Готовый перевод The Crippled Prince's Groom / Судьба принца: Мой муж — немощный владыка: Глава 5

Хо Линчжи после того, как повредил ногу, не желал, чтобы кто-то видел его увечье, но сейчас он был ранен, и боль отнимала у него силы сопротивляться Ло Цынину.

Он уже собирался велеть Ло Цынину уйти, как тот опустил голову и принялся стягивать с него штаны. Из-за этого волосы Ло Цынина чуть не рассыпались прямо ему в рот. Хо Линчжи заслонился рукой, и гладкие пряди скользнули по его ладони, оставив после себя легкий аромат. На мгновение он замер, а когда пришел в себя, Ло Цынин уже заправил низ его нижней рубахи в кальсоны.

Штаны, которые дал ему Ло Цынин, были весьма странными: на редкость обтягивающими, совсем не похожими на их привычные свободные штаны прямого кроя.

Но несмотря на облегающий фасон, на ощупь они оказались невероятно мягкими, отлично тянулись, нигде не жали, сидели идеально и превосходно грели — совсем не так, как их собственная одежда.

Уж не дань ли это от иноземных племен? Но ведь раньше он был любимым сыном императора, и государь всегда делился с ним любыми диковинками, как же он мог никогда не видеть ничего подобного?

Ло Цынин хлопнул в ладоши, подумав про себя, что ладить с Хо Линчжи оказалось не так уж сложно. Это было куда легче, чем ухаживать за его песиком по кличке Эргоуцзы — тот вечно лаял и шумел, доставляя немало хлопот, а Хо Линчжи был немногословен, холоден и держался отстраненно, зато вокруг стояла тишина.

— Ну всё, спускаемся завтракать.

— Бэньван не голоден, — произнес Хо Линчжи и тут же увидел, как Ло Цынин раздвинул полог кровати и покатил к нему инвалидное кресло.

— Хочешь не хочешь, а естся надо, тебе нужно укреплять иммунитет. Если ты сляжешь, неприятностигрести опять мне. — Ло Цынин усадил его в кресло и покатил к обеденному столу.

На столе стояли паровые пампушки и лапша, но сам он больше любил рис. Интересно, когда же удастся разблокировать категорию зерна и масел, тогда он сможет наесться ароматного рассыпчатого риса.

Он оглядел комнату: просторную, с большими окнами. Вся мебель внутри была довольно старой. Постучав по стене, он убедился, что она сложена из хорошего кирпича, да и опорные столбы были сделаны из качественной древесины. Вот только странно — в комнате не оказалось ни кана, ни теплой стены, ни даже камина.

Он помнил, в какой-то книге говорилось, что в древности для обогрева использовали камины.

В его голове уже созрел план: снести эту стену, соорудить камин, кровать переставить в другое место и обустроить под ней кан, а прилегающую к кану стену превратить в теплую стену. Тогда, стоить лишь разжечь огонь, в этой комнате можно будет ходить в одной футболке и не мерзнуть.

Только вот умеют ли здешние мастера строить камины и каны? Если нет, придется разбираться во всем самому, да еще и ломать всё созидать заново — на это запросто у уйдет пара месяцев.

Если разбирать стены, здесь нельзя будет жить, так что ему придется сначала переехать вместе с Хо Линчжи в другую комнату, а вернуться только после окончания ремонта.

Хо Линчжи заметил, как тот сначала нахмурился, разглядывая еду, а затем тяжело вздохнул, глядя на окружающую мебель, и истолковал его мысли по-своему:

— Если ты не хочешь делить с Бэньваном тяготы, Бэньван напишет тебе разводное письмо и вернет свободу.

— Правда? — сердце Ло Цынина радостно ёкнуло. Если он уйдет, разве ему больше не придется бояться, что Хо Линчжи однажды отрубит ему голову и выставит ее на городской стене?

Но тут же, подумав, он понял, что это невозможно: все его задания были завязаны на Хо Линчжи, и уйти он не мог.

Даже если бы никаких заданий не было, за пределами Ванфу ему пришлось бы туго: у него нет ни положения, ни денег, ни собственного жилья, а здешние места такие холодные и нищие, что на паперти ничего не выпросишь.

Здесь же по крайней мере есть еда и крыша над головой, к тому же статус ванфэй значительно облегчит ему жизнь в этом городе.

В прошлой жизни он любил читать романы о развитии хозяйств и строительстве с нуля, а раз уж теперь он попал в другой мир и заброшен в такую глушь, грех не заняться созиданием.

— Супруг мой, как ты можешь произносить такие жестокие слова с таким потрясающим лицом? Если ты меня бросишь, это же равносильно смерти! — Ло Цынин изобразил на лице смертельную обиду, закрыл лицо руками и выбежал прочь.

Хо Линчжи нахмурился, глядя вслед удаляющемуся Ло Цынину. Он отлично помнил те ядовитые слова, которые Ло Цынин бросал ему в лицо сразу после их свадьбы.

По дороге сюда Ло Цынин каждый раз смотрел на него с лютой ненавистью и наотрез отказывался приближаться. В пути, когда рядом неотступно находились дядя Чэнь и остальные слуги, Ло Цынин не смел ничего предпринимать, но стоило им добраться до Удела, как дядя Чэнь отлучился на поиски лекаря, и Ло Цынин, воспользовавшись тем, что за ним никто не следит, попытался столкнуть его в сугроб, рассчитывая заморить насмерть.

Однако сегодня Ло Цынин внезапно переменил отношение и на все лады стал называть его мужем. Хо Линчжи вовсе не верил, что Ло Цынин вдруг воспылал к нему любовью, — он лишь подозревал, что за этой переменой кроется какой-то злой умысел.

Оказавшись снаружи, Ло Цынин увидел, что дядя Чэнь уже собрал всех слуг.

Две служанки, кучер, двое мальчишек на побегушках и сам дядя Чэнь.

Служанок звали Сяо Цуй и Сяо Хуун, кучера звали Чжу Цзы, а парни на побегушках приходились сыновьями дяде Чэню, и имена носили самые простые — Чэнь Да и Чэнь Эр.

Для целого вана иметь в услужении всего горстку людей — это, мягко говоря, жалкое зрелище.

Впрочем, в малочисленности был и свой плюс — такими слугами легче управлять.

Он попросил дядю Чэня принести план Ванфу.

Дядя Чэнь с явной неохотой разыскал чертеж и передал его Ло Цынину, гадаючи, какие еще безумные затеи у того на уме. Уж не вздумал ли он распродать Ванфу?

Следом дядя Чэнь услышал слова Ло Цынина:

— Позже приведи в порядок имущество семьи и составь для меня опись: сколько у нас денег, сколько недвижимости, сколько пахотных земель, сколько зерна и даже сколько заготовлено дров — запиши всё до мелочей, чем подробнее, тем лучше.

Дядя Чэнь насторожился, заподозрив, что этот негодяй замышляет сбежать со всеми деньгами, однако возразить в открытую не посмел. На словах он согласился, решив сперва посоветоваться с ваном.

Ло Цынин взял план Ванфу в руки и всмотрелся в него. В прошлой жизни он не учился на архитектора и в чертежах разбирался слабо, но в общих чертах понял: поместье огромно.

Здесь были отдельные приемные комнаты, столовая, кухня, помещения для прислуги, конюшни, сад, и даже театральная сцена с молельней.

С виду этот Ванфу казался огромным и величественным, но из-за того, что им уже несколько десятилетий никто не пользовался, здание пришло в запустение: за ним не ухаживали, и не только обветшало, но во многих местах под тяжестью снега даже провалились крыши.

Система поручила ему наладить отопление в Ванфу так, чтобы никто не погиб. Он догадывался, что для выполнения задания достаточно обеспечить теплом комнаты восьми человек, включая его самого.

http://bllate.org/book/34700/4283510