Готовый перевод The Canary Accidentally Conquered the Protagonist Group / Золотая канарейка: Как случайно очаровать всех вокруг: Глава 1

Конец сентября выдался душным. Даже вилла не спасала: кондиционер работал круглые сутки, но температура казалась невыносимой, словно ей было плевать на всё живое.

Янь Чу открыл глаза. Яркий свет больно резал сетку, и он, жмурясь, поднялся с кровати, взял с тумбочки телефон и взглянул на часы.

Десять утра.

Сегодня он снова проснулся поздновато.

Раздраженно потерев переносицу, Янь Чу встал, умылся и подошел к зеркалу, чтобы оглядеть себя.

Алые губы, белые зубы — вид на редкость беззащитный.

У него было типичное лицо первой любви — такое, на которое посмотришь и сразу захочется обидеть, мягкое, словно пухлая булочка.

— Только так всё выглядит со стороны.

Глядя на собственное отражение, Янь Чу поднял руку и зачесал назад волосы со лба, полностью открывая его.

В мгновение ока выражение его лица неуловимо изменилось.

Никакой больше хрупкости и невинности белого кролика — напротив, в чертах проступило мужество, а стоило чуть приподнять веки, как во взгляде мягкого лица мелькнула острая пронзительность.

Стоило же волосам упасть на место, как образ снова сделался заурядным и совершенно безобидным.

Просто идеальное лицо: с виду — сущий ангел, слова поперек не скажет.

Попялившись на отражение еще несколько секунд, Янь Чу взял с постели телефон, открыл мессенджер и перевел взгляд на самое верхнее сообщение, присланное вчера.

Пэй Цзинъе: Приеду завтра в восемь вечера.

Янь Чу: Хорошо.

Сегодня от него вестей не было. Янь Чу бегло проверил контакты: новые сообщения висели только в парах групповых чатов. Бросив на них равнодушный взгляд, он достал из шкафа бежевую рубашку и черные повседневные брюки.

Переодевшись, он окинул себя критическим взглядом в зеркало и накинул поверх легкий длинный кардиган — вмиг юношеское лицо в отражении утратило мягкость, приобретя солидную сдержанность молодого мужчины.

Спустившись вниз, Янь Чу наугад вытащил из холодильника хлеб на завтрак и, массируя затылок, где неприятно пульсировала тупая боль, поневоле вспомнил вчерашний сон.

Вчера ему привиделось, будто он — то ли персонаж какой-то книги, то ли нет, в деталях он уже не помнил.

http://bllate.org/book/34668/4279183