Готовый перевод A Straight Girl Wife Fell from the Sky / Моя жена упала с небес: история одной суккубы: Глава 4

Выражение лица и говорить не стоит — мама водила их, трех сестер, перед зеркалом и заставляла тренироваться снова и снова, стремясь к совершенству.

Сан Жаньчэн даже применила небольшую хитрость, активировав присущую её расе Суккубов ауру внимания, которая способна в огромной степени привлекать взгляды людей в определенном радиусе.

Всё было доведено до идеального состояния.

Вот только Му Цзяхуэй была всецело поглощена своими мыслями, в её голове роились рабочие дела, и она думала исключительно о перспективах своего заработка.

— Му Цзяхуэй. Точно больше ничего не было? Большой черный портфель.

Заметив, что эффект оказался минимальным, Сан Жаньчэн поджала губы. Кажется, её дебют не задался.

— У тебя и имя очень красивое, тебе к лицу. — Только вот оставалось загадкой, какие именно иероглифы в нем пишутся.

Обнаружив, что лесть на Му Цзяхуэй не действует, Сан Жаньчэн решила сначала помочь ей разобраться с пропавшей вещью.

Заслужив благодарность за помощь в поисках, в будущем можно было не спешить — она не сомневалась, что со временем сможет растопить сердце этой красавицы.

— Кстати, сестрица Му, судя по всему, ты перерожденец. Если вещь не нашлась, возможно, она просто не переместилась вместе с тобой, — крайне серьезно произнесла Сан Жаньчэн.

Аура внимания не была отключена, и только в этот момент Му Цзяхуэй невольно поддалась очарованию её слов, внимательно заглянув ей в глаза.

Му Цзяхуэй не заметила в её взгляде ни тени шутки.

Она уже собиралась отчитать незнакомку и велеть ей прекратить дурачиться, как та подалась еще ближе, ухватила ее за руку и с невероятной искренностью задала вопрос:

— Ты мне так нравишься, не хочешь подумать о том, чтобы стать моей парой?

Глава 3

— Что за глупости ты говоришь? — Му Цзяхуэй нахмурилась.

Сан Жаньчэн слегка поперхнулась.

Ей отказали? Точно ведь отказали?

Это было первое признание в жизни Суккуба, и оно так бесславно провалилось. Ей следовало бы забиться в угол, теребить лепестки цветов и горько всхлипывать.

— Какое еще перерождение? — Му Цзяхуэй зацепилась именно за эту фразу. Что же до предыдущей, то смысл её до неё пока еще не дошел.

Сан Жаньчэн мгновенно ожила.

— …Э? — Только вот она никак не ожидала, что красавица задаст именно этот вопрос.

Она ведь и сама впервые столкнулась с перерожденцем, сказалось отсутствие опыта.

Сан Жаньчэн замерла на месте, склонила голову набок и, моргая, принялась лихорадочно соображать своей не слишком сообразительной головкой.

Её хвостик с сердечком на конце раскачивался из стороны в сторону, точь-в-точь как у какой-нибудь собаки. Движения были ритмичными, и хвост выглядел совершенно живым, тут же привлекая к себе внимание Му Цзяхуэй.

А Му Цзяхуэй тем временем, отталкиваясь от слов незнакомки, принялась анализировать собственное положение.

Во-первых, это явно больница, но на стене висит вовсе не крест и не скальпель, а символ, сплетенный из лиан, вокруг которого даже сиял ангельский нимб, часто встречающийся в кинофильмах.

Во-вторых, вглядевшись вперед сквозь пелену своего неидеального зрения, она заметила в коридоре множество людей в странных нарядах, обладающих самыми разными органами вроде хвостов и крыльев, точно так же, как и стоящая перед ней незнакомка.

Судя по ситуации с этой девушкой, они явно занимались не косплеем.

Насколько было известно Му Цзяхуэй, в её родном мире попросту не существовало технологий, способных закрепить хвост или звериные уши в столь подходящих местах человеческого тела да еще и заставить их двигаться так реалистично.

И в-третьих, воздух здесь казался каким-то иным: словно плотные молекулы сбились в кучу, из-за чего дышалось тяжеловато, будто в каком-то парилке.

Пока Сан Жаньчэн ломала голову над размышлениями, Му Цзяхуэй уже самостоятельно пришла к выводу.

Она, судя по всему, действительно переродилась.

— Этот твой хвост... он настоящий? — напоследок переспросила Му Цзяхуэй.

— Э? — Сан Жаньчэн на секунду зависла, а затем повернула голову и обнаружила, что её хвост снова вылез наружу.

К её горлу подступил крик.

Но прежде чем издать его, Сан Жаньчэн прикусила язык, отпрыгнула назад, попыталась прикрыть хвост сумочкой и была готова провалиться сквозь землю от стыда.

Она прекрасно понимала: если она сейчас заорет, ситуация станет еще более неловкой, и на пустом месте тут же вырастет целый замок Диснейленда.

Взрослые Суккубы без пары не слишком-то умеют контролировать свою магию.

Их магическая сила течет подобно воде, непрерывно просачиваясь из какого-то внутреннего шлюза.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что кто-то случайно может заметить их хвост.

Но за один день лишиться маскировки и позволить трем разным людям увидеть свой хвост — для Суккуба это было сродни прогулке голышом посреди улицы.

И особенно стыдно было перед той самой особой, которую Сан Жаньчэн уже присмотрела себе в качестве будущей пары.

Она обернула хвост вокруг талии, затянув его в кольцо, и изо всех сил попыталась обуздать оставшиеся в теле крохи магии, чтобы втянуть хвост обратно.

Но Му Цзяхуэй бессовестно придвинулась ближе.

— А эти крылья? Они тоже настоящие? — Она заметила, что сердечко на хвосте меняет цвет: даже если бы там был встроен датчик температуры, хвост всё равно не смог бы непрерывно переливаться между нежно-розовым и ярко-красным оттенками.

Сан Жаньчэн обернулась, уставилась на нее и издала жалобный стон.

Теперь Му Цзяхуэй окончательно поняла, что эта девчонка просто смущается.

Ей стало немного неловко за собственный низкий эмоциональный интеллект, и она мысленно начала сгорать от стыда.

Покрасневшая Сан Жаньчэн принялась искать убежище.

Под кроватью слишком узко, не пролезть.

Тумбочка и ваза с цветами отпадали сразу.

Ей не оставалось ничего другого, как под взглядом Му Цзяхуэй залезть на больничную койку, схватить белую простыню и накрыться ею с головой, полностью спрятав хвост и крылья.

— Ты же видела мои крылья и хвост... — Сан Жаньчэн с глазами на мокром месте, скорбно опустив брови, жалобно уставилась на Му Цзяхуэй.

— Так они настоящие или нет? — Му Цзяхуэй пропустила мимо ушей её жалостливый вид, упорно добиваясь ответа.

— Ой... Сама же видела и еще спрашиваешь, настоящие ли! Я же Суккуб, разве этот хвост может быть ненастоящим!

Сан Жаньчэн впервые в жизни подумала, что язык — далеко не лучший орган.

Иначе с чего бы у этой прекрасной сестрицы оказался язык, из-за которого она становилась такой раздражающей?

— Прости, ты же сама сказала, я — перерожденец, и действительно пока плохо разбираюсь в вашем мире. — Му Цзяхуэй уже окончательно убедилась в своем перемещении.

http://bllate.org/book/34716/4285756