Готовый перевод A Straight Girl Wife Fell from the Sky / Моя жена упала с небес: история одной суккубы: Глава 6

Они окружили ее, и одно лишь зрелище плачущей Сан Жаньчэн заставило их сердца сжаться от жалости. Они принялись уговаривать Му Цзяхуэй.

Му Цзяхуэй растерялась. Договаривались о чем? С чего это она вдруг о чем-то знает?

— Нет, я же ничего вам не обещала? — Му Цзяхуэй вытянула бумажную салфетку из стоявшей на деревянном столе пачки.

Если та утрет себе слезы, она ее отпустит.

Сан Жаньчэн, роняя слезинки, повернулась к Му Цзяхуэй, демонстрируя ей всю свою хрупкость и жалость.

Му Цзяхуэй приблизилась. Услышав это, Сан Жаньчэн даже всхлипывать стала тише. Она слегка вздрогнула, пытаясь пробудить в Му Цзяхуэй совесть, которой у той отродясь не водилось.

Как раз в тот момент, когда Сан Жаньчэн уже собиралась зажмуриться, ожидая, пока салфетка коснется ее лица, Му Цзяхуэй наклонилась.

И принялась аккуратно протирать лакированную сумочку Сан Жаньчэн от попавших на нее брызг.

На мгновение Сан Жаньчэн поперхнуло. Ей даже показалось, что ей стало трудно дышать.

Почему же секретная техника, переданная ей матерью, не возымела ни малейшего действия?

Разве слезы не главное оружие любого суккуба?

Тут Сан Жаньчэн захотелось заплакать по-настоящему: изображать больше не получалось, и слезы хлынули плотиной.

Закрыв лицо руками, она горько зарыдала.

— Послушайте, утрите же ей слезы! — понявший, к чему идет дело, полицейский заволновался и принялся отчаянно перемигиваться с Му Цзяхуэй.

Лишь тогда Му Цзяхуэй дошло, и она вытянула еще одну салфетку, чтобы утереть слезы маленькому суккубу, материал которой, кажется, не боялся ни воды, ни плесени, ни линьки.

Сан Жаньчэн резким движением отбила руку Му Цзяхуэй.

Удар вышел слабым, лишь предоставив закоренелой натуралке, привыкшей добиваться всего силой, прекрасную возможность для наступления.

Девчонка была совсем юной, но характер имела норовистый.

Му Цзяхуэй почти намертво прижала Сан Жаньчэн к себе, вытирая ей слезы — тот, кто не знал в чем дело, решил бы, что она собралась ее избить.

Сан Жаньчэн то и дело отпрядывала назад, а когда отступать стало некуда, вжалась в плечи и согнулась; когда же запрокидывать голову назад больше не получалось, она просто зажмурилась.

Процесс вытирания слез в их исполнении превратился в настоящую драму с шантажом, принуждением и упорным сопротивлением насмерть.

Полицейские не могли на это смотреть без улыбки, прикрывая лица и отворачиваясь, однако в душе с удовольствием наблюдали за этим представлением.

Они впервые видели, чтобы суккуб потерпел столь сокрушительное поражение на любовном фронте, зрелище выдалось любопытным.

Только вот дело, кажется, было вовсе не в суккубе.

У одной из сотрудниц полиции даже покраснели уши.

Ей самой передалось легкое волнение от заплаканного лица Сан Жаньчэн, так что оставалось винить лишь вопиющую прямолинейность Му Цзяхуэй.

Вскоре Сан Жаньчэн успокоилась, хотя все еще продолжала всхлипывать.

Му Цзяхуэй посмотрела на нее, желая выяснить, что же все-таки происходит.

Сан Жаньчэн решила, что та вымаливает прощения, демонстративно фыркнула, отвернулась и перестала обращать на Му Цзяхуэй внимание.

Девица еще совсем кроха, не стоит сердиться.

Му Цзяхуэй глубоко вздохнула и утешила себя этой мыслью.

Она только что слышала, что Сан Жаньчэн едва исполнилось восемнадцать, и с ее жизненным опытом ей поистине незачем злиться на ребенка, чье эмоциональное развитие еще не до конца завершилось.

— Я ведь ничего вам не обещала, верно? И когда вы спрашивали меня об этом в больнице несколько раз, я тоже не давала согласия, — Му Цзяхуэй обошла ее и встала прямо перед ней, пытаясь заглянуть в глаза.

Сан Жаньчэн снова резко дернула головой в другую сторону — да так, что едва не свернула себе шею.

Она взвизгнула, схватилась за шею и бросила на Му Цзяхуэй сердитый взгляд:

— Ты втащила меня в больницу, да еще и пялилась на мои хвост и крылья! Если ты не собираешься отплатить своей рукой и сердцем, то как еще хочешь возместить ущерб?

Деньгами тут не отделаешься! Ее семья вовсе не нуждается в деньгах!

Потирая шею и исподлобья поглядывая на погруженную в собственные мысли Му Цзяхуэй, Сан Жаньчэн постепенно возвращала себе здоровый цвет лица.

Как же раздражает. Эта особа говорит такие противные вещи, почему же ей досталась именно та внешность, которая ей так безумно нравится?

Из-за этого стоило ей взглянуть на нее, как весь гнев мгновенно улетучивался. Какая же она бесхребетная.

Му Цзяхуэй как раз собиралась заговорить о денежной компенсации. Но теперь она больше не была всемогущим генеральным директором — откуда у нее деньги?

Стоявшие рядом полицейские наперебой принялись сглаживать углы, умоляя за Сан Жаньчэн:

— Ну согласись же ты, от тебя не убудет! К тому же это девица-суккуб, избранная лучшей спутницей жизни, твое истинное счастье еще впереди.

— Ты ведь видела все ее сокровенные места, теперь отказываться просто неприлично!

— К тому же ты перерожденец, сейчас у тебя ни кола ни двора, так согласись ты с этой младшей сестрицей. В наше время развестись проще простого — мы оформим вам развод, даже если заключите контракт с суккубом.

Эта последняя вообще помогала или вредила?!

Сан Жаньчэн скрипнула зубами и мысленно пожелала той полицейской тетушке, чтобы в ее свинине с двоякообжаренными кусочками сегодня попался один сплошной имбирь.

Однако Му Цзяхуэй ее доводы убедили.

Она вдруг подумала, что в этом есть здравый смысл.

В новом мире она была совершенно без гроша в кармане и без единой опоры, а эта девчонка сама навязывалась в спутницы — грех упускать готовую халяву, да и моральных устоев у нее отродясь не было, как и лишней глупости.

В конце концов обе получили свидетельства о союзе.

Вот только на фотографии на документах одна выглядела так, будто выиграла в лотерею пять миллионов, а вторая — словно кто-то задолжал ей те же пять миллионов.

В следующее мгновение Му Цзяхуэй распрощалась со статусом нищей.

— Сейчас у власти Партия Тысячи Рас, и каждый новый перерожденец, попавший в наш мир, получает запасы первой необходимости примерно на неделю выживания. Здесь находится справочник с базовой информацией об этом мире, а тут — контакты, которые могут понадобиться вам в будущем для кредитов и покупок.

Призрак-полицейский, изначально принимавший их обеих, сунул в руки Му Цзяхуэй вещи, приготовленные для перерожденцев.

Му Цзяхуэй внезапно ощутила, что эта компания дружно ее надула.

Глава 5

У Му Цзяхуэй на руках оказалась сумма, эквивалентная среднемесячному доходу в этом мире — если проводить аналогии с ее прежним миром, примерно три тысячи юаней.

Кроме того, ей достался пакет с хлебом, фруктами и водой, и даже походная палатка.

А вот и деньги появились.

Выйдя вместе с Сан Жаньчэн из Управления охраны и пересчитав выданные пожитки, она осторожно потянула спутницу за край одежды.

Красивая старшая сестра тянет меня за одежду!

Сан Жаньчэн мгновенно пришла в восторг, ее хвост едва не выскочил наружу.

Неужели та передумала, хочет поблагодарить ее или даже признаться в чувствах?

Сан Жаньчэн обернулась. Ее миндалевидные глаза широко раскрылись, фиолетово-розовые зрачки искрились золотистым светом, и в них отражалась одна лишь Му Цзяхуэй.

http://bllate.org/book/34716/4285758