Готовый перевод Take My Senpai Home / Украсть сердце старшего: Спецзадание для академика: Глава 4

Первое занятие по стрельбе должно было проходить под руководством инструктора Оницуки, но, когда он прибыл в тир, то увидел, как инструктор Оницука вместе с ремонтником висят на потолке, а внизу их поддерживают за ноги Морофуси Хиромицу и Дате Ватару.

Бегло осмотрев обстановку, он быстро распределил задачи: Мацуда Дзинпэй взялся за сборку оружия, Хагивара Кэндзи — за поиск патронов, а Фуруя Рэи должен был стрелять. В обычных обстоятельствах они бы точно справились, но это был строительный страховочный трос, и чтобы перебить его, требовалось минимум два выстрела.

Пошарив в кармане, он отошел в сторону и в тот момент, когда Фуруя Рэи нажал на спусковой крючок, метнул лезвие. Трос успешно перерезался, и инструктор Оницука благополучно приземлился.

Выйдя вперед, он велел студентам освободить место для школьного врача. Дождавшись, пока того уведут, он развернулся и окликнул пятерку, которая уже собиралась уходить:

— Вы, ребята, опишите-ка всё, что только что произошло, в мельчайших подробностях.

Выслушав их рассказ и проводив студентов, он поднял брошенное лезвие. Обобщив слова ребят в отчет, он отправил его начальству — в конце концов, они спасали человека, нельзя было допустить, чтобы их наказали за этот инцидент. На телефон пришло сообщение.

— Морофуси Хиромицу действительно является выжившим в том деле в Нагано, которое вы расследуете.

— Однако срок давности по этому делу скоро истечет, каковы ваши планы?

— Я кое-что накопал, временно удалось определить двух подозреваемых.

— Вы планируете действовать вместе с Морофуси Хиромицу?

— Инструктор Оницука упоминал, что у парня остались психологические травмы из-за того случая в детстве. Кто заварил кашу, тот должен её и расхлебывать — возможно, будет лучше, если он примет участие.

— Если инструктор Оницука узнает, что вы впутали его студентов в такие авантюры, боюсь, он сойдет с ума от ярости.

Закрыв телефон, он достал из папки с документами недавно систематизированные материалы по делу Нагано. В них значились двое подозреваемых: Сотомори Хадзимэ и Монобэ Сюдзо. Наибольшее подозрение вызывал Сотомори Хадзимэ. Хотя интуиция подсказывала, что убийца именно он, полиции нужны доказательства. Нужно найти время и поговорить со студентом Морофуси.

На обратном пути в общежитие он случайно столкнулся с Фуруя Рэи и Морофуси Хиромицу.

— Студент Морофуси, — он окликнул двух парней, которые о чем-то болтали впереди. — Мне нужно поговорить с тобой насчет дела в Нагано.

Заметив, как резко изменились их лица — они стали похожи на взъерошенных котов — он слегка потер пальцы. Когда он уводил Морофуси Хиромицу, то чувствовал на себе тревожный взгляд Фуруя Рэи.

Вернувшись в общежитие, он увидел, что Морофуси Хиромицу сидит в полной боевой готовности.

— Студент Морофуси, расслабься, — он придвинул стул и жестом предложил парню сесть. — Я просто хочу поговорить. Что ты сам думаешь о деле в Нагано?

— Инструктор, я не совсем понимаю, о чем вы, — Морофуси Хиромицу нахмурился, не скрывая недоумения.

Он взял со стола стакан, налил парню воды и посмотрел на Морофуси Хиромицу, который нервно сжимал емкость в руках.

— Не волнуйся, студент Морофуси. Я нашел кое-какие зацепки по делу в Нагано, — он заметил, как глаза студента расширились, и медленно продолжил: — Я хотел спросить: не хочешь ли ты вместе со мной поймать настоящего преступника?

Даже охваченный волнением, парень не потерял самообладания и смог спокойно задать уточняющие вопросы. Мысленно похвалив его, он сохранил на лице невозмутимое выражение.

— Вот некоторые материалы, которые мне удалось собрать, — он пододвинул бумаги по столу.

В комнате наступила тишина, прерываемая лишь звуком переворачиваемых страниц. Ознакомившись с документами, Морофуси Хиромицу вернул их и искренне поблагодарил.

— Инструктор, большое вам спасибо…

Он взмахнул рукой, прерывая его:

— Оставь эти формальности. У меня только одно условие: когда будете действовать впятером, обязательно зовите меня. Никакой самодеятельности.

Парень открыл рот, хотел что-то сказать, но запнулся.

— Хорошо, инструктор.

Как только Морофуси вернулся в общежитие, его тут же окружили друзья.

Поймав на себе их обеспокоенные взгляды, он произнес:

— Давайте зайдем внутрь.

Фуруя Рэи встревоженно спросил:

— Хиро…

Морофуси Хиромицу покачал головой. Убедившись, что с ним все в порядке, остальные немного расслабились. Мацуда Дзинпэй оттолкнул Фуруя Рэи и прищурился:

— Хиро, признавайся по-хорошему.

— А то будем применять жесткие меры, — добавил Хагивара Кэндзи, хлопая Морофуси по плечу со своей фирменной улыбкой.

Морофуси Хиромицу с легкой досадой улыбнулся и начал рассказывать обо всем по порядку.

Мацуда Дзинпэй подпер подбородок рукой:

— Значит, согласно данным инструктора, подозреваемых двое, причем на Сотомори Хадзимэ больше улик. Но тогда Морофуси видел татуировку в виде бокала на ножке, а у Сотомори Хадзимэ — изображение богини Каннон.

Как только прозвучали эти слова, все замолчали.

Мацуда Дзинпэй почесал затылок:

— Да какая разница? Завтра пойдем и проверим, разве не так?

Только они собрались разойтись по комнатам, как зазвонил телефон. Все одновременно посмотрели на Морофуси Хиромицу. Тот глянул на имя абонента:

— Это инструктор Байхэ. — Он ответил на звонок и включил громкую связь.

— Инструктор?

На том конце помолчали, прежде чем ответить:

— Вы сейчас все вместе?

— Да, инструктор. Что-то случилось?

— Ничего особенного. Просто я забыл сказать вам одну вещь насчет Сотомори Хадзимэ: у него когда-то была дочь по имени Сотомори Юри.

Услышав это имя, Морофуси Хиромицу застыл на месте.

— Юри, Юри… Сотомори Юри! Я вспомнил! Инструктор, завтра мы пойдем допрашивать Сотомори Хадзимэ!

— Понял.

Глянув на часы и убедившись, что сейчас шесть утра, а не девять, он поднял взгляд на сияющих энергией парней и на мгновение лишился дара речи.

Видя прямой, почти «психиатрический» взгляд инструктора, ребята замялись. Дверь перед ними с грохотом захлопнулась, но тут же распахнулась снова.

— Прачечная в это время еще закрыта. Вы завтракали? — Они отрицательно покачали головами.

— Тогда сначала поедим, пошли.

На улице, кроме круглосуточных магазинчиков, ни одно кафе еще не открылось. Он с бесстрастным лицом повернулся к ним, а ребята начали с большим интересом рассматривать небо и землю, лишь бы не смотреть на него. Он тихо вздохнул:

— Рисовые шарики и овощной сок на завтрак устроят?

http://bllate.org/book/34697/4283142