Готовый перевод The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком: Глава 6

Гу Ичэнь жил в однокомнатной квартире с кухней и санузлом — жилье хоть и крошечное, но со всеми удобствами, к тому же внутри было довольно чисто.

Усадив Гу Ичэня на диван, Лу Чэн увидел, что тот поджал губы и молчит. Оглядевшись, Лу Чэн спросил:

— У тебя кожа на лице и в уголках губ содрана, нужно обработать. Где аптечка? Давай я принесу.

— Это пустяки, через пару дней само заживет, не нужно никакой мази.

Лу Чэн подумал, что так раны могут воспалиться, но тут же осекся: при нынешнем положении Гу Ичэня у него наверняка нет денег на лекарства. Повернувшись к Сяо Бэю, он сказал:

— Сяо Бэй, я тут руку оцарапал. Посмотри, есть ли внизу аптека, сходи купи мне лекарств. Запомни, бери самые лучшие, и еще флакон масла красных цветов прихвати.

Сяо Бэй мгновенно понял намек Лу Чэна и с радостной улыбкой помчался вниз.

— Масло красных цветов в тумбочке под телевизором, — подсказал Гу Ичэнь.

Лу Чэн нашел нераспечатанный флакон, подошел к нему и, указав на его одежду, скомандовал:

— Снимай.

Гу Ичэнь замер и машинально скрестил руки на груди, недоверчиво глядя на Лу Чэна.

Заметив это, тот понял, что парень явно что-то не то себе надумал, и со вздохом произнес:

— Я просто хочу посмотреть, нет ли у тебя синяков на спине. Их нужно растереть мазью, иначе замучаешься от боли. К тому же мы оба мужчины, у меня есть то же самое, что и у тебя, так что не переживай — ты меня совершенно не интересуешь.

Гу Ичэнь смущенно опустил руки.

— Я сам справлюсь.

Лу Чэн пожал плечами, положил масло на стол и безразлично бросил:

— Ну, если дотянешься, то валяй, справляйся сам.

Гу Ичэнь снял верхнюю одежду, обнажив крепкую грудь с отчетливыми кубиками пресса. Его спина была красивой, с плавными линиями — тело выглядело куда лучше, чем он ожидал. Непонятно, почему в драке он оказался таким слабаком.

На спине, ближе к лопаткам, красовалось огромное темно-фиолетовое пятно, которое смотрелось особенно пугающе на бледной, почти фарфоровой коже Гу Ичэня. Как и ожидалось, Гу Ичэнь не мог ни увидеть, ни достать до него. Не выдержав, Лу Чэн выхватил флакон, капнул масло на ладонь, чтобы согреть его, и с силой нажал на посиневшее место. Кожа под его пальцами оказалась нежной и гладкой на ощупь, она будто обладала магнетизмом, притягивая руку и не давая оторваться.

Гу Ичэнь следил за движениями Лу Чэна, чувствуя, как от прикосновения к его коже стало невыносимо жарко. Лу Чэн постоянно занимался тренировками, поэтому его ладони были покрыты тонкой мозолью, и при каждом движении по коже пробегала волна мурашек, стремительно распространяясь от копчика по всему телу — словно от удара током.

Когда тепло на ладонях начало рассеиваться, Лу Чэн даже почувствовал нежелание прерывать этот контакт. Осознав свою заминку, он поспешно сменил тему:

— Мне не по себе, одолжишь ванную, приму душ?

— Конечно, — ответил Гу Ичэнь, встал и поискал чистую сменную одежду, протягивая её гостю: — Если не брезгуешь, надень пока мою.

В любом случае это лучше, чем ходить в мокром. Лу Чэн, разумеется, не стал привередничать, взял вещи и направился в ванную.

Пока за дверью шумела вода, Гу Ичэнь не сводил с неё двусмысленного взгляда. Внутри находился человек, о котором он грезил ночи напролет. Он пользовался тем же гелем для душа, надел одежду, пропитанную его запахом… Гу Ичэнь изо всех сил старался обуздать свое взбудораженное сердце.

Сяо Бэй пробежал два квартала, пока нашел аптеку. Вернувшись, он обнаружил, что на диване сидит только Гу Ичэнь, и спросил его:

— А где мой босс?

— В ванной, — голос прозвучал хрипло, Гу Ичэнь сам испугался своего тона. Он налил воды и залпом выпил, чтобы хоть немного смягчить сухость в горле.

Сяо Бэй решил, что тому просто нездоровится, и не придал этому значения.

Вскоре вышел Лу Чэн. Он был немного ниже и худее Гу Ичэня, поэтому одежда сидела на нем чуть свободнее.

— Лекарства купил?

— Да.

— Я тут вспомнил, что у меня дома еще куча таких же осталась, которые я в прошлый раз брал. Все равно пропадать будут, оставляю тебе, — выпалил Лу Чэн и, словно боясь, что Гу Ичэнь откажется, потащил Сяо Бэя за дверь.

Гу Ичэнь оцепенело смотрел на оставленные на столе лекарства. Он взял их, но не стал открывать, а убрал в тумбочку под телевизором, нежно погладив упаковки, словно это были драгоценности.

Зайдя в ванную, он почувствовал, что воздух там все еще пропитан ароматом грейпфрута, смешанным с тонким запахом тела самого Лу Чэна. Гу Ичэнь наслаждался этим ароматом, не желая, чтобы он выветрился.

Взгляд его случайно упал на пол: Лу Чэн забыл забрать свои мокрые вещи. Гу Ичэнь поднял их и, прижав к себе, жадно вдохнул аромат. По правде говоря, запах дождевой воды был не самым приятным, но Гу Ичэнь чувствовал себя небывало счастливым.

***

К тому времени, как Гу Ичэнь вышел из душа, дождь уже закончился. Прихватив ключи, он спустился вниз в аптеку и купил еще несколько упаковок лекарств — по упаковке видно было, что они точно такие же, как те, что принес Лу Чэн.

Не успел он вернуться домой, как раздался звонок от брата. Гу Ичэнь слегка нахмурился, но трубку взял быстро.

— Слышал, тебя вышвырнули из семьи Гу? — низкий, бархатный голос на том конце провода для Гу Ичэня звучал лишь как предвестник надвигающейся бури. — А еще я слышал, что ты им вовсе не родной сын?

Гу Ичэнь промолчал. Его рука, опущенная вдоль тела, сжалась в кулак — он и так знал, кто настучал: конечно, этот мальчишка Линь Кэ.

— Родители перед тем, как отправиться в кругосветку, наказали мне присматривать за тобой. Если они узнают, что я плохо забочусь о человеке, который мне даже не брат, то живьем с меня шкуру спустят.

— Я все устрою до их возвращения.

— Хм, — на том конце посмеялись. — Поверим тебе на этот раз.

На следующее утро будильник, казалось, трезвонил уже целую вечность. Тетя Мэй, не выдержав шума, поднялась на второй этаж, постучала в дверь комнаты Лу Чэна и закричала:

— Молодой господин, если вы не встанете, то опоздаете на занятия!

Лу Чэн с трудом разлепил воспаленные глаза, нащупал на подушке телефон и, сощурившись, взглянул на экран. Восемь пятнадцать! Глаза его мгновенно округлились, он одним движением вскочил с кровати:

— Всё, конец, конец, опаздываю!

Когда Лу Чэн добрался до школы, ворота уже были заперты. Пришлось перелезать через стену.

— Босс, тут никого, прыгай скорее! — Сяо Бэй, которого Лу Чэн попросил постоять на шухере, помахал ему рукой.

Лу Чэн, не раздумывая, сделал ловкий бросок — рюкзак описал в воздухе красивую дугу и приземлился прямо в объятия Сяо Бэя. Ухватившись за край стены, он выбрал удобный угол, оттолкнулся ногами и, сделав легкий прыжок, уверенно приземлился на кирпичную кладку ограждения.

http://bllate.org/book/34690/4282401