Готовый перевод Gods Square Dance / Король танцпола: Мой навязчивый красавчик: Глава 7

Наверное, всё дело в том, что сегодня утром я вышел слишком спешно и как следует не умылся.

Нацепив помятую одежду, с заспанными глазами в уголкаx глаз и ещё сметь просить номер телефона у мужчины своей мечты — Май Даньдан, я преклоняюсь перед твоим мужеством!

На этот раз впечатление получилось достаточно сильным, правда? — подумал Май Дан и снова глянул на своё отражение в стекле. Он попытался пригладить руками растрёпанные волосы, которые торчали во все стороны после сна, но сколько ни старался, примять их не получалось — напротив, причёска становилась только хуже.

Май Дан сам посмеялся над своим нелепым видом и уже не переживал о том, что только что уронил себя в глазах мужчины мечты. Вспомнив, что по дороге сюда ему попадалась небольшая парикмахерская, он решил заодно помыть и подстричь голову.

Салон находился совсем близко, и Май Дан добрался туда всего за несколько минут. Когда он толкнул дверь, внутри обнаружился лишь один мужчина в цветастой рубашке с зачёсанными назад волосами, в обтягивающих брюках и туфлях с острыми носами — вид у него был совершенно стандартный для парикмахеров. На груди красовался бейдж с надписью «Директор».

— Мыть, стричь, укладывать? — голос директора был таким же жеманным, как и его внешность.

Изначально Май Дан планировал именно полный комплекс, но, заметив прилизанную прическу мастера, передумал:

— Сначала просто помойте. Есть где умыться?

Директор кивнул в сторону туалета в глубине зала. Май Дан сходил умыться, убедился, что на лице ничего не осталось, и вернулся, чтобы занять место.

Май Дан никак не ожидал, что при всей комичной прическе директора руки у него золотые. Голову он мыл на удивление приятно, и Май Дан решил доверить ему ещё и стрижку.

— Красить будем? — поинтересовался директор. — Сейчас при окрашивании уход в подарок идёт, сделайте мелкие кудри — это жутко модно!

— Нацепить на голову лапшу быстрого приготовления — это по-модному? — уточнил Май Дан.

— ... — смутился директор. — А тонирование? Какой-нибудь оттенок, очень стильно будет.

— Не нужно, деревенский стиль нынче в тренде, просто сделайте покороче, — ответил Май Дан.

— Ой. — Поняв, что уговоры не действуют, директор вздохнул и принялся сосредоточенно стричь. На середине процесса он не выдержал и с энтузиазмом спросил: — А может, изобразим что-нибудь художественное?

— Художественное? — Май Дан приподнял бровь.

Заметив его интерес, директор тут же затараторил:

— Давайте я вам на голове узор выстригу? Что написать хотите?

— ... — Оказывается, парикмахерское искусство означает надписи на голове. И что же написать? Чи Янь? Май Дан живо представил, как расхаживает по городу с именем Чи Янь на макушке, и не смог сдержать улыбки.

— Ну как? — с надеждой спросил директор.

Май Дан подавил смешок и отмахнулся:

— Ой, нет. Уж слишком художественно.

Немного разочарованный директор продолжил стрижку, а Май Дан достал телефон.

Спустя полчаса директор прошёлся феном по свежей стрижке Май Дана и развязал у него на шее пеньюар:

— Готово.

Май Дан глянул в зеркало и признал, что мастер и впрямь мастер своего дела. Стоило сменить прическу, как весь его облик преобразился: куда-то подевались прежняя усталость и небрежность, во взгляде появилась бодрость, да и сам он стал выглядеть весьма симпатично.

Если не смотреть на одежду, конечно.

Директор остался очень доволен своей работой, рассыпался в комплиментах — мол, молодой человек и сам по себе красавец, а с новой причёской и вовсе загляденье, — и снова попытался предложить покраситься.

— В следующий раз, — бросил Май Дан, расплатился и вышел.

Без падающей на глаза чёлки мир вокруг словно преобразился: всё стало казаться удивительно приятным. В прекрасном настроении он заглянул в лапшичную перекусить и только после этого отправился домой.

Первым делом дома Май Дан принял душ, сбросил грязную одежду в стиральную машину вместе с остальными вещами, а пока она стирала, сел за компьютер приводить в порядок вчерашние наброски. Доработав очередную главу, он выложил её на сайт и заодно обновил микроблог.

Май Дан был автором на интернет-платформе под названием Литературный городок Цзиньцзян. Он начал писать ещё в старшей школе, и вот теперь, на втором курсе университета, шёл уже четвёртый год его писательской карьеры. Из безвестного новичка он превратился в одного из топовых авторов Цзиньцзяна, а количество подписчиков на его авторской странице давно перевалило за тридцать тысяч.

До того как заняться писательством, он почти всё свободное время, не занятое учебой, тратил на подработки. Если у него и возникало порой желание взяться за перо, то из-за самых разных обстоятельств эти планы откладывались в долгий ящик, тем более что в те времена дома не было компьютера, максимум — блокнот и ручка.

Позже, обзаведясь компьютером, он снова задумался о написании романа и перед тем, как приступить, решил посоветоваться с Май Я, заядлым любителем книжек. Едва услышав о литературных планах друга, Май Я тут же притащил целую стопку книг со своей полки и заявил:

— Гаремники! Гаремы с кучей жён! Мужская дружба с душком! Красивые девчонки! Главный герой всегда побеждает — это незыблемое правило! Пиши по этим канонам, точно взлетишь!

Хотя Май Дан читал романы не так много, как Май Я, кое-какой багаж у него имелся, и слова товарища показались ему вполне разумными. Он набросал концепцию, составил подробный план, и как только запас готовых глав достиг двухсот тысяч знаков, выложил всё это на сайт.

О реализациях интернет-литературы Май Дан тогда имел самые смутные представления и правил площадки совершенно не знал. Зарегистрировавшись, он испытал такой восторг, будто внутри него рвался на свободу маленький вулкан: единым махом вывалил на сайт тридцать тысяч знаков, а затем перешёл на ежедневный график по десять тысяч знаков без единого пропуска.

Однако писательский путь не задался. Даже после пятидесяти тысяч написанных знаков комментариев и добавлений в избранное оставалось удручающе мало. Постепенно прежний ритм по десять тысяч знаков в день сошел на нет, он привык забрасывать работу, и в конце концов, скомкав сюжет, довёл историю до финала, так и не дождавшись внимания редактора и контракта.

Получив тяжёлый удар по энтузиазму, Май Дан заподозрил неладное. По логике вещей, ни к языку, ни к сюжету претензий быть не должно, да и все эти элементы вроде гарема, суперсил и роялей в кустах присутствовали — почему же книга оказалась настолько непопулярной?

Не найдя ответа, он потратил полмесяца на то, чтобы изучить все главные и рекомендательные топы сайта. Ознакомившись с хитами, он чуть не захлебнулся кровью от досады и наконец понял, что заглянул совсем не по адресу.

Он зарегистрировался на платформе Литературный городок Цзиньцзян, у которой имелось еще одно неофициальное название — крупнейший в мире сайт женской литературы.

И надо же было такому случиться — заявиться на женский портал с гаремником! Получай заслуженные виртуальные пощёчины.

Пролистав большинство популярных произведений Цзиньцзяна, Май Дан обнаружил, что сайт держится на нескольких основных жанрах: сэнен-ай, романы о любви, фанфики и производные работы. Гаремные романы здесь если и встречались, то в крайне малом количестве.

Тогда Май Дан начал присматриваться к другим площадкам и выяснил, что сайт База больше подходит для авторов-мужчин. Но как раз в тот момент, когда он уже собрался перебираться на Базу, в личных сообщениях сайта звякнуло уведомление.

Отправитель: Эр Туань

Здравствуйте, я редактор Эр Туань. У вас очень неплохой слог и отличные задумки, я бы хотела обсудить с вами контракт. Если заинтересованы, добавьте меня в QQ: хххххх.

В тот самый миг, когда он прочитал сообщение, Май Дан почувствовал, как перед ним распахивается новая дверь, а на душе стало тепло от долгожданного признания. Поборовшись немного в его голове, персонажи от Цзиньцзяна и Базы сошлись в схватке, в которой Цзиньцзян одержал убедительную победу. В итоге Май Дан подписал контракт и остался в Цзиньцзяне.

Уже добавив Эр Туань в контакты, Май Дан узнал, что она редактор отдела сэнен-ая в Цзиньцзяне.

Парень, писавший мужские гаремники, получил одобрение от редакции сэнен-ая! Май Дан немного растерялся и ответил, что вообще-то пишет совсем не это.

— Детка, не дури. Убери из гаремника женских персонажей, добавь мужской дружбы — вот тебе и сэнен-ай. Я в тебя верю! — ответила Эр Туань.

Рассуждения звучали настолько убедительно, что возразить было нечего.

Поколебавшись немного, Май Дан решил всё же оставаться в Цзиньцзяне.

Сделав выбор, он уделил больше времени изучению правил публикации и читательских вкусов на Цзиньцзяне. Взявшись за вторую историю, он постепенно сменил стиль, вплетя в повествование элементы, присущие местным авторам, и обрёл узнаваемый почерк Цзиньцзяна.

После заключения контракта роман попал в рейтинги и рекомендации. Благодаря хорошему языку, крепкому сюжету и регулярным продочкам показатели взлетели вверх, читателей прибавилось, а некоторые даже стали заваливать его денежными переводами, выведя в лидеры читательского топа.

К моменту завершения второго произведения количество подписчиков на его авторской странице подскочило с нескольких десятков до более чем трёх тысяч.

Покрутившись некоторое время в отделе сэнен-ая, он переключился на истории без романтической линии, затем попробовал себя в фанфиках — в общем, успел отметиться во всех основных разделах.

С поступлением в университет у него стало больше времени на писательство, росло и имя. Сегодня он уже прочно обосновался среди авторов из списка топ-мастеров Цзиньцзяна, обзаведясь армией преданных фанатов. В эпоху, когда авторы то и дело бросают истории на полпути, найти столь дисциплинированного творца с прекрасным слогом и увлекательными сюжетами — большая редкость.

Когда Май Дан только начинал писать, у него не было микроблога. Лишь после того, как читатели стали спрашивать об этом в комментариях под главами, он завёл аккаунт, чтобы публиковать анонсы продочек и изредка общаться с аудиторией.

В тот день после встречи с Чи Янем на площади его внутренний огонь разгорелся так сильно, что он не удержался и чиркнул пост об этом самом Чи Яне. Для автора-тысячника с одиннадцатью миллионами... то есть с одиннадцатьюстами тысячами подписчиков... то есть со ста одиннадцатью тысячами подписчиков это было пустяком, но запись тут же ушла в репосты.

С той встречи на площади прошло уже полмесяца, но стоило Маю Дану заглянуть в микроблог, как в трендах по-прежнему висел тот самый пост про Чи Яня.

http://bllate.org/book/34715/4285685