Готовый перевод The Chubby Little Fox / Толстый лисёнок: Любовь в Преисподней: Глава 15

Жизнь Чучу во Дворце Подземного Мира была невероятно комфортной.

Хотя Император Подземного Мира слыл человеком холодным и жестоким, к нему он относился крайне мягко. К тому же Император не нагружал его никакими поручениями и не требовал постоянно находиться рядом, поэтому Чучу чувствовал себя совершенно свободным. А поскольку обитатели Мира Мин знали, что он — новый любимец Императора, они были с ним особенно обходительны, что создавало у Чучу впечатление, будто все вокруг очень добрые и приветливые. В общем, если не считать того, что о Духовной Жемчужине по-прежнему не было никаких вестей, что немного огорчало, во всём остальном жизнь Чучу казалась просто чудесной.

К тому же, у него появился новый друг.

В этот день Чучу специально отправился к берегам Ванчуаня, чтобы разыскать Сяо Биань.

По пути он встретил Хэй Учана и Бай Учана, которые как раз конвоировали души умерших. Чучу было немного страшно, но в то же время одолевало любопытство, поэтому он не удержался и тайком подобрался поближе, чтобы рассмотреть всё получше.

Стоило ему на цыпочках приблизиться, как он внезапно увидел, что Бай Учан, до этого момента имевший самый мрачный и свирепый вид, украдкой приподнял маску и, комично подмигнув, скорчил ему рожицу.

Чучу опешил, развернулся и был таков.

Бай Ли наблюдал за тем, как Маленький Лисенок в испуге удирает, превратившись в пушистый комок, который всё катился и катился вперед, и невольно рассмеялся.

Повернувшись, он внезапно увидел, что стоящий рядом Хэй Учан Мо Син молча смотрит на него. Его сердце дрогнуло, но на лице он тут же изобразил злобу и раздраженно бросил:

— Чего уставился?

Сказав это, он перестал обращать на него внимание и, поторапливая призраков, зашагал прочь.

Мо Син смотрел ему в спину и вдруг произнес:

— Тебе очень нравится этот Маленький Лисенок?

Бай Ли, стоя к нему спиной, едва заметно прищурился, но вслух нарочито дерзко ответил:

— Нравится, и что с того?

— Он человек Вашего Величества, — помолчав, негромко сказал Мо Син. — Говорят, он даже спит рядом с Вашим Величеством, должно быть, Император Подземного Мира его очень жалует. Не стоит тебе его задирать.

Бай Ли искоса глянул на него, вскинул подбородок и заявил:

— А вот нравится он мне, и что? Не твое дело! Кто ты мне такой?

Мо Син нахмурился и промолчал.

Видя, что тот больше ничего не говорит, Бай Ли вдруг почувствовал какой-то необъяснимый прилив гнева. Он резко отвернулся и тоже перестал обращать на него внимание.

http://bllate.org/book/34723/4286524