Готовый перевод Beast World I Beast World II / Мир зверей: Дикая привязанность: Глава 12

Вэй Хэн скрепя сердце позволил утащить себя на деревенскую площадь. Всякая утварь, прежде сваленная там, была убрана, освобождая огромную свободную площадку.

К тому моменту на площади уже собралось немало народу, а несколько зверолюдов, источавших мощную ауру, заняли позиции по краям, скрестив взгляды в яростном негласном поединке...

Стоило толпе увидеть приближение Вэй Хэна, как люди тут же автоматически расступились, пропуская их. В одно мгновение Вэй Хэн оказался в центре внимания, и зверолюды, только что ведшие зрительную борьбу, дружно устремили на него взоры.

От непривычно жгучих взглядов Вэй Хэн чувствовал себя крайне неуютно, хотя ему совсем не хотелось гадать, какой именно смысл за ними скрывается.

Цин Лю и Ли Я привели Вэй Хэна на место, которое, судя по всему, оставили для него специально. Вид оттуда открывался прекрасный и обзор был отменный — когда начнется турнир, он все увидит во всех подробностях. С другой стороны, теперь и его самого было видно более чем отчетливо...

Едва Вэй Хэн успел сесть, как участвующие в схватке зверолюды разом сплотились вокруг пустой площадки, обмениваясь грозными взглядами.

Вэй Хэн, оказавшись в эпицентре, едва не покрылся холодным потом: пусть сидел он и не прямо посреди них, психологическое давление оказалось колоссальным.

Если в воздухе между самими зверолюдами висело жуткое напряжение, то соплеменники-зрители выглядели возбужденными и шумели — в этом и заключалась разница между теми, кто играет роль, и теми, кто за ней наблюдает...

Прошло неизвестно сколько времени, а уставившиеся друг на друга зверолюды все еще не двигались с мест. Вэй Хэн уже начал думать, не отличаются ли здешние обычаи до такой степени, что под боевым турниром подразумевается обычное состязание в гляделки.

Он как раз собирался украдкой зевнуть и лишь слегка прикрыл глаза, как вдруг налетел порыв буйного ветра, и все зверолюды двинулись одновременно. Едва ли не в тот момент, когда их первые движения еще не были завершены, они стремительно обратились в тигров — вне зависимости от того, бросались ли они вперед, назад, вверх или вниз.

В воображении Вэй Хэна боевой турнир представлял собой парные схватки с последовательным отсевом проигравших, однако они без лишних церемоний устроили прямую всеобщую свалку.

Победитель мог быть только один, а потому каждый приходился остальным врагом. Опасность исходила со всех сторон: атакуя других, каждый одновременно остерегался чужих нападений.

Кто-то мог бы заявить, что это нечестно и не позволяет разглядеть истинную силу, но ведь речь шла вовсе не о дружеском турнире по боевым искусствам для обмена опытом, а о борьбе за право продолжить род и оставить потомство. Выживает сильнейший, слабый погибает — остаться в живых и есть проявление истинной силы.

Из-за многосторонней схватки и то и дело летающей повсюду — и по земле, и по воздуху — магии Вэй Хэн вряд ли мог назвать хоть что-то действительно поразительное в этой драке, потому что он просто не понимал, куда именно смотреть.

Впрочем, возможно, белый цвет был слишком заметным, и он невольно задержал взгляд на одной из фигур.

Белый силуэт парил в воздухе за счет присущей ему стихии ветра, атакуя противников по широкой площади с помощью магии, однако сам в ближний бой особо не ввязывался.

Огромное тело искусно маневрировало, используя силы одних врагов против других, и при этом не создавало впечатления дешевой хитрости или попытки выехать за чужой счет.

Пусть это и было правдой, Вэй Хэн вовсе не считал, что истинным мужчиной можно назвать лишь того, кто прет напролом во всем. Поскольку он сам тяготел к ловкости и проворству, гибкие и разнообразные приемы привлекали его куда больше, чем столкновения грубой силы.

http://bllate.org/book/34712/4285074