Готовый перевод Vile Possession Grand / Низменное обладание: Укрощение строптивого: Глава 3

Кэ Юньшо говорил невыносимо едкие вещи, и все те беспочвенные обвинения, которые он на него навесил, разили прямо в сердце, словно острые иглы. Претерпевая эту боль, он сам не понимал, каково ему сейчас на душе — из глаз лишь непрерывным потоком катились слёзы.

Лицо Кэ Юньшо тонуло в ночной темноте, а слова оставались всё такими же агрессивными:

— Задыхаешься, да? Накопил обиду, да? Мм?

Ци Сун не смел ответить, чувствуя лишь, как от боли в щеках защипало.

Следом послышался лишь издевательский смешок собеседника.

Кэ Юньшо грубо схватил его за загривок и притянул к себе, вплотную приблизив лицо к его уху:

— Если ты еще хоть раз заикнешься ему о нас… — его темный взгляд стал тяжелее, и каждое слово он буквально выжал сквозь зубы, — я… с тобой… не соскучусь!

Не успевшего прийти в себя Ци Сун Кэ Юньшо схватил за плечи и яростно оттолкнул назад. В ужасе потеряв контроль над телом, Ци Сун навзничь рухнул на пол. Сжимаясь в комочек на холодном полу и глядя снизу вверх на возвышающегося над ним Кэ Юньшо в лучах контрового света, он услышал насмешливый и исполненный отвращения голос:

— Я заглянул. А теперь вали докладывать моему папаше!

Когда Ци Сун опомнился, до него донеслись лишь удаляющиеся шаги и звук с силой захлопнутой двери. Скользнув взглядом по оброненным Кэ Юньшо очкам, он с мучительной болью зажмурился.

Тело словно лишилось всех сил. У него даже не было возможности поднять руку, чтобы вытереть с лица слёзы. Ладонью он крепко зажал бриллиантовое кольцо на безымянном пальце, уткнулся головой в колени и беззвучно, подавленно всхлипывал.

И снова то же самое.

Кэ Юньшо откинул назад растрепанные длинные волосы и вдавил педаль газа, помчавшись к квартире.

При воспоминании о покорном лице Ци Сун на душе стало еще тошнотворнее.

Кэ Юньшо со злостью ударил ладонью по руля.

С какой стати такой брак выпал на его долю, с какой стати ему пришлось жениться на этом ничтожном слюнтяе?

Вспышку раздражения прервал телефонный звонок от Сюй Цзиньчжэ.

Кэ Юньшо подхватил брошенный на пассажирское сиденье телефон и включил громкую связь. Не дожидаясь, пока он заговорит первым, на него обрушился шквал бессмысленной болтовни.

— Алло? Юньшо, ты где?

— Ты вернулся в квартиру или в особняк?

— Мы тут собрались продолжить гулять, пойдешь?

— Нас тут вообще-то пятеро.

Вспомнив парнишку, который то и дело бросал на него кокетливые взгляды за столиком, Кэ Юньшо мгновенно понял намерения Сюй Цзиньчжэ.

Он надавил на газ, подавил бушующую ярость и ответил:

— Я еду к вам.

Вернувшись ко входу в клуб МIXX, Кэ Юньшо как раз застал компанию — они шатались, поддерживая друг друга, и вываливались наружу. Два юных парня тащили Сюй Цзиньчжэ, шатаясь под его весом, и доковыляли до машины.

Кэ Юньшо не удержался и поддразнил своего хорошего друга:

— Ой, брось, с твоей-то выносливостью — и до сих пор ни капли не спрогрессировал.

Сюй Цзиньчжэ громко икнул и толкнул стоявшего рядом парнишку прямо на Кэ Юньшо.

—?!

Кэ Юньшо рефлекторно обнял его за талию, помогая удержать равновесие.

Сидевший в его объятиях парень ровесник Кэ Юньшо смущенно опустил глаза:

— П… простите.

Раскусив план Сюй Цзиньчжэ, Кэ Юньшо тронул уголками губ легкую улыбку:

— Ничего страшного. Этот парень как раз и был тем самым человеком, который первым добавил его в контакты за столиком и то и дело подавал знаки внимания.

Сюй Цзиньчжэ пинул воздух:

— Да пошел ты, всё из-за того, что тебя, внучка такого-сякого, не было, они всё в меня влили!

Ты с такой выносливостью еще собрался продолжать? Едичай спать, — Кэ Юньшо прикрыл парня спиной и с улыбкой подтрунил над Сюй Цзиньчжэ.

Он кивком указал на остальных друзей:

— Отвезите его домой.

Друзья кивнули и уже собирались запихнуть Сюй Цзиньчжэ в припаркованную у входа в клуб машину.

Сюй Цзиньчжэ отчаянно упирался, отказываясь уходить:

— Черт возьми, нет, я еще могу пить, клянусь, сегодня я обязательно напьюсь с тобой до разорения!

Кэ Юньшо вздохнул:

— Когда-нибудь, когда у тебя вырастет выносливость, я вытащу все свое состояние и буду пить с тобой до упада.

— Возвращайся давай.

— Нет, а продолжение банкета? Как же продолжение банкета! Что за дела у вас? Только меня спаивать!

Друзьям с трудом удалось втолкнуть бормочущего всякую чушь Сюй Цзиньчжэ на заднее сиденье, после чего они попрощались с Кэ Юньшо.

Кэ Юньшо махнул рукой, показывая, что они могут ехать спокойно, а затем привычно приложил руку к уху, жестом напоминая друзьям черркнуть ему звоночком, как только доберутся до дома.

Друзья послушно показали ему жест ОК.

Проводив порядком захмелевшую компанию, Кэ Юньшо только теперь обратил внимание на молчаливого и сдержанного парня рядом с собой.

Кэ Юньшо взглянул на него:

— Садись в машину.

— А… хорошо.

В глазах парня читалась нескрываемая радость, и он кивнул.

Когда тот устроился на пассажирском сиденье спорткара, Кэ Юньшо завел двигатель и задал вопрос первым:

— Как тебя зовут напомни?

— Лу Хуай.

Получив ответ, Лу Хуай долго ждал, но Кэ Юньшо больше не произнес ни слова. Улыбка застыла у него на губах, и он с легким недоумением посмотрел на молодого мужчину за рулем. Из-за бешеной скорости, с которой спорткар набирал обороты, свет уличных фонарей за окном проносился мимо, мерцая вспышками стробоскопа и стремительно скользя по лицу водителя. Резкие черты профиля казались сейчас особенно заметными, а молчаливое выражение лишь добавляло ему ауры аристократизма.

Он умел читать чужие настроения. Раз собеседник больше ничего не спрашивал, он, подобно неопытному юнцу, не собирался вытягивать из него ни единого лишнего слова.

Привези Лу Хуая в пятизвездочный отель и забронировав роскошный люкс, Кэ Юньшо поймал на себе его неотрывный взгляд.

Лу Хуай уже давно был наслышан о Кэ Юньшо. Этому молодому парню едва исполнилось девятнадцать, но он уже открыл с Сюй Цзиньчжэ медиакомпанию, и его дела в индустрии шли в гору. К тому же он являлся наследником Корпорация Синчжоу — стопроцентный молодой, перспективный и по-настоящему богатый наследник во втором поколении, обладавший выдающимися способностями и при этом щедрый со всеми. Все отзывались о нем исключительно в положительном ключе.

Сделав еще пару шагов вперед, Кэ Юньшо машинально замер на месте и протянул назад руку:

— Пойдем.

http://bllate.org/book/34720/4286161