Готовый перевод My Wife is a Violent Goddess / Невестка-боец / С неба упала невестка: Глава 3

Сюй Вэнь протянул Дурачку рисовый шарик. Тот принял его одной рукой и принялся жадно есть, однако другой рукой продолжал намертво вцепиться в ногу Сюй Вэня — даже когда от этого движения его собственные раны начинались кровоточить, он всё равно не разжимал пальцев.

Может, всё дело в том, что он Дурачок, поэтому его чувства настолько обострены? Прямо как те раненые бродячие псы, которые вечно липнут к людям... Взгляд Сюй Вэня на мгновение дрогнул, после чего он обратился к кучке людей, столпившихся неподалеку: Тетушка, вы уже звонили в полицию? По-моему, у этого человека одежда из хорошей ткани, возможно, он просто случайно потерялся. Те дешевые вещи, что продавал сам Сюй Вэнь, не могли похвастаться подобным качеством материала.

Женщина напротив замерла, но тут же пришла в себя: Ты прав, нужно вызвать полицию! Мы как раз думали, что делать с этим Дурачком, хоть он и выглядит неплохо. Сказав это, она тут же достала телефон и набрала номер.

Полицейский участок был совсем рядом, поэтому наряд приехал довольно быстро. И хотя к моменту их прибытия Дурачок уже доел угощение, он всё так же продолжал мертвой хваткой держаться за ногу Сюй Вэня.

В маленьком городке даже городские службы не особо стремились разгонять уличных торговцев, если сверху не поступало прямого приказа проверить санитарное состояние, чего уж говорить о полицейских — они тоже не горели желанием брать на себя лишние хлопоты, особенно когда дело касалось таких бродяг, мороки с которыми было хоть отбавляй. Поколебавшись, стражи порядка решили схватить грязного Дурачка, но стоило им лишь протянуть руки, как тот внезапно издал хриплый звук и пулей бросился наутек.

Как он мог так быстро бежать с такими тяжелыми ранами? Сюй Вэнь невольно охнул, а когда посмотрел на свою испачканную ногу, не смог сдержать вздоха.

Дурачок скрылся так стремительно, что оставшиеся люди принялись оживленно обсуждать произошедшее. Те самые тетушки завели разговор с полицейскими, и в ходе беседы все сошлись на том, что этот Дурачок, возможно, вовсе не так глуп, как кажется, а к ноге Сюй Вэня прицепился лишь затем, чтобы что-нибудь украсть.

Сюй Вэнь слышал их домыслы, но знал, что они несправедливо обвиняют человека. У того и в мыслях не было ничего красть, к тому же он был тяжело ранен и страдал от сильного жара, а бежать так быстро мог лишь потому, что его когда-то уже травили и били...

Впрочем, сам Сюй Вэнь был всего лишь обычным человеком, и, разумеется, не мог повлиять на такие вещи.

Вечером Сюй Вэню нужно было выходить на торговлю, поэтому, не раздумывая долго, он попрощался с окружающими и поехал обратно на своем электрическом трицикле.

Вернувшись домой и переодевшись, он принялся готовиться к вечернему выходу. Сейчас была зима, детей на улице стало меньше, и торговать игрушками в парке было совсем невыгодно, поэтому он дополнительно установил лоток с закусками на шпажках.

Шампиньоны, морская капуста, тофу, жареный соевый творог, древесные грибы, сосиски, перепелиные яйца, рыбные тефтели — всё это он нанизал на бамбуковые палочки и отварил. Погрузив тележку со снедью на трицикл, Сюй Вэнь, занятый делами, крутился как белка в колесе.

Многие в деревне не понимали, зачем он так надрывается, но Сюй Вэнь знал: поначалу хотел заработать на покрытие долгов, а позже — потому что стоило ему остановиться и оглядеть пустой дом, как его охватывало невыносимое чувство одиночества.

Сюй Вэнь торговал в парке, построенном пять лет назад. Раньше это было довольно глухое место, но за пять лет район развился и стал весьма оживленным. Теперь здесь каждый вечер танцевали под музыку, а к ночи выставляли надувные замки и прочие развлечения для детей, что привлекало толпы малышей.

Аромат закусок разнесся в воздухе и вскоре приманил парочку, прогуливавшуюся по парку. Девушка взяла пластиковый стаканчик, наполнила его семью-восемью шпажками и попросила Сюй Вэня добавить побольше острого.

В последнее время любителей острого становилось всё больше, поэтому Сюй Вэнь специально подготовил соус из чили собственного приготовления: заливал молотый перец кипящим маслом — получалось ароматно и недорого.

Когда парочка ушла, Сюй Вэнь остался один. Он пришел рано, большинство людей еще ужинали дома, и в парке было пусто. Хотя нет, кто-то всё же был... Пока Сюй Вэнь ждал покупателей, из тени внезапно метнулась фигура и примостилась прямо у его ног, прижимаясь к самому Сюй Вэню и к его тележке с закусками.

Поначалу лицо этого человека исказилось от боли, но вскоре он успокоился, начал судорожно вдыхать воздух, и на его красивом лице промелькнуло выражение блаженства.

Этот Дурачок... его раны стали еще серьезнее. Если бы не зима, всё могло закончиться гораздо хуже. Сюй Вэнь увидел, как он с надеждой смотрит на тележку с закусками, и понял, что тот проголодался.

По логике вещей, такой грязный Дурачок рядом только отпугнул бы покупателей, но, глядя на то, как преданно тот смотрит на него, и убедившись, что вокруг никого нет, Сюй Вэнь не стал возражать. Он зачерпнул стакан бульона и положил несколько овощных шпажек, протянув их гостю.

Дурачок озарил Сюй Вэня широкой улыбкой, взял стакан и, не обращая внимания на жар, залпом выпил бульон, а затем принялся за еду.

Он ел так жадно, что, казалось, готов был разгрызть даже бамбуковые палочки, но Сюй Вэнь вовремя заметил это и отобрал их.

Наевшись, Дурачок снова уставился на тележку, несколько раз ударил себя кулаком по голове, а под конец прислонился к ноге Сюй Вэня и захрапел.

Дул сильный ветер, который становился всё холоднее. Сюй Вэню даже в толстой ватной куртке было неуютно, а этот человек у его ног, несмотря на то, что дрожал от холода, умудрился заснуть — неизвестно, сколько времени он не спал... Поколебавшись, Сюй Вэнь достал ватное одеяло, которое использовал для утепления, и укрыл им незнакомца.

Он простоял в парке целый час, но за всё это время подошел лишь один ребенок, который купил порцию, с любопытством поглазел на Дурачка и ушел. Больше никто не появлялся, а потом еще и пошел дождь... Сюй Вэнь вздохнул, в очередной раз разочаровавшись в прогнозе погоды, и начал сворачивать лоток.

Дурачок спал так крепко, что даже капли дождя не разбудили его. Однако стоило Сюй Вэню пошевелиться, как тот сразу открыл глаза и уставился на него.

Ты и впрямь очень чуткий. Сюй Вэнь протянул руку и погладил седоватые волосы Дурачка. Ему внезапно показалось, что тот очень похож на большую собаку, которая увязалась за ним, когда ему было восемнадцать. Жаль, что та собака уже была старой, когда нашла его, и год назад тихо скончалась.

Электрический трицикл стоил Сюй Вэню больше трех тысяч юаней, он был довольно вместительным, а сзади был приварен тент от дождя. Как только Сюй Вэнь погрузил на него свои вещи, Дурачок издал жалобный скулеж и начал кружить вокруг него.

Сюй Вэнь не считал себя добрым человеком, даже наоборот — довольно бесстрастным. Однако, вспоминая о ранах на теле этого существа и его явно завышенной температуре, он не мог бросить в холодный зимний дождь этого человека, который ничего не понимал и чьи губы уже посинели от холода. Если он это сделает, то завтра увидит лишь труп.

Залезай, — сказал Сюй Вэнь, но понял, что Дурачок, который был ничуть не ниже его ростом, ничего не понял, и просто жестом указал на кузов.

Дурачок некоторое время растерянно смотрел на Сюй Вэня, затем снова озарился широкой улыбкой, вскарабкался на трицикл и свернулся калачиком в углу.

Было еще не слишком поздно, но из-за дождя вокруг стояла кромешная тьма, и на дороге никого не было. Сюй Вэнь любил оживление, и такая тишина давила на него. Но в этот момент из кузова внезапно протянулась рука и ухватилась за его одежду.

Сегодняшний день всё-таки был другим, ведь кто-то был рядом.

Дом Сюй Вэня был тем самым, что построил еще его отец. Сейчас соседские дома были обшиты красивой плиткой, а его здание с обнаженной кирпичной кладкой выглядело крайне ветхим, но Сюй Вэня это не волновало.

Отцепив руку Дурачка от своей одежды, Сюй Вэнь поднял рольставни и загнал трицикл внутрь, внезапно почувствовав неладное — Дурачок был слишком тихим.

Мужчина ростом почти метр восемьдесят сжался в комок в кузове, его лоб был обожжен о раскаленный лист железа над тележкой с закусками, и он явно давно потерял сознание, но еще мгновение назад его рука крепко держала Сюй Вэня за одежду...

Хотя Сюй Вэнь понимал, что у этого человека есть свои причины следовать за ним, чувство того, что кто-то доверяет ему всем сердцем, согревало его изнутри.

Сюй Вэнь знал, что раны Дурачка тяжелы, но лишь сейчас осознал, что всё гораздо хуже, чем он предполагал. У того был жар под сорок градусов, на теле насчитывалось более двадцати ран, требовавших наложения швов, были ожоги, обморожения и даже внутренние повреждения от ударов... Сюй Вэнь не знал, как он их получил, но поражался его стойкости. Впрочем, возможно, именно потому, что он был Дурачком, он просто не чувствовал боли.

Если отправить такого пациента в больницу, даже в случае успеха на восстановление уйдет больше полугода, а стоимость лечения будет астрономической... Но, к счастью, он был всего лишь Дурачком.

Сюй Вэнь перенес мужчину в дом и положил на пенопластовый лист, приготовил теплую воду, чтобы обмыть его, и заодно поискать что-то, что могло бы подтвердить его личность. К сожалению, кроме тонкой одежды, при нем ничего не было.

Раны выглядели ужасно: они гноились, некоторые, казалось, долго были в воде. Сюй Вэнь подумал, что обычный человек с такими увечьями уже давно был бы мертв.

Поразмыслив, Сюй Вэнь взял небольшой нож, чтобы очистить раны, удаляя омертвевшие ткани. В то же время из его ладоней начал исходить слабый белый свет; там, где этот свет касался кожи, раны на глазах затягивались...

С детства он видел страдания отца, а затем собственными глазами наблюдал, как тот умирает. С тех пор у него начались постоянные головные боли, порой такие, что хотелось биться головой о стену. Денег в семье не было, матери было не до него, и он никогда не лечился.

Позже, беспомощно наблюдая, как мать мучительно умирает от рака, он потерял сознание, а придя в себя, понял, что способен исцелять болезни и раны.

К сожалению, к тому моменту было уже слишком поздно...

Сюй Вэнь вздохнул. Раньше он лечил бродячих псов, которые находили его, но людям помогал впервые. Если бы не то, что этот человек был Дурачком, он ни за что не рискнул бы показать эту способность перед кем-либо.

http://bllate.org/book/34673/4280106