Готовый перевод The Crippled Prince's Groom / Судьба принца: Мой муж — немощный владыка: Глава 15

Хо Линчжи раньше говорил, что даст Ло Цынину разводную грамоту, но Ло Цынин её не принял. Он даже заявил, что раз уж они поженились, то теперь он — человек Хо Линчжи и в этой жизни ни за что не оставит своего супруга.

Однако Хо Линчжи до сих пор помнил, как во время их свадьбы в столице Ло Цынин выглядел человеком, которого постигло величайшее унижение, готовым в отчаянии броситься головой на столб. Слишком уж разительно отличались его тогдашнее и нынешнее поведение.

Он не верил, что человек может измениться так быстро, и подозревал, что Ло Цынин просто притворяется. А разводную грамоту не берет потому, что терпит ради выживания: денег нет, и жизнь вне Ванфу будет куда хуже, чем внутри.

Но вот вино, которое варил Ло Цынин, готово. Как только он заработает на нем первые деньги, настанет время уходить.

В прошлой жизни Хо Линчжи изрядно натерпелся от издевательств настоящего хозяина тела и в конце концов отрубил ему голову. Но за то время, что они провели вместе сейчас, у него не возникло к Ло Цынину никакой глубокой ненависти. Хо Линчжи не собирался принуждать его к чему-либо против воли.

На следующее утро Чэнь Эр в крайнем беспокойстве прибежал к Ло Цынину. Ло Цынин почувствовал, как сердце ушло в пятки:

— Та мышь сдохла?

Чэнь Эр покачал головой:

— Нет, спит без задних ног. Вино оказалось довольно крепким. К тому же мышь — это не человек. Хозяин, позвольте мне попробовать вино.

Видя его настрой, Ло Цынин усмехнулся:

— Ты хочешь проверить, не ядовито ли оно, или просто сам до ужаса хочешь выпить?

— Хозяин, пусть лучше я попробую, — втиснулась в разговор Чжао Сяоюй. — Я тут недавно, моя жизнь не так ценна, как их.

— Как я могу позволить маленькой девочке рисковать? Если кто и должен, так это я, — Чэнь Да тоже пришел поучаствовать в споре.

Ло Цынин, улыбаясь, покачал головой:

— Не суетитесь. Вечером выпьем вместе. Найдите стол побольше и перенесите в вашу комнату, она просторная. Сяоюй, приготовь к вечеру что-нибудь вкусное, будем праздновать.

— Разве можем мы сидеть за одним столом с хозяином? Никакого порядка, — проворчал подошедший дядя Чэнь.

Ло Цынин почувствовал, что дядя Чэнь просто придирается к нему:

— Наше Ванфу и так уже в таком состоянии, что о каких порядках вообще речь? Я сказал — будем есть вместе, значит, вместе. Иначе мы будем пить, а ты иди встань на вахту у ворот.

Дядя Чэнь почернел от ярости, но возразить не смог: Ло Цынин все-таки ванфэй, он рангом выше. Жаловаться вану было бесполезно, поэтому пришлось, ворча, прикусить язык.

Раздав поручения, Ло Цынин отправил Чжу Цзы вместе с Чжао Сяоюй и Чэнь Эром за покупками. Чэнь Да и дядя Чэнь пошли переставлять стол, а Сяо Цуй и Сяо Хуун занялись посудой.

После обеда они начали готовить продукты. Ло Цынин вернулся в свою комнату и проверил температуру — она была около тридцати градусов. Разве нельзя в такой тепле что-нибудь вырастить?

Он вспомнил, как в деревнях зимой сажали овощи в теплицах из пленки. Его комната, где окна были заклеены пластиковой пленкой, вполне могла сойти за теплицу.

Его взгляд упал на стол у окна, которым почти никто не пользовался. Хо Линчжи иногда читал за ним книги или делал записи о планах на будущее. Но в комнате был еще один обеденный стол, и когда за ним не ели, он тоже мог служить письменным. Решив так, он приготовил стол у окна под грядку для овощей.

Он достал из своей «кладовой» несколько стручков острого перца для эксперимента. Во-первых, перца было много, и если эксперимент провалится, будет не так жалко. Во-вторых, он был заядлым любителем острого, а с тех пор как попал в древность, где не было перца, его аппетит стал намного хуже, чем раньше.

Он бережно отобрал семена, а затем взял пять одноразовых пластиковых стаканчиков, проделав в дне каждого дырочки для стока воды. Он помнил, как в детстве бабушка выращивала рассаду в таких стаканчиках, а когда саженцы подрастали, пересаживала их в огород.

Он планировал сначала вырастить ростки перца в этих стаканчиках, а потом пересадить в горшки побольше. Он никогда раньше не занимался огородничеством, так что шел на ощупь.

Выйдя на улицу, Ло Цынин позвал Чэнь Да:

— Возьми мотыгу и пойдем со мной.

Чэнь Да, в отличие от ловкого Чэнь Эра, был молчалив, но зато силен и прост в обращении. Он не задавал лишних вопросов, как дядя Чэнь, и делал ровно то, что ему говорили.

Ло Цынин повел его в задний сад Ванфу. Вместе они прогрели костром участок земли, чтобы было легче копать, набрали земли в мешки и отнесли в комнату, наполнив ею стаканчики.

Хо Линчжи сейчас было трудно передвигаться, поэтому он либо сидел в комнате с книгой, либо смотрел на снег во дворе, либо предавался раздумьям. Дядя Чэнь куда-то ушел по делам, и Хо Линчжи был вынужден наблюдать, как Ло Цынин занимается огородничеством.

— Что ты сажаешь? — спросил Хо Линчжи.

— Э-э… — Ло Цынин не мог прямо сказать, что это острый перец, как он это объяснит? — Да так, повстречал на дороге заезжего купца, купил у него семена. Говорят, это овощи, каких у нас еще не видели.

— Не знаешь, что вырастет? — уточнил Хо Линчжи.

— В том-то и прелесть, что это сюрприз! — Ло Цынин выложил семена на блюдце с водой и накрыл дышащей марлей. В детстве он видел, как бабушка проращивала семена таким способом, а уже потом рассаживала их по стаканчикам. Знай он заранее, что придется выращивать еду самому, учился бы у бабушки прилежнее.

— Вино уже готово? — снова спросил Хо Линчжи.

— Да, вечером за ужином выпьем. Ваша рана уже почти затянулась, можно выпить пару чашек, — Ло Цынин улыбнулся, и в его голосе проскользнула гордость: — Оно будет точно вкуснее того, что вы пробовали раньше.

Хо Линчжи спросил:

— Какие у тебя планы на будущее?

— Сначала наварю побольше, а потом найду караван, чтобы продать вино и посмотреть, как пойдет торговля. Если дело выгорит, открою Винокурню и найму на работу всех бедняков из нашего Удела.

Ло Цынин знал, что это вино — первое в своем роде в этом мире. Если хранить рецепт в секрете, то в ближайшее время конкурентов не появится, и товар точно будет пользоваться успехом.

http://bllate.org/book/34700/4283520