Готовый перевод My Director Sister is So Clingy / Моя начальница — та еще липучка: Глава 14

Юй Ань невольно предалась размышлениям: и впрямь, Жуань Тинши — человек, любящий тишину, даже её помощники подбираются под стать, без капли излишней суетливости.

Ань Ситун была из тех, кто не умеет держать язык за зубами. Если раньше она не обсуждала с Юй Ань подобные темы, то лишь из опасений, что та не примет подобное. Стоило же ей узнать, что Юй Ань тоже предпочитает девушек, как все преграды пали: Ань Ситун, не стесняясь, переслала ей сотни откровенных и соблазнительных фотографий красавиц, хранившихся в её телефоне.

Вернувшись домой, Юй Ань зашла в комнату, плотно закрыла дверь и только тогда открыла папку с изображениями, которые прислала Ань Ситун.

Там были девушки всех типов: невинные и милые, властные и очаровательные, нежные и холодные, дерзкие и загадочные. Объединяло их одно: на них было совсем немного одежды.

Лицо Юй Ань вспыхнуло, она принялась печатать сообщение для Ань Ситун:

— Откуда у тебя всё это?

Ань Ситун ответила мгновенно:

— Коллекционирую.

Юй Ань даже побоялась вспоминать, что только что увидела, и написала:

— Тебе не кажется, что это… ну, самую малость пошловато?

Ань Ситун прислала голосовое сообщение, в котором слышались легкие, беззаботные нотки:

— И что с того? Я столько всего пересмотрела. Неужели ты покраснела?

Ленясь печатать, Юй Ань ответила голосом:

— А ты разве нет?

Ань Ситун рассмеялась:

— Бывает. Но ведь это очень волнующе, не находишь?

Юй Ань промолчала: «............»

Хотя, если честно, доля правды в этом была: внутри действительно проснулось некое возбуждение.

Ань Ситун спросила:

— Ты раньше с таким не сталкивалась?

Юй Ань ответила:

— Немного сталкивалась.

Она читала произведения о любви между девушками, но не думала, что всё может быть настолько откровенно.

Ань Ситун продолжила:

— Раньше ты, наверное, читала только легкие истории? У тебя были отношения с девушками?

Юй Ань:

— Нет.

Ань Ситун:

— Тогда как ты поняла, что они тебе нравятся?

Юй Ань:

— Я чувствую отторжение, когда парни пытаются ко мне прикоснуться.

В университете за ней ухаживал один студент, неплохой парень. Юй Ань пыталась убедить себя попробовать начать отношения, но её воротило даже от того, чтобы взять его за руку. В конце концов, после поисков информации в интернете и долгого самоанализа, она осознала свою ориентацию.

Наступили выходные, Юй Ань проснулась, когда сама природа велела ей встать. Она наконец вспомнила, что собиралась заняться кулинарией.

Жуань Тинши, как обычно на выходных, проводила время в кабинете за работой. Лишь когда Юй Ань вернулась из магазина с продуктами, она вышла в гостиную и уселась на диван с финансовым еженедельником в руках.

Войдя на кухню, Юй Ань разложила ингредиенты и, уткнувшись в телефон, стала изучать рецепт. Чтобы не напугать Жуань Тинши, если вдруг случится какой-нибудь конфуз, она решила подстраховаться. Выглянув из кухни, она обратилась к Жуань Тинши:

— Госпожа директор, я сейчас буду готовить, шум может быть довольно громким.

Жуань Тинши оторвалась от журнала и посмотрела на неё:

— В личное время не называй меня директором, как на работе. Будь осторожнее на кухне.

На самом деле она хотела добавить: постарайся не разнести кухню, но подумала, что это, пожалуй, преувеличение.

— Хорошо, Жуань… — Юй Ань запнулась, проглотила остаток фразы, прочистила горло и спросила: — Тогда, если я не буду называть вас директором, как мне обращаться к вам в частной обстановке?

Жуань Тинши не задумывалась об этом:

— Просто по имени.

Юй Ань немного подумала:

— Вы старше меня, может, мне называть вас сестрой?

Пальцы Жуань Тинши на мгновение замерли, а затем она кивнула:

— Пусть будет так.

После этого Юй Ань со всей серьезностью принялась за продукты. Первым делом нужно было нарезать картофель соломкой. Она хотела, чтобы ломтики были тонкими, поэтому двигалась очень медленно.

Первый кусок вышел слишком толстым. Юй Ань попыталась поставить картофелину вертикально, чтобы отрезать еще раз, но поняла, что так у неё ничего не выйдет. Она сдалась и попробовала сделать второй срез. Долго прицеливалась, опустила нож, и на доске остался лишь крошечный, почти прозрачный кусочек.

Что ж, снова неудача.

На вид у других всё получалось так просто, а в её руках всё становилось таким неловким. Когда она в очередной раз взмахнула ножом и промахнулась, Жуань Тинши, услышав шум, подняла голову и покосилась в сторону кухни. Девушка с высокой прической-пучком склонила голову, обнажив полоску белой шеи, и с предельной концентрацией смотрела на нож.

Жуань Тинши задумчиво провела пальцем по холодной странице журнала, её взгляд был прикован к изящной фигуре на кухне.

Наконец закончив с картофелем, Юй Ань выдохнула и сжала нож обеими руками.

У Жуань Тинши дернулся висок: судя по решительному виду девушки, та собралась превратить картофель в пюре.

Юй Ань посмотрела на доску, где лежала «соломка» толщиной с её пальцы, пришла в замешательство и начала кромсать её во все стороны, пока наконец не закончила и не переложила всё на тарелку.

Наблюдая за процессом, Жуань Тинши почувствовала, как у неё замерло сердце. Она отложила журнал на стол, встала и пошла на кухню. Увидев тарелку с так называемой соломкой, она невольно улыбнулась: картофель выглядел как обрывки газеты, которую порезал озорной ребенок.

Заметив, что Жуань Тинши вошла, Юй Ань смутилась, перестала возиться с овощами и захлопала глазами:

— Мое мастерство оставляет желать лучшего, прошу прощения за это зрелище.

Жуань Тинши, одетая в домашний костюм, прислонилась к кухонной столешнице. В ярком дневном свете её чистое лицо выглядело безупречно, без единого изъяна.

Она мягко предупредила:

— Будь осторожна, не поранься.

— Я постараюсь, — Юй Ань встретилась с ней взглядом. — А вы умеете готовить?

Хотя она и сомневалась, но всё же лелеяла надежду найти того, кто смог бы её научить.

— Нет, — ответила Жуань Тинши почти не задумываясь.

Юй Ань тыльной стороной ладони смахнула со лба выбившуюся прядь:

— А я уж было подумала, если вы умеете, то стану вашей ученицей, чтобы вы меня научили.

Не успела она договорить, как, потеряв бдительность, вскрикнула и резко отдернула руку.

То, чего Жуань Тинши опасалась больше всего, свершилось: девушка порезала палец.

http://bllate.org/book/34682/4281370