Готовый перевод Genesis's Ultimate Divine Beast / Верховный зверь: Рожденный из вечной тоски: Глава 2

Том первый: Грех Асуры

2. Конец света

Фан Сяоюй, двадцать семь лет, четыре года как окончил университет.

После вступления во взрослую жизнь Фан Сяоюй существовал бесцельно, ни в чем не преуспев. Единственным поводом для гордости было то, что он встречался с Е Тин — университетской красавицей, по которой в студенческие годы сохли все парни. Однако не так давно Е Тин сбежала с другим, прихватив с собой двести тысяч, которые родители Фан Сяоюя выручили от продажи дома в родном городе, чтобы оплатить их будущую свадьбу.

Фан Сяоюй в одночасье остался и без денег, и без любви, да еще и обрек престарелых родителей на тесноту в двадцатиметровой съемной квартире.

Фан Сяоюй ломал голову над тем, как заработать большие деньги: покупал лотерейные билеты, ставил на скачки, подрабатывал на стройках, перетаскивая трупы, но бог богатства так и не повернулся к нему лицом. Вот и теперь, когда до конца года оставалось совсем немного, в кармане у него было лишь тысяча юаней, полученная за роль в массовке.

При мысли об этой тысяче сердце до сих пор охватывала тревога. Его чуть ли не полностью раздели перед камерами, обнажив даже самые интимные части тела. От одного воспоминания о том, как тот мужчина прижимал его к себе, ощупывал и целовал, Фан Сяоюя начинало тошнить.

Хотя это были всего лишь съемки и лица в кадре не было видно, Фан Сяоюй чувствовал себя вором, пойманным с поличным. А каплевидное родимое пятно на груди, как бы он ни тер, не желало исчезать.

Родители ведь вряд ли настолько прогрессивны, чтобы смотреть порнофильмы, да еще и с однополой связью? Только этим Фан Сяоюй мог себя успокоить.

Порыв ледяного ветра взметнул снежную пыль. Несмотря на зимнюю одежду, Сяоюй все же ощущал холод и, сунув руку глубоко в карман, крепко сжал в ладони ту самую тысячную купюру.

— Фан Сяоюй?

Позади раздался голос, в котором слышались нотки сомнения, смешанные с радостью. Голос был незнакомым, но казалось, что где-то он его уже слышал.

Внезапно в голове словно вспыхнула молния. Фан Сяоюй весь вздрогнул, и, не раздумывая ни секунды, скользнул ногами по асфальту и бросился наутек.

— Фан Сяоюй…

Следом за ним настойчиво раздавались окрики.

Под обшарпанным оконным проемом четвертого этажа на ветру полоскались красные трусы — те самые, что мать постирала вчера. Только бы этот человек не узнал, где он живет.

Фан Сяоюй, подумав об этом, резко затормозил и рванул в противоположную сторону, подальше от этого места.

— Фан Сяоюй, стой!

Проклятый голос, казалось, приближался. Впереди, как назло, горел красный свет, до конца которого оставалось пятьдесят девять секунд.

Впереди — пропасть, сзади — преследователь. В телевизионных драмах в таких случаях герой прыгает в бездну: не только выживает, но и обретает нежданную удачу.

— Была не была…

Фан Сяоюй стиснул зубы и, сбросив страх смерти, рванул на красный свет.

— Скрип!

Раздался пронзительный визг тормозов, а вслед за ним остановились сотни машин. Толпа окружила лежащего в луже крови юношу, а вдалеке послышалась сирена скорой помощи.

— Сяоюй, Сяоюй…

Встревоженный голос донесся до самого уха. Он почувствовал, как его тело оторвали от холодного жесткого асфальта и прижали к сильной, теплой груди. Фан Сяоюй с усилием приоткрыл веки и увидел смутное, но до боли знакомое лицо.

Все-таки он его догнал.

— Семьсот… юаней…

Фан Сяоюй дрожащими губами прошептал эти три слова.

Четыре года назад, сразу после выпуска из университета, Фан Сяоюй был полон амбиций, но не мог найти достойную работу. Поработает здесь пару недель, там полмесяца, максимум три месяца — и зарплаты едва хватало на аренду жилья.

В конце концов он решил вернуться в родной город, но перед отъездом не нашлось денег даже на билет. Тогда он занял семьсот юаней у Гао Сюна, своего соседа по съемной комнате, пообещав вернуть, как только обустроится дома. Хотя они прожили вместе всего два месяца, Гао Сюн во всем его поддерживал. В тот день Гао Сюн, не раздумывая, достал семьсот юаней и отдал их ему.

Но дома у Фан Сяоюя снова все пошло наперекосяк. Гордость не позволяла просить деньги у родителей, а со временем он просто решил забыть об этом случае, ведь Гао Сюн не знал, где он живет, и вряд ли они когда-нибудь встретятся вновь.

Сегодняшняя внезапная встреча напомнила Фан Сяоюю о том постыдном происшествии четырехлетней давности. Ему стало так неловко и стыдно, что единственным желанием было сбежать.

— Фан Сяоюй, держись, врач сейчас приедет…

Сильные руки сжимали его так крепко, словно хотели впитать в себя, и надрывный крик Гао Сюна казался теперь очень далеким.

— Прости… меня…

Тело Фан Сяоюя содрогалось, он из последних сил выговорил эти слова. Его взгляд скользнул вдаль, на обшарпанное здание, где красные трусы развевались, словно окровавленный флаг. Сейчас его родители наверняка сидят за столом с горячей едой и ждут его домой.

Простите, мама и папа, мое рождение — ваше величайшее несчастье.

Прости, Гао Сюн, я обманул тебя на семьсот юаней и предал твою искреннюю дружбу.

Прости, этот мир, я действительно ухожу.

Кроваво-красное пятно вдалеке постепенно увеличивалось, пока весь окружающий мир не превратился в сплошное красное марево.

Все твердили, что двадцать первое декабря две тысячи двенадцатого года — это конец света. Оказалось, это правда.

Только вот две тысячи двенадцатый стал концом света не для планеты, а для меня, Фан Сяоюя.

http://bllate.org/book/34724/4286573