Готовый перевод Genesis's Ultimate Divine Beast / Верховный зверь: Рожденный из вечной тоски: Глава 13

Тайна Бо И

Хотя Фан Сяоюй и унаследовал духовную силу Инь Чэня, он совсем не умел ею пользоваться. Он лишь слепо отражал атаки Лэн Юэ, не получая ни малейшего преимущества.

Однако после пары десятков кругов Лэн Юэ, казалось, выбился из сил и истощил всю свою выносливость, тогда как Фан Сяоюй по-прежнему держался непринужденно и был полон энергии.

Оказавшись в безвыходном положении, Лэн Юэ пошел на крайние меры: собрав остатки духовной силы со всего тела, он бросился в атаку на Фан Сяоюй.

Видя, что эта черная аура с невероятной скоростью несется на него, Фан Сяоюй, не имевший никакого боевого опыта, на мгновение растерялся и лишь во все глаза смотрел, как этот устремившийся к нему поток воздуха давит сокрушительной мощью.

Вдруг от всего тела Фан Сяоюй исходил ослепительный серебряный свет, от которого присутствовавших на миг ослепило.

— Свет серебряных крыльев... — кто-то невольно выкрикнул.

Точь-в-точь как когда Фан Сяоюй отражал атаку Инь Чэня ранее, черная аура, едва соприкоснувшись с серебряным светом, тут же отскочила назад.

Поскольку Лэн Юэ вложил в этот поток всю свою тысячелетнюю культивацию, его тело в тот момент оказалось совершенно беззащитным.

Черная аура ворвалась внутрь Лэн Юэ, его тело резко подбросило вверх, отбросило назад на приличное расстояние, и он с тяжелым стуком впечатался в стену. Затем он медленно сполз вниз, оставив на белоснежной стене ярко-аварый кровавый след.

Все вокруг шумно ахнули.

Лэн Юэ рухнул в лужу крови, его тело содрогалось в судорогах, глаза закатились, а из рта непрерывно извергалась алая кровь.

Сердце Фан Сяоюй испуганно ёкнуло, он торопливо подбежал и подхватил Лэн Юэ на руки.

— Ты как? — в панике выпалил Фан Сяоюй.

Уж кур, уток и кроликов он перерезал немало, но людей... людей он отродясь не убивал...

— Оставь меня, презренный Асура... — Лэн Юэ из последних сил цеплялся за жизнь, с отвращением взглянув на Фан Сяоюй, и выдавил из себя последние слова: — Твоя душа... грязная и полная грехов...

Почувствовав, как напряженное тело в его руках вдруг обмякло, Лэн Юэ склонил голову набок и тяжелым грузом рухнул в объятия Фан Сяоюй.

В душе Фан Сяоюй шевельнулось глухое отчаяние: почему между людьми обязательно должно существовать разделение на благородных и подлых, почему обязательно нужно сражаться насмерть? Разве не прекрасно было бы всем жить в согласии и радости?

Фан Сяоюй неожиданно затосковал по своему собственному миру. Хотя в том мире тоже существовало деление на богатых и бедных, по крайней мере, каждый человек там обладал равными правами — не было ни глубокой, въевшейся в кости ненависти, ни жажды истребить друг друга, от которой хочется избавиться. Подобные сюжеты можно было увидеть разве что в романах и сериалах.

— Есть еще желающие бросить вызов? Выходите... — произнес Инь Чэнь, обращаясь ко всем присутствующим. Его голос звучал так же невозмутимо и спокойно, как и всегда, однако Фан Сяоюй вдруг показалось, что сейчас Инь Чэнь стал ему до жути чужим.

Все переглянулись, после чего дружно и слаженно опустились на колени, в один голос выкрикнув:

— Хозяин обладает прозорливостью и умеет разглядеть людей, а правый Страж Дхармы владеет божественным искусством, равного которому нет! Мы всецело покорены и преклоняем головы...

Столкнувшись с поклонением божеств, Фан Сяоюй растерялся. Внезапно он заметил, что Хэй Юй смотрит на него с крайним подозрением.

...

— Ты владеешь Светом серебряных крыльев? Асура не способен постичь Свет серебряных крыльев через пять бедствий... Говори... Что ты в конце концов сделал с хозяином?

Лепестки цветов кружились в воздухе, словно белые хлопья снега. Под сливовыми деревьями Хэй Юй, ухватив Фан Сяоюй за воротник, допытывался с обвинениями.

— Сделал то, что ты хотел сделать, но не смог... — с вызовом ответил Фан Сяоюй.

— Ублюдок... — брови Хэй Юй гневно сошлись на переносице, и он со всего маху врезал кулаком Фан Сяоюй в нос, из которого мгновенно брызнули две струйки крови.

Фан Сяоюй легким движением рукава стер кровь с лица, криво усмехнулся и произнес:

— Любишь человека, но боишься признаться, прячешь свои чувства на дне души, всех, кто хотя бы немного с ним сближается, считаешь соперниками в любви и даже маленькую птичку готов извести... Хэй Юй, по-моему, ты жалок.

— Да ты врешь... — Хэй Юй с размаху отбросил Фан Сяоюй на землю и, словно обезумев, забормотал себе под нос: — Я его не люблю... Ни у кого нет права любить его... Он — возвышенное, абсолютно непорочное божество...

— Любовь — это прекрасное чувство, а не осквернение. Прошу тебя, не принижай собственные чувства до такой степени, — превозмогая легкую боль в груди, Фан Сяоюй с трудом поднялся с земли.

С тех пор как он обрел духовную силу Инь Чэня, Фан Сяоюй чувствовал себя так, будто заполучил несокрушимое тело, которое невозможно убить, как ни падай.

— Не думай, что раз ты теперь на равных со мной, то получаешь право меня поучать. Ты — Асура, и что бы ни случилось, тебе никогда не смыть врожденную скверну.

Бросив это злобное проклятие, Хэй Юй распустил черные птичьи крылья и одним взмахом взмыл в небо.

— Какой же упрямый человек... — Фан Сяоюй с легкой досадой покачал головой.

В этот момент он заметил, что Бо И стоит неподалеку и смотрит на него. Перехватив взгляд Фан Сяоюй, Бо И торопливо отвел глаза и принялся старательно мести землю метлой.

— Бо И... — сердце Фан Сяоюй слегка кольнуло.

— Страж Дхармы Лю Юэ, у вас есть какие-то указания?..

Почувствовав, как тело Бо И резко вздрогнуло, тот крайне неохотно повернулся, опустил голову и принял предельно почтительный вид.

— Бо И, неужели мы обязательно должны держаться так холодно? — нахмурившись, произнес Фан Сяоюй.

— Страж Дхармы Лю Юэ, вы — возвышенное божество, а между нами лежит пропасть. Оказывать вам уважение — это долг, который мы, божественные рабы Асура, обязаны исполнять.

Бо И по-прежнему прятал взгляд, его кротость и благочестивость были таковы, что Фан Сяоюй был готов впасть в бешенство.

— Какая еще пропасть, все это собачья чушь! Не забывай, я ведь тоже Асура. Мы, Асура, — благородный и добрый народ, просто Лоша и якши, чья сила превосходит нашу, навесили на нас клеймо грешников. Если даже мы сами презираем себя, то тем более никто другой не станет ставить нас ни во что.

Фан Сяоюй приблизился к Бо И, протянул к нему руку и сказал:

— Я — левый Страж Дхармы Храма Снежной Луны, я — Асура с остроконечными ушами, и больше всего на свете я — это я сам. Бо И, ты согласен и дальше быть моим другом?

Фан Сяоюй смотрел на Бо И с полнейшей наделкой в глазах.

Бо И сначала остолбенел. Он уставился на протянутую руку Фан Сяоюй, какое-то время нерешительно колебался, но в конце концов тоже протянул свою руку навстречу.

Их ладони переплелись, и оба понимающе улыбнулись друг другу.

— Только при других мы все же должны соблюдать дистанцию... — тихо проговорил Бо И.

— Ладно... — согласился Фан Сяоюй. — Наступит день, и я обязательно дарую тебе истинную свободу...

— М-м... я верю тебе...

Фан Сяоюй почувствовал, что Бо И с каждой секундой сжимает его руку все крепче и крепче...

...

Приближался день Праздника Уллумбана. Инь Чэнь взял с собой Фан Сяоюй и еще нескольких Лоша и направился в Лигун на празднество, а Хэй Юй остался охранять храм. Из-за этого Хэй Юй возненавидел Фан Сяоюй еще люте, буквально скрежеща зубами.

Согласно правилам Храма Снежной Луны, правый Страж Дхармы мог выбрать в обители одного божественного раба для личного служения. Фан Сяоюй, разумеется, выбрал Бо И, и тот наконец-то избавился от нескончаемых будней с метлой в руках.

— Бо И, ты так долго находился в Храме Снежной Луны, не доводилось ли тебе встречать Лоша с синими глазами и синими волосами?

Лежа на боку в драконьей колеснице, Фан Сяоюй смотрел в оконце на затянутое перламутровой глазурью ночное небо, где полная луна сияла серебряным блюдом, заливая землю чистейшим сиянием. Внезапно ему показалось, что посреди лунного диска проступила та самая пара пронзительных синих глаз, от нежности которых у него защемило сердце.

Все эти дни Фан Сяоюй выискивал глазами тех Лоша, что приходили в храм и покидали его, но к его глубокому разочарованию, тот загадочный Лоша, явившийся в Лес Снежной Луны, ему так и не попался.

— Людей с синими глазами я видел немало, да и с синими волосами хватает, но вот Лоша с синими глазами и синими волосами мне вроде бы не встречались.

Бо И как раз протирал столик. Услышав вопрос, он замер на мгновение и, серьезно задумавшись, ответил.

— Послушай, лучше отдохни уже. Ты так суетишься и крутишься без остановки, у меня от тебя в глазах рябит.

— Прошу прощения. Просто раньше я с утра до ночи был занят делом, а теперь вдруг остался без работы, вот и чувствую себя непривычно.

Бо И с неловкой улыбкой покачал головой.

— Уж родился с тягой к каторжному труду... — пробормотал себе под нос Фан Сяоюй, отвернулся к самой стенке и снова уставился в небо.

В лунном диске вновь проступила та пара сапфирово-синих глаз, глубоких, как океан, способных похитить человеческую душу, длинные пушистые волнистые пряди бирюзовых волос, а под ними — мерцающая голубым светом серьга в форме лотоса.

Фан Сяоюй сам не заметил, как уголки его губ дрогнули и он по-дурацки улыбнулся.

Тут Фан Сяоюй яростно тряхнул головой: нет, он стопроцентный гетеросексуал, с какой стати ему, подобно какой-нибудь сопливой девчонке, изнывать по мужчине, с которым он виделся всего раз в жизни?

Это чувство наверняка исходило от Лю Юэ — ранее до него уже доходили слухи, что Лю Юэ тяжело пострадал из-за какого-то Лоша. Неужели тот Лоша, который нравится Лю Юэ, и есть этот незнакомец?

Какая гадость, надо же было возродиться в теле гомосексуалиста! Раз уж его тело теперь согнулось в бараний рог, неужели придется насильно изгибать и собственные мысли?

Синий фантом в небе слегка приподнял уголки губ, одарив Фан Сяоюй невероятно нежной улыбкой.

— Женщины... Я люблю женщин... Мне нужны женщины... — как зачарованный забормотал Фан Сяоюй, но образ в небе становился все четче, словно норовя отпечататься прямо у него на сердце.

Внезапно Фан Сяоюй почувствовал, как по всему телу прокатилась волна невыносимого жгучего жара. Дремлющее внизу живота вожделение непослушно шевельнулось, и в груди с испугом ёкнуло: сегодня же ночь полнолуния, неужели побочные эффекты червя Опьянения плоти и души действительно дают о себе знать?

Похоть — это пустота. Нужно вытерпеть, перетерпишь — и все пройдет, наверняка это не так жутко, как расписывал Инь Чэнь. Он ведь не собирается превращаться в мальчика по вызову для Асура!

Фан Сяоюй изо всех сил зажмурился и, схватив одеяло, натянул его прямо на голову.

В этот момент чьи-то руки откинули простыню, которой Фан Сяоюй укрыл голову, и нежно убрали со лба влажные от испарины мелкие прядки челки.

Движения были легкими, словно материнская забота.

Фан Сяоюй вздрогнул всем телом и распахнул глаза. Перед ним стоял Бо И: на его заостренном точеном личике цвели два румянца, а огромные глаза искрились странным, завораживающим светом.

— Бо И... ты...

— Лю Юэ... На самом деле... на самом деле я — женщина... Если ты не против, позволь моему телу облегчить твои страдания.

— Бо И, ты вообще понимаешь, что несешь?!

Фан Сяоюй отчаянно сопротивлялся. Его лоб уже покрылся испариной, а лицо раскраснелось так, будто он упился крепким вином.

— Хоть сто лет назад Бо И уже отдала свое сердце тому человеку, но Лю Юэ ей тоже очень нравится...

Говоря это, Бо И уже сбросил верхние шелковые одежды, обнажив круглые, сияющие плечи и едва прикрытые соблазнительные холмики груди. Подавшись вперед, она обдала лицо Фан Сяоюй горячим дыханием, смешанным с ароматом, свойственным лишь женщинам.

— Нет... Бо И... послушай меня... умоляю, не надо... Мои чувства к тебе совсем не те, о которых ты думаешь...

Фан Сяоюй отчаянно отбивался, мотая головой из стороны в сторону, как китайский барабанчик, пока вдруг не осознал, что некая важнейшая часть его тела уже совершенно неподвластна рассудку... встала...

— Я знаю... Я делаю это по собственной воле, так что Лю Юэ ни в коем случае не должен испытывать угрызений совести...

Шепча это, Бо И влажным и горячим кончиком языка, словно котенок, легко провела по его плотно сжатым губам.

— М-м... —

Остатки разума Фан Сяоюй окончательно смыло нахлынувшей из глубин тела волной плотского желания. Его руки взметнулись вверх, обхватив белоснежную спину Бо И, и сорвали ту последнюю преграду, что разделяла их двоих...

http://bllate.org/book/34724/4286584