Готовый перевод The Rival's Demise: Angel's Autonote / Восьмой год после смерти заклятого врага: Ангельский дневник: Глава 2

Тонкий, изящный омега сидел на самой вершине ступеней.

В этот момент порыв ветра пронесся под сводами, взметнув подолы платьев знатных дам и развевая шарфы кавалеров. У кого-то в руках была стопка каталогов с лотами — их разметало в мгновение ока, а чей-то тщательно уложенный пучок волос вмиг превратился в растрепанную копну.

Белая мантия развевалась на ветру, капюшон соскользнул, открыв золотистые волосы, которые, подхваченные потоками воздуха, сияли ярче золотых колонн и ослепительнее утреннего света.

— Лот, значит…

Омега в белом наконец поднялся, позволяя длинным волосам свободно развеваться, а подолу мантии — трепетать на ветру.

— Я хочу заполучить его. Лот номер 27 на сегодняшних торгах: восьмикратная снайперская винтовка «Рейнболтон» — Вечный хоровод.

Он мягко улыбнулся:

— Это ведь вещь, оставшаяся после смерти Великого маршала Шэнь Цинъя. Господин Эмон, вы не помогли бы мне?

— …Ты хочешь участвовать в торгах за Вечный хоровод?

Альфа рассмеялся, словно услышал нечто донельзя комичное. Он не удержался и активировал свой персональный терминал, над которым тут же возникла голографическая проекция каталога сегодняшнего аукциона.

— Ну же, взгляни, — Эмон слегка коснулся изображения двадцать седьмого лота, и на экране появилась серебристо-белая снайперская винтовка, словно покрытая инеем тысячелетних снегов.

— Это же главный козырь сегодняшнего вечера. Если не считать секретных лотов, это самый большой сюрприз. Ты хоть представляешь, сколько людей пришли сегодня специально ради этого боевого оружия, принадлежавшего покойному Великому маршалу Шэню?

— Хм…

Эмон усмехнулся свысока, покровительственным тоном, подходящим для общения с наивным омегой, и принялся просвещать Шэнь Цинъя:

— Вечный хоровод имеет стартовую цену в три миллиарда имперских кредитов, малыш. Ты вообще понимаешь, что такое три миллиарда?

Слово «малыш» альфа сладострастно пропустил сквозь зубы, отчего оно прозвучало вязко и липко.

С тех пор как ветер сдул капюшон Шэнь Цинъя, взгляд Эмона стал еще более фанатичным.

Другие альфы вокруг тоже нет-нет да и бросали на него жгучие, алчные взгляды.

Золотые волосы Шэнь Цинъя рассыпались по плечам, открытые для сотен этих взоров.

Он был подобен куску жирного мяса, брошенному в волчье логово.

Рука Эмона неизвестно когда легла ему на талию.

У омеги была тонкая талия — для большинства альф, превосходящих его в размерах, не требовалось и длины одной ладони, чтобы обхватить её целиком.

Эта раскаленная ладонь не слишком сильно, но ощутимо сжала его поясницу.

Шэнь Цинъя поднял голову и посмотрел на Эмона: тот творил за его спиной такие непристойности, но на лице сохранял выражение благовоспитанного джентльмена.

И правда, как же он умеет притворяться.

Если подумать, он знал одного такого лицемера в своей прошлой жизни.

Но этот, что стоял перед ним, не дотягивал до того, и в искусстве притворства, и в степени своей порочности.

— Позволь открыть тебе еще один секрет.

Эмону явно нравилось, что прекрасный и наивный омега хлопает глазами, внимая его наставлениям. Он снова сжал талию Шэнь Цинъя, а затем наклонился и прошептал ему на ухо:

— Говорят, на сегодняшний аукцион пожалует сам Ваше Высочество наследный принц.

Шэнь Цинъя вовремя изобразил удивление и страх.

Эмон пришел в восторг от его реакции, чувствуя, как удовлетворяется его альфье тщеславие.

— Знаешь, какая цель у Его Высочества?

— Ха-ха, ты выглядишь как сообразительный малыш, думаю, ты уже догадался.

— Именно. Наследный принц тоже пришел, чтобы побороться за Вечный хоровод.

— В конце концов, Его Высочество был заклятым врагом Великого маршала Шэня. И он не хочет, чтобы вещь его врага досталась кому-то другому.

— Так что, крошка, лучше забудь об этом, ладно? — подытожил Эмон. — Всё-таки это сам «тот самый» наследный принц Цинь Яо!

«Тот самый» наследный принц.

Люди, казалось, всегда упоминали Цинь Яо с такой опаской, стараясь держаться как можно дальше от этого наследника, чье душевное состояние оставляло желать лучшего.

Но Шэнь Цинъя был иным.

Вечный хоровод и всё такое… он, в общем-то, и не собирался во что бы то ни стало его покупать.

С его нынешними физическими данными он всё равно не смог бы совладать со своим старым боевым товарищем из прошлой жизни.

Он изначально пришел сюда только ради Цинь Яо.

Механический и сухой голос Системы внезапно оживился, прозвенев у него в голове:

【Дружеское напоминание~ Дружеское напоминание~ Ваша цель для соблазнения [Прекрасный, но несчастный наследный принц Империи Цинь Яо] появился в зоне текущей локации. Координаты: восток 2555, север 1763. Текущий уровень симпатии: 0. Прошу немедленно приступить к выполнению плана соблазнения~~】

【Цель этапа: в течение трех суток повысить уровень симпатии цели до 15 баллов, иначе — ликвидация~~~ ликвидация~~~~ ликвидация~~~~】

Шэнь Цинъя улыбался, улыбался, улыбался… А затем, там, где никто не мог видеть, на его лице застыло выражение, предвещающее убийство.

Восемь лет после смерти, и он наконец переродился.

Его прежнего, несокрушимого тела больше нет, даже пол изменился.

Из первого снайпера Империи, перед которым не устоял бы ни один враг, он превратился в хрупкого омегу, который слабее, чем рисовое пирожное.

И бог бы с ним.

Но первым же делом после перерождения его заставляют соблазнять того самого заклятого врага, который при жизни мечтал пожрать его плоть и испить его крови.

Может ли во всем мире найтись человек, которому повезло еще меньше?

До начала аукциона оставалось меньше двух часов. В аукционном зале опустили красные бархатные портьеры, а швейцары кланялись каждому почетному гостю, предъявившему приглашение, приветствуя их прибытие.

— Добро пожаловать, господин Эмон Каррула и господин Милан Хьютин. Желаем вам приятного вечера.

Швейцар прижал руку к груди, склонился в девяностоградусном поклоне и смотрел строго перед собой, не обращая ни малейшего внимания на двусмысленное поведение альфы по отношению к омеге.

Семья Каррула была одним из восьми великих кланов мафии Асмодей.

Что уж говорить о восьми кланах — даже если бы гости на месте устроили сцену или начали открыто проявлять похоть, персонал аукциона не сказал бы ни слова. Они лишь с готовностью приготовили бы для господина Каррулы роскошную комнату отдыха, чтобы те смогли насладиться обществом друг друга в полной мере.

Омега в объятиях Эмона Каррулы, очевидно, тоже был весьма доволен: тонкая и нежная ладонь покоилась на руке альфы, которая была в два-три раза толще, а сам он слегка опустил голову, выглядя таким покорным, словно вот-вот растает, всем своим существом выражая полную зависимость.

Хьютин… фамилия казалась такой знакомой.

Швейцар, продолжая кланяться, отвлекся на мысли. Эта фамилия… кажется, он где-то её слышал… но вспомнить не мог. Значит, либо это никто важный, либо этот человек не имеет никакого отношения к их земле радости Асмодею.

В любом случае, это не его забота.

Он выпрямился и снова с улыбкой поприветствовал следующего высокопоставленного гостя-альфу.

Шэнь Цинъя взглянул на бейджик, который выдал ему швейцар, и приколол маленькую табличку с золотыми буквами на черном фоне к груди своей белой мантии.

— Твоя фамилия Хьютин? — Эмон прищурился, погрузившись в раздумья. — Очень знакомая фамилия, ты из знатного рода?

Шэнь Цинъя прислонился к плечу Эмона и вовремя изобразил глубокую печаль.

— Прошу, не будем об этом, господин Эмон… Это всё в прошлом…

— О-о! — Эмон тут же всё понял и утешительно похлопал Шэнь Цинъя по плечу.

Стоило ему посмотреть на этого маленького омежку, как он сразу всё додумал. Подобные ситуации с омегами случались сплошь и рядом.

Красивый, хрупкий омега, фамилия, подозрительно похожая на аристократическую, и вдруг, невесть откуда, он появляется в Асмодее — самом беззаконном и хаотичном месте во всей Империи…

Что это значит?

Всё указывало на одно — это омега, сбежавший из дома прямо со свадьбы!

Серые глаза Эмона загорелись, а в голове завертелись расчетливые мысли.

Он изо всех сил подавил готовые расползтись в недоброй усмешке губы и выдавил из себя фальшивое, сострадательное выражение лица:

— О, мой бедный малыш. Я ведь говорил, с того самого момента, как впервые увидел тебя, твоя потерянность и хрупкость притянули меня. В тебе есть та особая аура, которой нет у других обычных омег: хрупкая, но стойкая, нежная, но опасная. Я знаю, ты хотела немного бунта, немного опасности, немного стимула, чего-то иного. Ты такая необычная, такая упрямая и такая притягательная, что я не могу отвести от тебя глаз…

Шэнь Цинъя с бесстрастным лицом подумал: к счастью, этот альфа намного, намного, намного выше него, и пока он не поднимает голову, этот тип не сможет разглядеть выражение его лица под капюшоном.

Этот распутник почти открыто предлагал ему «переспать».

Думая об этом, Шэнь Цинъя мягко прильнул к груди Эмона и пролепетал:

— Господин Эмон, вы так хорошо меня понимаете!

Шэнь Цинъя и Эмон, не разлей вода, прошли к своим местам. Всё это время Эмон продолжал без умолку говорить, используя тон спасителя падших девиц.

Их места располагались довольно высоко, откуда открывался вид на большую часть зала.

Хотя происходящее в ложах разглядеть было сложно, по количеству охраны и общему напряжению можно было понять: Цинь Яо еще не прибыл.

Спина Шэнь Цинъя, непроизвольно напряженная с момента входа в зал, немного расслабилась, хотя в шуме толпы он всё еще четко слышал стук собственного сердца.

На самом деле, хоть Эмон и был негодяем, в своих предположениях он не ошибся.

Шэнь Цинъя действительно сбежал, чтобы избежать брака.

Он очнулся месяц назад и, проснувшись, обнаружил, что переродился спустя восемь лет после собственной смерти.

Только не в своем родном теле Шэнь Цинъя, а в теле аристократического омеги.

Омегу звали Милан Хьютин. Фамилия Хьютин была на слуху и при жизни Шэнь Цинъя — это был посредственный, малозаметный мелкий дворянский род с Имперской звезды.

В современной Империи, чтобы хоть как-то заявить о себе, приходилось идти в армию и зарабатывать заслуги — это был единственный путь, равный как для аристократов, так и для простолюдинов.

В семье Хьютин не хватало высокоуровневых и сильных альф, поэтому они всегда оставались в тени среди знати, и в последние годы едва удерживали свои позиции, рискуя сравняться с обычными людьми.

Ради блеска и славы своего клана семья Хьютин сейчас поставила на кон всё, что у них было.

http://bllate.org/book/34658/4277621