, он пробыл в туалете слишком долго, и когда добежал до первого этажа, парадные двери уже были плотно закрыты.

Ли Цин замер перед створками на несколько секунд, затем бросился на дверь, отчаянно заколотил в неё кулаками и завопил изо всех сил: — Откройте! Умоляю, откройте! Не запирайте меня здесь!

Система на мгновение остолбенела от такой бурной реакции Ли Цина.

Ли Цин словно выбился из сил, его руки медленно опустились, тело лишилось опоры, и он стал постепенно опускаться на корточки. В конце концов, обхватив руками собственные колени, он прижался лбом к двери: — Я виноват, я во всём виноват, я так боюсь темноты, я умру, если останусь здесь один, неужели никто не придёт меня спасти... У-у-у.

Система: ………………

Совсем ку-ку, опять устроил представление, тут же нет зрителей!

Ли Цин отыграл эту сцену так, будто у него камень с души свалился. Он поднялся на ноги, сияя от гордости: — Система, на сколько баллов оценить моё актерское мастерство?

Тук-тук-тук — из-за двери внезапно раздался стук.

Ли Цин широко распахнул глаза и отпрыгнул назад.

— Ли Цин, это ты? — с улицы донёсся мягкий мужской голос.

Ли Цин мгновенно узнал пришедшего и с напускным спокойствием произнес: — Учитель Чу, это я.

— Отойди чуть подальше, мне так не открыть дверь.

Мгновение спустя дверь отворилась снаружи, внутрь хлынул свет уличных фонарей. Стоявший на пороге мужчина был одет в песочный тренч и стоял против света, напоминая ангела, пришедшего на помощь.

Стоило Ли Цину увидеть гостя, как у него внутри всё сжалось, и он принялся тараторить Системе: — А я ведь и правда чертовски полезное пушечное мясо! Даже так умудрился столкнуться с вторым мужчиной!

Второй главный герой — Чу Фэйюань — был высококлассным специалистом, приглашённым в университет Ли Цина на роль, схожую с должностью приглашённого профессора.

Ли Цин не пропустил ни одной лекции и семинара Чу Фэйюаня, а также не раз обращался к нему за советом по учёбе, но он никак не ожидал, что Чу Фэйюань запомнит его голос и имя.

Чу Фэйюань включил фонарик на телефоне и мягко произнес: — Не бойся, теперь тут светло.

Ли Цин тут же смущенно опустил голову: — Я и не боюсь.

Чу Фэйюань не стал разоблачать его обман, подошёл к электрощитку на стене и легко нажал на тумблер — вокруг тут же стало светло, как днём.

— Я зашёл в лабораторию за одной вещью, взял ключи у охраны. Ли Цин, пойдём со мной, возьмём то, что нужно, а потом вместе выйдем наружу, — сказал Чу Фэйюань.

Ли Цин, разумеется, согласился.

Шагая рядом с Чу Фэйюанем и глядя на отпечатавшиеся на полу тени их двоих, Ли Цин почувствовал, как у него от неловкости пальцы на ногах поджимаются, и шепнул Системе: — Почему ты не предупредила меня, что Чу Фэйюань снаружи?!

Система ответила: — Разве ты не любишь действовать экспромтом? Я предоставила тебе возможность проявить себя.

Ли Цин мысленно сплюнул: — Тьфу, никчёмная Система!

— Электрощиток лабораторного корпуса находится на первом этаже. Если боишься темноты, можешь включить свет, — мягко проговорил Чу Фэйюань.

Ли Цин с напускной бравадой ответил: — Учитель, на самом деле я совсем не боюсь темноты.

http://bllate.org/book/34731/4287849