Готовый перевод The Canary Accidentally Conquered the Protagonist Group / Золотая канарейка: Как случайно очаровать всех вокруг: Глава 9

Отправив сообщение, он посмотрел на диалоговое окно — в ответ не пришло ни строчки. Увидев это, Пэй Цзинлан снова почувствовал на душе легкую тоску.

В этот момент повеяло аппетитным ароматом.

Пэй Цзинлан отвел взгляд от телефона и увидел, что Янь Чу несет миску с лапшой. Поставив ее на обеденный стол, он мягко произнес:

— Все готово, иди перекуси.

Пэй Цзинлан невольно подошел ближе. В мягком свете ламп в глазах Янь Чу по-прежнему читалась та же самая мягкость.

Сказать, что его нежность была фальшивой, нельзя, но и особого тепла в ней не чувствовалось. Наверное, этот человек был мягким по своей сути: говорил неторопливо, со всеми держался вежливо и учтиво, но на самом деле к такому человеку было трудно подступиться.

Пэй Цзинлан снова вспомнил, как только что на улице заметил на лице Янь Чу мимолетную тень тревоги в свете фонарей.

Тот Янь Чу, который курил сигарету и беззастенчиво обнажал свою тоску, пожалуй, был самым настоящим — по крайней мере, намного искреннее, чем сейчас.

Подумав об этом, Пэй Цзинлан вдруг захотел расспросить Янь Чу, что же его так тревожит, но, вспомнив их с собеседником положение, тут же отбросил эту мысль.

В конце концов, этот человек из совсем другого круга, к тому же — золотая птичка в клетке его старшего брата. Зачем ему лезть не в свое дело?

Пэй Цзинлан подошел к обеденному столу, протянул Янь Чу контракт, сел на стула и с изящными манерами принялся за лапшу.

Лапша выглядела превосходно: в нее были добавлены два яйца, немного зеленого лука и говядина. Порция мяса оказалась щедрой, словно хозяин боялся, что гость останется голодным, и даже на вкус блюдо оказалось неожиданно восхитительным.

Пэй Цзинлан съел всю лапшу до последней капли, оставив лишь немного бульона. Только закончив, он сообразил, что объелся. Бросив взгляд на Янь Чу, который мыл чашки у раковины, он с некоторым смущением отнес туда свою миску.

— Спасибо, очень вкусно.

Услышав это, Янь Чу обернулся, заметил его пустую миску, и его глаза слегка изогнулись, озарившись улыбкой.

Эта улыбка показалась Пэй Цзинлану куда приятнее прежней мягкости.

Он невольно покосился на чашку в своей руке, и сковывавшее его смущение заметно улетучилось.

Хотя он и презирал Янь Чу за роль домашней птички его старшего брата, сам нрав Янь Чу не вызывал у него отторжения. К тому же у Янь Чу не было тех отношений с его братом, о которых он думал, а дело, приведшее его сюда, уже уладилось. Подумав об этом, Пэй Цзинлан поставил миску на столешницу и сказал:

— Я пойду.

Янь Чу домыл последнюю чашку как раз в тот момент, когда Пэй Цзинлан собрался уходить, и окликнул его:

— Погоди.

Пэй Цзинлан, уже повернувшийся к выходу, на секунду замер и обернулся. Лицо Янь Чу выражало явное колебание.

Сомнения Янь Чу длились, пожалуй, ровно три секунды, после чего раздался его вопрос:

— Могу я спросить, какой Сяо-гэ в обычной жизни, без посторонних глаз?

Услышав это, Пэй Цзинлан нахмурился, некоторое время пристально смотрел на Янь Чу, а затем, подавив внутренние эмоции, предостерег:

— Тебе лучше даже не пытаться косить под Лу Фэн-гэ.

Янь Чу вытер руки от воды и слегка покачал головой:

— Мне нужны деньги.

— К тому же мне нужно лишь узнать предпочтения твоего брата, я не собираюсь притворяться Сяо-гэ. Как только срок контракта подойдет к концу или Сяо-гэ вернется, я уйду.

Поколебавшись пару секунд, он добавил:

— Мне действительно очень нужна эта работа.

Брови Пэй Цзинлана сошлись на переносице. Он в упор смотрел на стоящего перед ним Янь Чу, пытаясь отыскать хоть малейший след лжи, но не нашел ничего.

Буквально ни единого следа.

Хотя этот человек говорил ровным голосом, без сильных эмоциональных всплесков, и звучал очень спокойно, в его словах сквозило стремление всегда ставить себя в уязвимое положение. Он был не только мягким по характеру, но и до странного прямолинейным, к тому же во время разговора даже не смотрел ему в глаза.

По идее, Пэй Цзинлан терпеть не мог людей, которые льнут к ним из-за денег. Но к этому человеку — человеку, чья мягкость казалась заложенной в самой его сути и у которого почти совсем не было хитрости, — это раздражение превращалось в какое-то смутное, неопределенное чувство дискомфорта.

То ли дело было в этом лице, то ли еще в чем-то, но ему все время казалось, что такому человеку не пристало выставлять напоказ свою неуверенность перед ним.

От этого ему становилось не по себе.

Пэй Цзинлан задумался на пару секунд:

— Сколько тебе нужно?

Янь Чу поджал губы и промолчал. Пэй Цзинлан и сам понял, что сплоховал, и поспешно добавил:

— Я могу тебе одолжить.

Янь Чу ответил:

— Четыреста тысяч.

— Но я подписал контракт с директором Пэй. Если я его расторгну, с меня потребуют неустойку.

Взгляд Пэй Цзинлана упал на Янь Чу. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но при мысли о нраве своего братца тут же захлопнул его.

На его лице промелькгло мгновенное раздражение, и спустя долгое время он произнес слабым, лишенным сил голосом:

— Ладно, я тебе все расскажу.

— И даже не пытайся ничему учиться, ты совсем не похож на Лу Фэн-гэ.

— И еще: выбрось моего брата из головы. Ни к чему хорошему увлечение моим братом не приведет.

Его старший брат вовсе не тот человек, с которым стоит связываться.

Четыреста тысяч он мог достать хоть сейчас, но вот выплатить неустойку его брату он был не в силах.

Брат отроду никому не позволял идти против своей воли. И дело было даже не в том, станет ли он платить за Янь Чу неустойку: стоило Пэй Цзинлану отдать Янь Чу эти четыреста тысяч, как старший брат, заинтересуйся он им всерьез, непременно использовал бы неустойку, чтобы привязать Янь Чу к себе.

При этой мысли Пэй Цзинлана вновь охтило раздражение. Подгоняемый какой-то невесть откуда взявшейся злостью, он подошел к дивану и рухнул на него.

Янь Чу аккуратно расставил вымытые чашки, приготовил для Пэй Цзинлана стакан сока и тоже присел рядом. Пэй Цзинлан включил телефон и бросил взгляд на аватарку Сяо Луфэна — от того уже пришел ответ.

Сяо Луфэн: Сяолан, я уже обо всем договорился с твоим братом.

Сяо Луфэн: Наши отношения с твоим братом никогда не были определенными, а теперь, когда у меня появился любимый человек, с твоим братом нас больше ничего не связывает.

Сяо Луфэн: Тебе не обязательно было сообщать мне об этом.

Увидев эти сообщения, Пэй Цзинлан снова почувствовал глухое раздражение. Поджав губы, он открыл фотогалерею, нашел фотографию Сяо Луфэна, вывел ее на весь экран и увеличил.

— Смотри, это и есть Лу Фэн-гэ.

http://bllate.org/book/34668/4279191