Готовый перевод The Slacker God of Cultivation is Always Being Hooked / Гений на заслуженном отдыхе: Вторая попытка: Глава 15

Выпив молочный чай, фотограф показал парням готовые снимки.

Чи Нин лишь бегло взглянул на них, не испытав ни малейшего энтузиазма.

Все эти тренды выглядели избито, а одежда совершенно не соответствовала его вкусу.

Ни практичности, ни изящества.

Куда лучше носить что-то простое и аккуратное, а цветочная рубашка, которую надел старший брат, уже стала пределом его возможностей.

Мо Юаньчжоу остался очень доволен. Эту одежду он перешил за ночь, едва увидев Чи Нина, и отснял материал, не успев даже запустить вещь в массовое производство. Результат превзошел все его ожидания.

Он несколько раз взъерошил волосы Чи Нину:

— Деньги переведены на оставленный тобой номер банковской карты. У меня через пару минут деловой обед, подбросить вас домой?

Чи Нин покачал головой:

— Не нужно, я сам доберусь.

Словно куклу, его целый день тусовали с места на место — как же он устал.

Вернувшись домой, Чи Нин принял ванну и, едва коснувшись подушки, мгновенно уснул.

Выходные в середине июня промелькнули незаметно.

Почти весь июнь остался позади, а оставшиеся дни пронеслись с бешеной скоростью.

Весь этот месяц на столе у Чи Нина не переводился сок из восковницы, и Цинь Хэн неизменно заходил в полдень, чтобы забрать пустые бутылки.

Хотя парень при этом не делал лишних движений и сохранял непроницаемое выражение лица, одноклассников из первого класса всё равно охватывало немалое беспокойство.

Накануне выпускных экзаменов, когда Цинь Хэн по привычке забрал бутылку, Ли ЦُвэХэ схватил Чи Нина за руку и принялся с искренним участием уговаривать:

— Божественный Чи, я наконец-то понял, почему ты в последнее время стал таким ленивым и забросил учебу.

— Мм?

— Ты просто слишком сблизился с парнями из восемнадцатого класса, — Ли ЦُвэХэ выглядел разочарованным отцом, чьи надежды рухнули. — Наверняка это Цинь Хэн тебя испортил!

Чи Нин высвободил руку и с умилением похлопал очкарика по макушке:

— Не выдумывай глупостей.

Ли ЦُвэХэ сник, а его взгляд наполнился горькой тоской.

Дело дрянь, Божественный Чи уже начал защищать Цинь Хэна — добром это точно не кончится.

Через пару дней финальные экзамены, если твои оценки упадут, это может повлиять на рекомендации для поступления без экзаменов. Перестань уже заниматься ерундой.

— Не упадут, — Чи Нин уткнулся лицом в парту и осоловел.

В последнее время он словно разленился: стоило прилечь, как тут же одолевал сон.

Ли ЦُвэХэ чувствовал себя так, будто переживает сильнее самого виновника.

— А если ты не займешь первое место, что будет со стипендией? Этот мрачный тип Е Синьжань наверняка станет тайком насмехаться над тобой, а то еще и проклянет на деревянных куколках.

Точно, стипендия.

Чи Нин встрепенулся, словно мертвец, воскресший от усердия.

Е Синьжань был одним из немногих одноклассников, которых он помнил со времен старшей школы.

Тот учился во втором классе и, подобно ему самому, не отличался общительностью, однако в будущем добился потрясающих успехов и совершил грандиозный прорыв в сфере электронных технологий.

В старшей школе Е Синьжань жил в крайней нищете, его семья погрязла в долгах, но поскольку он неизменно занимался лишь второе место, ему доставалась лишь стипендия второй степени.

Позднее наследник Семьи Шэнь лично помог ему рассчитаться с долгами. Е Синьжань проникся глубочайшей благодарностью и с тех пор стал правой рукой Семьи Шэнь в сфере высоких технологий.

Так дело не пойдет.

Лицо Чи Нина помрачнело.

Допустить, чтобы этот человек по фамилии Шэнь процветал, было для него мучительнее смерти.

Он уже знал, кому достанется стипендия!

Обзавевшись четкой целью, на финальных экзаменах Чи Нин выкладывался по полной. Он решал варианты с неслыханной скоростью и неизменно сдавал работы раньше всех.

Когда пришли результаты, Чи Нин показал беспрецедентно высокий балл и, вполне закономерно, получил стипендию в размере девяти тысяч.

На торжественной линейке перед началом каникул.

Чи Нин стоял на платформе у флагштока, получая награду вместе с Е Синьжанем.

Е Синьжань сжимал в руке оранжево-желтую грамоту, подтверждавшую присуждение второй премии, а его лицо слегка побледнело.

Дома горы долгов, а пяти тысяч со второй премии хватит лишь на то, чтобы потушить пожар. Стоит отдать их кредиторам, и им с матерью станет нечего есть.

Почему он опять проиграл Чи Нину?

Произнося ответную речь, Е Синьжань едва соображал, что говорит.

Нахмурившись, Чи Нин какое-то время наблюдал за ним и пришел к выводу, что положение дел в семье Е Синьжаня, пожалуй, обстоит куда хуже, чем он предполагал.

Тщательно обдумав формулировки, после окончания занятий он подошел к дверям второго класса и постучал.

— Позовите Е Синьжаня.

-

Восемнадцатый класс.

Чжан Цювэнь украдкой поддвинулся к самому уху Цинь Хэна:

— Говорят, после уроков Чи Нин отправился к Е Синьжаню, да к тому же с перекошенным лицом. Вдруг у них до драки дойдет?

Цинь Хэн бросил на него косой взгляд, подумав про себя: Какое мне до этого дело?

Чжан Цювэнь прикинул рукой талию Чи Нина:

— С его-то щуплым телосложением, разве справится он в драке с Е Синьжанем? Недавно мы видели, как Е Синьжань разбирался с ростовщиками. Чи Нин простак, точно влипнет в неприятности. Он парень хороший, не смотрит на меня свысока, как остальные, я не хочу, чтобы он пострадал.

В голове Цинь Хэна мелькнул образ ямочек на пояснице Чи Нина, которые тот случайно обнажил во время съемок, и он решил, что Чжан Цювэнь прав.

Раздраженно прищурившись, он бросил:

— Где они? Идем.

Глава 12

Чи Нин привел Е Синьжаня в самый тихий уголок школьного бамбукового леса.

Е Синьжань выглядел мрачно, а на лице читалось глухое раздражение:

— Зачем ты меня позвал?

Чи Нин сказал:

— Я хочу отдать тебе свою стипендию.

Е Синьжань резко сжал кулаки, а в голове закрутился рой мыслей.

Неужели об их долгах стало известно? Откуда Чи Нин узнал?

Неужели об этом ратрепала банда из восемнадцатого класса? Если такая позорная тайна выплывет наружу, что подумают о нем одноклассники?

Решат, что он сын бессовестного мошенника?

Что делать?

— Не нервничай, — Чи Нин извлек на свет объемистый конверт. — Я только что узнал о твоем положении и могу одолжить тебе эти деньги.

Е Синьжань резко вскинул голову и впился в Чи Нина взглядом, пытаясь отыскать в его глазах хоть малейший намек на презрение или жалость.

Но потерпел неудачу.

Глаза Чи Нина сияли, а в груди пылало страстное желание заполучить талантливого человека и вдобавок увести чужого ценного кадра.

Можешь не спешить с возвратом, но придется подписать договор с моим отцом: после окончания учебы ты будешь работать в нашей компании. Я не силен в юридических тонкостях, но это вроде как персональное спонсирование. Наша семья вполне способна помочь тебе разобраться с незаконными процентами по кредитам.

-

Когда Цинь Хэн отыскал Чи Нина, он услышал именно эти слова.

Повинуясь рефлексу, он схватил Чжан Цювэня, который уже собирался рвануть к Чи Нину, и они вдвоем спрятались за стеной, наблюдая за происходящим.

Чи Нин как раз настойчиво всучивал толстый конверт в руки Е Синьжаню:

— Возьми пока, чтобы решить текущие проблемы, а завтра ровно в десять утра приходи в Жижун Минчэн, дом 31. Я познакомлю тебя с отцом, обо всем договоримся. Ты должен хорошо учиться, добиться успеха и в будущем честно трудиться на благо моей компании, без всяких задних мыслей.

Он на секунду замялся и бормоча добавил:

— И не нужно меня благодарить. Раз мы помогли тебе разобраться с бедой, теперь ты человек нашей компании, и кто бы тебя ни переманивал — никуда не уйдешь. Считай, продал себя в рабство, усек?

Е Синьжань сжимал в руках конверт, который казался почти вдвое толще обычного, а его лицо выражало полнейшее оцепенение — в голове образовалась звенящая пустота.

Фразу про продажу в рабство Чи Нин произнес как-то неуверенно: было очевидно, что он придумал ее на ходу, пытаясь избавить собеседника от психологического груза.

Кроме матери, никто и никогда не верил, что он способен добиться успеха.

А теперь к ней добавился еще и Чи Нин.

Стискивая конверт, Е Синьжань с трудом сглотнул пересохшую слюну:

— Спасибо.

Прятавшийся за углом Чжан Цювэнь цокнул языком:

— До чего же у Чи Нина мягкое сердце, всем норовит помочь. А ведь Е Синьжань ведет дела жестко, он вовсе не такой бедный и несчастный, каким кажется.

Цинь Хэн не слушал трепа Чжан Цювэня. Он в упор смотрел на зажатый в руке Е Синьжаня конверт, вспоминая слова, оброненные Чи Нином неделю назад на съемках у Мо Юаньчжоу:

У меня есть деньги, которые я хочу отдать человеку по чистой совести, но так, чтобы он не почувствовал себя ущербным и не возненавидел меня, да и излишней благодарности я тоже не хочу. Что делать?

Тогда он почему-то решил, что Чи Нин говорит о нем.

На секунду Цинь Хэна охватило глухое раздражение. Он вспомнил, как Чи Нин заказал сок из восковницы на триста юаней, чтобы он вовремя расплатился за медицинские услуги, вспомнил водителя, который под палящим солнцем скупал ящики целиком.

Вспомнил, как при их первой встрече Чи Нин с покрасневшими глазами, но с ледяным хладнокровием перетягивал ремешком от рюкзака его окровавленное бедро.

Врач потом говорил: не наложи он жгут вовремя и не доставь его в больницу — всё могло кончиться очень плохо.

Разве Чи Нин со всеми так добр?

Эта мысль всплыла сама собой, без всяких на то причин.

Цинь Хэн тут же нахмурился и бросил неизвестно кому:

— Какое мне дело.

Чжан Цювэнь опешил:

— А?

— Пошли.

Закинув лямку рюкзака на плечо, Цинь Хэн развернулся и зашагал прочь.

Чжан Цювэнь остался в полном недоумении.

Бросив полный сожаления взгляд на залитые закатным солнцем фигуры Чи Нина и Е Синьжаня, он поплелся следом, смахивая на объевшегося, но недовольного суслика.

Агроном Чи Нин настороженно дернул ухом, обернулся к стене и подозрительно окликнул:

— Кто там?

Е Синьжань даже не заметил:

— Наверное, никого, сюда редко кто заходит.

И то верно.

Чи Нин любил обедать в этом месте именно потому, что здесь никогда никого не было.

Успокоившись, он помахал Е Синьжаню:

— Смотри не забудь, завтра жду тебя дома.

Е Синьжань кивнул, его брови разгладились, а на губах забрезжила слабая улыбка.

Вернувшись домой, Чи Нин сразу же рассказал обо всем отцу и старшему брату, расписав в самых ярких красках выдающийся учебный потенциал Е Синьжаня.

В прошлой жизни он любил бороться за успех, и хотя в этой не планировал проявлять излишнюю инициативу, перспектива зажечься чужим энтузиазмом пришлась ему по душе.

— Папа, сейчас наш основной профиль — фармакология, но если взглянуть на текущую экономическую ситуацию, любой здравомыслящий человек понимает: на подходе эпоха бурного роста информационных технологий и недвижимости. В такой бурный период ветер поднимет даже свинью.

Стоило Чи Нину вспомнить Семью Шэнь, как у него открылось второе дыхание, и он принялся рисовать перед отцом грандиозные перспективы с поистине неисчерпаемым энтузиазмом.

Эта группа Цзючжи так ополчилась против нас, к тому же они постоянно кропают статейки в газетах, порочащие старшего брата. Мы не можем просто так это оставить...

Чи Байчуань слушал сына во все глаза.

Мы... — Чи Нин осекся и тут же поправился: — Вы должны откусить от группы Цзючжи жирный кусок.

Чи Байчуань невольно рассмеялся.

Этот его младший сын просто почувствовал себя неуверенно из-за того, что сам не разбирается в финансах, вот и смутился.

До чего же забавный.

Младший сын с детства не отличался особой меркантильностью, и раз уж он впервые о чем-то попросил, стоит приглядеться к этому Е Синьжаню. Если парень без дурных наклонностей и готов честно работать — почему бы не помочь?

На следующий день, ровно в десять утра.

http://bllate.org/book/34728/4287631