Готовый перевод The Slacker God of Cultivation is Always Being Hooked / Гений на заслуженном отдыхе: Вторая попытка: Глава 12

Десять дней назад он думал, что Чи Нин просто немного устал и, отдохнув, всё же примет участие в олимпиаде.

Кто бы мог подумать, что спустя десять дней он не только не записался на олимпиаду, но этот первый ученик параллели, судя по всему, вообще потерял всякое желание ходить в школу.

С чего бы это?!

Учитель Ван махнул рукой, и его голос прозвучал уныло:

— Иди пока на урок.

— Хорошо.

Чи Нин только подошёл к своему месту, как заметил, что примерно половина класса пялится на него. Особенно выделялся сосед по парте, чей взгляд был более чем недвусмысленным.

Этот парень в очках вытянул шею и принялся разглядывать его снизу вверх, переполненный любопытством:

— Святой Чи, с каких это пор ты завязал знакомства с людьми из восемнадцатого класса? С чего это вдруг этот Чжан Цювэнь приносил тебе воду?

Воду?

Чи Нин бросил беглый взгляд на угол парты, где стоял стакан с соком из восковницы, и только тогда вспомнил, что некоторое время назад оформил у Цинь Хэна месячную подставку этого самого сока.

— Столкнулись как-то случайно, перекинулись пара слов. — Чи Нин скользнул взглядом по тесту, прижатому локтем соседа, увидел напечатанное вверху имя и неуверенно завёл разговор: — Ли ЦُвэХэ, а что не так с восемнадцатым классом?

Ли ЦُвэХэ польщённо разинул рот:

— Т-ты вообще со мной заговорил... Я-я...

Стоит заметить, что десять дней назад, находясь в школе, Чи Нин вёл себя практически как глухой, погружённый исключительно в собственный внутренний мир.

В его глазах внезапно вспыхнул огонёк сплетника, и он, воодушевлённо понизив голос, заговорщицки зашептал:

— Ты же знаешь тех двоих наших школьных хулиганов с дурной славой?

Чи Нин приподнял бровь:

— Кого?

— Ты не знаешь? — Ли ЦُвэХэ от удивления чуть не сорвался на фальцет. — Да того парня по фамилии Цинь и того, по фамилии Юэ! Чжан Цювэнь, который сегодня приносил тебе воду, — это как раз шестёрка этого самого Циня.

Чи Нин проявил крошечную капельку интереса. Открутив крышку бутылки с соком из восковницы, он сделал небольшой глоток.

— И что потом?

— Да вчера они сцепились. Тому, что по фамилии Юэ, выбили зуб! Я слышал, подрались из-за денег, вроде как из-за ростовщиков или чего-то в таком духе.

Ли ЦُвэХэ скривился, словно зуб выбили ему самому:

— Они беспредельщики, тебе лучше держаться от них подальше.

Сердце Чи Нина ёкнуло.

Ростовщики?

Интуиция подсказывала ему, что Цинь Хэн вряд ли стал бы связываться с подобными вещами, но вдруг...

Вдруг Цинь Хэн сам промышляет ростовщичеством или помогает кому-то выбивать долги? Тогда выбивать людям зубы во время выколачивания денег казалось бы вполне логичным.

Заметив, что Чи Нин нахмурился, Ли ЦُвэХэ тут же почувствовал, что взгляды одноклассников, устремлённые на него самого, стали какими-то недружелюбными.

Он с громким стуком забил себя кулаком в грудь:

— Чего молчишь? Испугался что ли? Ничего страшного, ты же наше сокровище из первого класса, мы все тебя защитим.

Чи Нин улыбнулся и ничего не ответил.

Обладая хорошей сообразительностью, Ли ЦُвэХэ тут же сменил тему:

— Ты же несколько дней назад выбросил свои конспекты? Я их подобрал, а потом организовал в классе печать копий для всех желающих, но там есть пара задач, которые мы никак не можем разобрать. Я тут всё систематизировал, сможешь на следующем уроке самоподготовки нам объяснить?

Так вот оно что, Ли ЦُвэХэ — староста класса.

Чи Нин поднял голову, обвёл взглядом класс и, заметив полные надежды лица одноклассников, мгновенно вспомнил аспирантов, проходивших у него практику.

Он протянул руку:

— Объяснить смогу, давайте задачи сюда, я сначала взгляну.

Детишки горели чистым энтузиазмом. В прошлой жизни ему было некогда, а в этой, скатившись в праздность и умерев от скуки, он был готов вытащить любого, раз уж выпал такой шанс.

В первом классе уже с десяток человек получили зачисление без экзаменов, и многие после этого перестали ходить в школу. Те же, кто всё ещё оставался в классе, в большинстве своём были недовольны университетами, куда их зачислили автоматически, и хотели попытаться прорваться выше на предстоящих олимпиадах.

Ли ЦُвэХэ был как раз одним из них. Получив согласие, он счастливым жестом показал одноклассникам знак победы, сияя так, что глаз было не видать.

-

Вглядываясь в условия задач, Чи Нин наконец вспомнил свою привычку вести конспекты в старшей школе.

Он любил после полного разбора какой-нибудь темы сам составлять к ней задачи, а спустя время возвращался к ним и решал заново. Задачи получались на редкость коварными — этакий эталон самоистязания.

К счастью, всё, что он учил с самого детства, намертво врезалось в память, и все теоретические основы он помнил отлично.

Прикинув, как именно всё объяснять, Чи Нин внезапно почувствовал, что уроки — это ужасно скучно, подпёр щёку рукой и принялся витать в облаках.

Когда наступил полдень, бережно потягиваемый сок из восковницы подошёл к концу.

Сжав пустую бутылку в руке, Чи Нин вздохнул и боковым зрение заметил на дне бутылки надпись, сделанную чёрным маркером.

Иероглиф «Нин», выведенный очень аккуратно, с крепким и сильным росчерком пера.

Чи Нин коснулся надписи кончиком пальца и усмехнулся.

В нынешнем Цинь Хэне лишь почерк далёким намёком напоминал Цинь Хэна из его прошлой жизни.

Да и то, этот крошечный намёк появился потому, что тот тренировался последние пару дней.

Тук-тук.

В боковое окно кто-то постучал.

Чи Нин повернул голову и встретился взглядом со сложным выражением глаз Цинь Хэна.

Цинь Хэн немигающе смотрел на Чи Нина, мысленно переваривая только что увиденную сцену.

Изнеженный юный господин одной рукой легко держал стеклянную бутылку, а другой нежно гладил выведенный на дне иероглиф, уйдя в себя, и даже позволил себе улыбку.

Хотя этот иероглиф он действительно старательно вывел раз двадцать семь или двадцать восемь — исключительно ради того, чтобы готовый результат выглядел получше и помог надуть юного господина, заставив того стать его постоянным клиентом и приносить на триста юаней больше каждый месяц.

Но он рассчитывал выудить лишь немного денег.

А вовсе не самого́ парня.

Десять дней назад, когда этот Мо Юаньчжоу спросил Чи Нина, не парень ли он ему, Чи Нин отверг лишь статус возлюбленного, но не стал отрицать, что в принципе предпочитает мужчин.

Неужели Чи Нин мог растаять из-за какого-то кривого иероглифа?

Цинь Хэн сглотнул, его кадык тяжело поднялся и опустился. Буря мыслей бушевала внутри, но на лице застыло предельно холодное выражение:

— Я за стеклянной бутылкой. Впредь буду давать тебе только её.

Чи Нин протянул короткое «угу», распахнул окно, выходящее в коридор, и протянул бутылку обратно.

Если бы на лицах можно было писать слова, то левая половина лица Цинь Хэна состояла бы из ключа «рука», а правая — из иероглифа «утаскивать», что в сумме давало бы чистейшее «наглец».

Весь первый класс сидел тише воды ниже травы, каждый косился в эту сторону.

Ли ЦُвэХэ натянулся как струна, смертельно боясь, что Цинь Хэн, чьё настроение менялось по сто раз на дню, вздумает распустить руки.

Цинь Хэн с усмешкой глянул на Ли ЦُвэХэ:

— Брат Юаньчжоу сказал, что хочет переговорить с тобой с глазу на глаз. Видимся вечером в клубе?

Чи Нин:

— Можно.

Ишь ты, прошло совсем немного времени, а для него Мо Юаньчжоу уже не иначе как учитель Мо, зато Цинь Хэн теперь величает его не иначе как брат Юаньчжоу.

Назвать его изворотливым — ничего не сказать.

Генеральный директор, поднявшийся с нуля, воистину человек выдающийся.

Захватив бутылку, Цинь Хэн напоследок ещё и услужливо прикрыл окно.

— Фух... — Ли ЦُвэХэ шумно выдохнул, покрывшись мелким капельками пота. — До смерти перепугался. И как только у тебя хватает смежности с ним связываться?

— Чего тут бояться, он же не людоед, каким бы свирепым ни казался. — Чи Нин нашёл этого очкастого паренька довольно забавным, свернул в трубку собранные тем задачи и легко стукнул его по макушке. — Ладно, хватит о пустяках. Пока обед ещё не принесли, я быстренько разберу с вами эти задачки.

Он шагнул к доске, уп Обеими руками о края деревянной кафедры и с ходу объявил:

— Сначала взглянем на первую задачу. Она связана с механической динамикой и является производной от раздела физики. Те, кто планирует участвовать в олимпиаде по физике, могут послушать особенно внимательно.

Подхватив мел, Чи Нин по привычке разломил его пополам, развернулся и виртуозно заскрипел по доске, расписывая ход решения так, что сидевшие внизу ученики впали в лёгкий транc.

Святой Чи есть Святой Чи, как же он держится у кафедры увереннее самого старого Вана?

Это движение рук, этот надломленный мел — кто поверит, что он никогда никого не учил?

Объясняя материал, Чи Нин говорил с бешеной скоростью, и не успели моргнуть глазом, как разобрал все три возможных способа решения этой задачи, исписав ключевыми шагами добрую половину доски.

— Ещё остались вопросы?

— Если нет, переходим к следующей? — Чи Нин обвёл класс взглядом и, не увидав возражений, тут же двинулся дальше.

После того как были разобраны все три задачи, в классе стоял лишь шуршащий звук трущихся о бумагу грифелей.

Сжимавший в руках наконец-то понятные условия задач Ли ЦُвэХэ едва не рухнул перед Чи Нином на колени и выпалил первое, что пришло на ум:

— Святой Чи! Слушай, а давай ты вместо старика Вана будешь вести у нас уроки! Какая гибкая логика, какое простое решение, мне кажется, у меня только что открылись все энергетические меридианы...

Не успел он договорить, как в класс решительным шагом вошёл Ван Цюань:

— Вы чем тут занимаетесь? Почему обед принесли, а вы не идёте разбирать? Скоро уже придут забирать пустые контейнеры...

Его речь оборвалась на полуслове.

Ван Цюань остолбенел, переводя взгляд с полностью исписанной доски на Чи Нина, у которого кончики пальцев были испачканы меловой пылью.

В смысле, ты же не собирался на олимпиаду? Откуда тогда такие олимпиадные познания высочайшего уровня?

Они уставились друг на друга, и Чи Нин первым смущённо отвёл глаза.

Обезумев от восторга и не заметив царившей вокруг странной атмосферы, Ли ЦُвэХэ подскочил к Ван Цюаню и, тыча пальцем в ту самую задачу по физике, выпалил:

— Учитель, гляньте! Эту задачу по физике, над которой мы ломали голову и которую вы сами назвали немного некорректной, Чи Нин только что нам разъяснил!

Ван Цюань: ...

Как же устало моё сердце. По-моему, некорректно всё-таки с тобой, парень.

С какой стати этот ребёнок берёт и вот так срезает учителя перед всем классом?

Ван Цюань бросил взгляд раз, бросил взгляд другой, а затем внезапно хлопнул себя по животу:

— Ой, и вправду здорово! Я же просто упустил из виду одно условие, вот мне и показалось, что задача с подвохом, попался в ловушку составителя... Чи Нин, ты послушай...

Ван Цюань обернулся, но Чи Нина, стоявшего до этого в стороне, и след простыл.

-

Забрав свой обед, Чи Нин устроился в самом уединённом бамбуковом лесу на территории школы.

Мысли в его голове роились одна за другой:

Утренний урок был до того скучным, что он от скуки пролистал учебник как художественную книгу.

Почему Цинь Хэн в детстве был таким наглым? Маленький лжец, маленький лжец по фамилии Цинь!

Что в конце концов понадобилось от него этому Мо Юаньчжоу? Обязательно ли было встречаться лично?

Чи Нин подцепил палочками кусочек тушеной свинины с горчичной зеленью, мысленно представляя на её месте Цинь Хэна, с аппетитом вонзил в неё зубы и воинственно расправился с обедом.

К вечеру Чи Нин наконец узнал, чего именно добивался Мо Юаньчжоу.

Имевший весьма респектабельный вид учитель Мо вальяжно раскинулся на диване в зоне отдыха бильярдного клуба. Переведя взгляд с него на Цинь Хэна, он довольно кивнул.

Чи Нин от такого пристального внимания почувствовал лёгкий дискомфорт и негромко спролсил:

— Что за дело-то в конце концов?

— В прошлый раз вся съёмочная группа осталась безумно довольна той серией снимков, но нам всё же кажется, что в них недостаёт динамики и удара. Я тут поразмыслил и пришёл к выводу, что, пожалуй, не хватило контраста.

Мо Юаньчжоу улыбнулся точь-в-точь как лис:

— Пару дней назад я побеседовал с Цинь Хэном, предложил ему подзаработать немного денег в качестве модели, и он согласился. Хочу попробовать отснять вас двоих в паре.

http://bllate.org/book/34728/4287628