Готовый перевод The Villain and Male Lead's Seduction Chronicle / Хроники взаимного соблазнения: Злодей и его коварная тень: Глава 3

Меры принуждения хороши для сговорчивых, а я не дурак, — Чэнь Ин плюхнулся на кровать. — Раз уж это сотрудничество, здесь должен быть взаимный обмен. Больше всего на свете я ненавижу, когда мне лезут в голову, и не могу принять чужие воспоминания, которые транслируют прямо в мозг.

Включая этот механический голос, который ты вещал мне в голову — от него меня тошнит. Быть может, в один прекрасный день мне станет до того противно, что я просто забью на всё. Устрою лежачую забастовку, ты откатишь время назад, и будем так тянуть лямку.

Система снова замолчала на пару секунд:

— Кажется, ты до сих пор не усвоил, кто здесь главный.

Чэнь Ин медленно покачал головой, изобразив на лице растерянность и жажду знаний:

— А, но я ведь даже смерти не боюсь, неужели меня испугает твой откат времени? Или мы просто продолжим препираться: если я не стану двигать сюжет, что ты со мной сделаешь, кроме как откатишь время? Убьешь и найдешь нового хозяина?

— Ты переходишь границы.

— Вы же способны управлять временем, неужели нельзя записать обучающие видео и инструктаж по трудоустройству в виде материальных носителей? У меня всего лишь это простое требование, вы же всё-таки отправляете меня на смерть, — приподнял бровь Чэнь Ин.

— Ты изначально мертвец.

— Даже мертвец не станет полностью подчиняться твоей указке. Хочешь — прикончи меня еще разок, сам посмотри, боюсь ли я?

Голоса человека и Системы звучали по очереди. Если не считать нарастающего темпа речи, угрозы звучали буднично и просто, будто речь шла о том, что поесть сегодня. Ни одна из сторон не собиралась идти на компромисс. Они противостояли друг другу, и воздух вокруг словно сгустился на добрую треть.

Чэнь Ин ждал. Возможно, Система еще никогда не сталкивалась со столь несговорчивым носителем и не переживала столь муторной привязки. Но ничего не попишешь: в любом сотрудничестве есть свои жертвы и приобретения — это его принципиальная позиция.

Переступишь черту — лавочку можно закрывать. А уж какие последствия за этим последуют, обсудим потом.

Спустя три минуты тягостного молчания Система уступила. Материальный чип выпал прямо из воздуха.

— Местный Оптический Мозг обладает функцией чтения и анализа чипов. Вставишь его туда, внутри два модуля: в первом — видеозаписи воспоминаний первоначального главного героя.

— А второй?

— Для диалога со мной.

В бесстрастном голосе Системы, который она так старательно держала, прорезался тихий скрежет зубовный. Хотя ей довелось повидать на своем веку немало бурь, сейчас Система всё же оказалась доведена до ручки. Впервые в жизни высокоразмерная Система, связавшаяся со множеством носителей в прошлые эпохи, превратилась в банального умного помощника для Оптического Мозга.

Наконец на губах Чэнь Ин заиграла улыбка. Он бережно покрутил в пальцах чип, вытянул два пальца и начертил в воздухе два с половиной круга, отвесив старомодный поклон уважения Системе, которой предстояло поселиться в его Оптическом Мозге.

— Рассчитываю на тебя, товарищ Сяо Тун.

То самое неприятное ощущение, будто Система напрямую манипулирует твоим телом, исчезло. Чэнь Ин привычно притянул к себе подушку и, развалившись на кровати, принялся листать видеоленту — главной целью было уяснить здешнее мироустройство.

Когда Солнечная звезда находилась в самом расцвете сил, она ошеломило человечество взрывом. Оказавшись в безвыходном положении, люди почти обезумели и за каких-то десять лет построили Ноев Ковчег в версиях с первой по сто сорок шестую, после чего прорвались сквозь Солнечную систему к другой планете земного типа.

И отправились колонизировать её.

Конечно же, нет. На тщательно выбранной землеподобной планете уже существовала жизнь, правда, её эволюция застряла на стадии гигантских черепах, слонов, драконов и птиц. И пусть размеры простейших пресмыкающихся уже ничем не уступали человеческим, у людей были электричество, технологии и огнестрельное оружие. Пережив панику, они перестали испытывать слепой страх.

К счастью, география и климат планеты мало чем отличались от земных: та же согревающая и излучающая свет звезда, те же периоды вращения. После того как сутки удлинились с двадцати четырех до тридцати часов, заставив толпы людей пережить краткосрочную перестройку биоритмов, человечество с радостью пустило корни на новой планете, предвкушая наступление процветания. Свой новый дом они назвали Земная планета, а светило — Солнечная звезда.

А затем.

Пять лет спустя.

Из-за солнечной радиации, которую не распознали вовремя, люди едва не вымерли поголовно.

Солнечная звезда не только щедро делилась светом и теплом, но и непрерывно испускала губительную для человеческого организма радиацию, нанеся сокрушительный удар по инопланетным колонизаторам. Девять десятых людей погибли, оставшаяся десятая часть влачила жалкое существование. Ресурсов на второе бегство уже не оставалось, поэтому выжившие были вынуждены переселиться в Подземный город.

Оказавшись в безвыходном тупике, человечество вновь сорвалось с цепи: технологии развивались стремительно, но с явным перекосом в две стороны — биомедицина и материаловедение шли ноздря в ноздрю, разделив пальму первенства.

Шёл двухсотый год после переселения под землю.

Чэнь Ин, будущий главный злодей, восемь лет от роду, почти неграмотный, сейчас сидит в одноместном общежитии зоны B Подземного города и листает ленту видеороликов.

Чем дальше Чэнь Ин читал, тем более нелепым всё это казалось, а чем абсурднее становилось вокруг, тем сильнее ему хотелось смеяться — от этого веселья в голове даже затылок заболел. Помассировав виски, он решил вздремнуть, как вдруг Оптический Мозг коротко и ярко вспыхнул.

— Что такое, товарищ Сяо Тун?

Система, только что понесшая убытки в словесной перепалке, не слишком горела желанием отвечать, но делать было нечего:

— Тебе пришло сообщение. К тому же это встроенная функция Оптического Мозга. Я — искусственный интеллект высшего измерения, не смей равнять меня с этими примитивными технологиями.

Чэнь Ин опустил взгляд на экран. Отправителем значился Цао Лун, а текст сообщения гласил: Ты где? Долго мне еще тебя ждать?

— Это еще кто?

http://bllate.org/book/34663/4278675