Готовый перевод I Said I'd Do It / Сказано — сделано: Мой господин Лу: Глава 8

Тань Вэнь казался чрезвычайно застенчивым: его уши неизменно алели первыми, а следом за ними и щеки. На нежной коже стоило лишь чуть сильнее надавить, как оставался отпечаток большого пальца — хотя он и не прикладывал никаких усилий, выглядело это так, будто они в самом деле занимались чем-то запретным.

Лу Чу глухо рассмеялся.

— На что ты смотришь? Шевелись.

Тань Вэнь тихонько подгонял его; в интимных делах он проявлял одновременно и смелость, и робость. Он совершенно не вписывался в тот образ, что ему навязывали со стороны, и от этого контраст казался разительным.

Лу Чу опустил взгляд и слегка коснулся его.

Тань Вэнь широко распахнул глаза, необычайные ощущения казались ему внове.

Ему хотелось погрузиться на дно вместе с Лу Чу.

……

Когда первый круг подошел к концу, Тань Вэнь, еще ничего толком не сделав, уже весь покрылся потом. Он лежал на постели и бормотал, что ему нужно отдохнуть десять минут. Лу Чу усмехнулся, обхватил его за талию, приподнял и поцеловал в щеку.

— Я сам.

Прошептал он прямо на ухо, интимно, словно касаясь губами мочки.

Тань Вэнь никак не ожидал, что сцена полумесячной давности повторится вновь.

Он совершенно растерялся, и лишь когда тот уже приготовился войти, Тань Вэнь успел крикнуть, чтобы он остановился.

— Погоди-ка, разве сверху должен быть не я —?!

Лу Чу на мгновение замер и произнес:

— Сейчас будешь сверху, потерпи немного.

Тань Вэнь остолбенел.

В следующее мгновение Лу Чу подхватил его на руки и усадил сверху, как Тань Вэнь и желал уже давно.

— Снова… вопросы?!

Рост самого Тань Вэня составлял сто семьдесят восемь сантиметров, а если обуться, то с натяжкой набиралось и все сто восемьдесят два. За границей он изредка захаживал в тренажерный зал — по крайней мере, бывал там пару раз за семестр. Но с тех пор, как он встретил Лу Чу, его вечно то носили на плечах, то просто таскали на руках.

Неужели он и впрямь был таким слабаком?

Тань Вэнь поджал губы, а покрасневшие уголки глаз выдавали охватившее тело наслаждение.

Он изо всех сил впился зубами в плечо Лу Чу, и вскоре на плече этого утенка красовался целый круг от зубов.

Глядя на плоды своих трудов, Тань Вэнь выглядел чрезвычайно довольным собой.

Ему не нравилось, когда им помыкают, и даже находясь снизу, контролировать всё должен был он.

Тань Вэнь намеренно делал Лу Чу хуже, и после еще одного захода прерывистое дыхание Лу Чу стало лишь тяжелее.

— Цсс...

Лу Чу нахмурился и шлепнул его по заднице.

— Специально издеваешься?

— Смеешь меня бить?

Тань Вэнь широко раскрыл глаза — его еще никогда в жизни не шлепали с таким позором. В нем взыграл барский нрав, и он взбрыкнул:

— Проваливай!

Лу Чу: «……»

На таких людей, как Тань Вэнь, достаточно взглянуть лишь раз, чтобы понять: это избалованный, не знающий жизненных тягот юный господин.

И такого юного господина подобает баловать всему миру.

Лу Чу не был исключением.

Он сам не заметил, как его голос смягчился:

— Моя вина, не злись.

Окрыленный тем, что Лу Чу пошел на попятную, Тань Вэнь задрал нос и высокомерно бросил:

— Даже признав вину, ты ведь не исправишься.

— И как же мне исправиться? — подыграл ему Лу Чу. — Поцеловать тебя, так пойдет?

— …Катись к черту.

Лу Чу внезапно рассмеялся.

— Не хочешь целоваться?

Тань Вэнь тихо пробормотал:

— Мы ведь не встречаемся, с какой стати нам целуиться?

Лу Чу, казалось, намеренно истолковал его слова по-своему, растягивая гласные и с видом абсолютного понимания:

— Выходит, ты хочешь со мной встречаться.

Тань Вэнь чуть было не выпалил: с какой стати мне с тобой встречаться? Но, подумав, решил, что это было бы неуважением к столь специфической профессии.

После всего было уже десять часов вечера. Тань Вэнь стал одеваться, собираясь уходить. Лу Чу, оставшись с обнаженным торсом, заметил его сборы и произвел:

— Я забронировал номер не на пару часов.

Тань Вэнь, опустив голову и застегивая пуговицы, отозвался:

— Я знаю.

— Разве не останешься на ночь? — спросил Лу Чу. — Ночь стоит дорого.

Тань Вэнь подхватил телефон и ловко перевел ему двадцать тысяч:

— Отправил.

Раздался мелодичный звонок.

— Деньги мне не нужны.

Тань Вэнь обернулся и холодно спросил:

— Чего же ты тогда хочешь?

Лу Чу в недоумении поднял взгляд и склонил голову набок.

— И что это по-твоему?

— Деньги за отель, — ответил Тань Вэнь.

Лу Чу молчал почти с минуту — так долго, что Тань Вэнь уже решил, будто тот больше ничего не скажет, и только было сделал шаг к двери, как Лу Чу наконец подал голос:

— А тебе не кажется, что быть снизу тоже довольно кайфово?

Тань Вэнь замер на месте.

— Секс — дело добровольное, — Лу Чу неожиданно отбросил свою несерьезную манеру и заговорил серьезно: — Зачем всё усложнять?

Тань Вэнь тут же парировал:

— А что ты мне говорил в прошлый раз? Ищешь лазейки.

— Я не буду снизу, — с непреклонной, не терпящей возражений интонацией произнес Лу Чу, глядя на него: — И никогда не собирался быть снизу.

Похоже, деньги еще не ослепили его окончательно.

А Тань Вэнь-то думал, тот на всё согласен.

— Вот и отлично, я тоже не собираюсь быть снизу. Разойдемся по-хорошему.

Нежность в гостиной продлилась всего несколько часов, а после атмосфера окончательно испортилась. Лу Чу ничего не ответил, а Тань Вэнь больше не стал ждать.

Хлоп!

Дверь закрылась.

Вернувшись домой, Тань Вэнь первым делом принял горячий душ. Из-за излишнего усердия лишь в самом конце он обнаружил, что презерватив порвался. Тань Вэнь не слишком разбирался в подобных делах и наивно полагал, что если посидеть в ванной полчаса, то всё само выйдет наружу. После купания он лег в постель и незаметно для себя заснул.

В три часа ночи Тань Вэнь проснулся от жуткого жара.

Он коснулся лба — тот пылал.

— ……

Вот угораздило же вляпаться.

Тань Вэнь мысленно выругал себя, но раз уж у всякого зла есть свой виновник, он тут же набрал номер Лу Чу.

— Тань Вэнь?

Лу Чу ответил как раз перед тем, как звонок сорвался.

Тань Вэнь пробормотал заплетающимся языком:

— Ублюдок, тащи свою задницу сюда.

— …Что с тобой?

Он совершенно соображал с трудом из-за жара, забыв, что на дворе уже три часа ночи, и вовсе не расслышав сонливых ноток в голосе собеседника. Он был погружен лишь в собственный мир:

— Я заболел, это ты виноват.

— Принеси мне каши, и лекарства тоже, — потребовал Тань Вэнь. — Жду.

Лу Чу тут же щелкнул выключателем:

— Ты где?

Тань Вэнь молча сбросил вызов и скинул ему свой адрес.

Спустя примерно два часа Тань Вэнь, погруженный в лихорадочный полумрак, снова заснул, когда телефон снова зазвонил.

Он сдвинул брови, жмурясь и не в силах разлепить глаза, провел пальцем по экрану и случайно задел кнопку включения, отклонив вызов.

http://bllate.org/book/34666/4279015