Готовый перевод The Villain Just Wants to Chase the Protagonist / Злодей жаждет лишь внимания героя: Глава 9

Однако Фу Шао не разозлился, а лишь усмехнулся: — Чего увязался за мной? Я ведь не стану спасать тебя только потому, что ты выглядишь жалко, да и в благодарности я не нуждаюсь.

Но если у тебя хватит Духовных камней, то, пожалуй, можно и пойти на сделку, то есть — стать моим подчиненным, да еще и приплачивать мне Духовными камнями. Фу Шао с улыбкой смотрел на Юй Чуаня. Хотя он уже был богатейшим человеком в мире, а его бесчисленные жилы Духовных камней не поддавались счету, он всё равно питал слабость к этим сверкающим камешкам. Впрочем, этот маленький Демонический Владыка перед ним вряд ли смог бы вытащить хоть один Духовный камень.

Не нужно мне помогать! Я... могу я узнать твое имя? Я... я люблю тебя и просто хочу оставаться рядом, чтобы смотреть на тебя снова и снова... Голос Юй Чуаня становился всё тише, а голова опускалась всё ниже. Он думал про себя, что был таков: будь что будет, а если он разозлит красавца своим поведением, то пусть тот забьет его до смерти.

На лице Фу Шао по-прежнему играла легкая улыбка, а тон был ленивым и даже самую малость пренебрежительным: — Любишь меня? Хм... Желающих любить меня пруд пруди, и таких, как ты, кто признается мне в любви при первой же встрече, тоже не счесть — бессмертные, великие ёкаи... каких только нет. С какой стати мне приютить тебя? Ты считаешь, что превосходишь их хоть в чем-то? Стал бы сильнее? Или богаче и влиятельнее?

Представителю расы демонов перед ним было всего около двадцати лет, он едва ли годился ему в сыновья, а ростом вышел намного-намного выше него. По идее, он должен был обладать могучим телосложением, но сейчас выглядел тощим, как щепка, и совершенно жалким и опустившимся.

Фу Шао был и бессмертным, и торговцем, а вовсе не святошей с переизбытком сострадания. Он мог спасти его жизнь просто ради забавы, но в следующую же секунду мог полностью потерять интерес и бросить его на произвол судьбы — как сейчас. Красавец с лисьими ушками помахал своим большим пушистым хвостом и прищурился, глядя на Юй Чуаня: — Что насчет имени — нельзя. Я не желаю называть его мертвецу.

Юй Чуань нисколько не удивился словам Фу Шао — услышал ли он о многочисленных поклонниках или о собственном отказе. Иными словами, он с самого начала знал, к чему всё идет, и даже не смел надеяться, что красавец ответит на его чувства столь мягким отказом.

Ничего страшного, всё в порядке, я... я просто хочу остаться рядом с тобой! Я могу быть слугой, готов делать всё что угодно! За свои двадцать с лишним лет Юй Чуань вечно занимался самой презренной работой слуги. Раньше он люто ненавидел это и мечтал лишь поскорее стать сильнее, чтобы растоптать тех, кто помыкал им, и стереть их в порошок.

Однако теперь он сам добровольно вызвался стать чуьим слугой.

Мм? Всё что угодно? Тогда отправляйся-ка на смерть, согласен? Его соблазнительные лисьи глазки игриво моргнули. Красавец с лисьими ушками, обладавший несравненной красотой, с улыбкой посмотрел на Юй Чуаня, и ему было достаточно лишь чуть-чуть приподнять уголки губ, чтобы тот потерял рассудок.

Юй Чуань был полностью очарован этой улыбкой и мог только безучастно смотреть на Фу Шао: — Согласен.

Да будет согласен твой котелок. Фу Шао усмехнулся и снова пнул его по голени: — Мне вовсе не нужен потрепанный подчиненный, который ни на что не годен. С этими словами он коснулся одного из браслетов на левом запястье, и мгновение спустя из пустоты появились два нефритовых флакона.

Фу Шао вытряхнул из каждого флакона по пилюле и бросил их Юй Чуаню со словами: — Съешь. У меня сегодня хорошее настроение, так что эти две бесценные пилюли можешь считать моим подарком.

Это и впрямь были бесценные пилюли, но для Фу Шао они выглядели не иначе как две рисинки. Маленький лисенок, до безумия богатый, то и дело одаривал кого-нибудь вещами. Впрочем, не из-за своей благотворительности, а потому, что был настолько богат, что имел всё на свете и ни в чем не нуждался. Единственное, что он еще мог получить от окружающих, — это их истории и забаву.

Следом за этим Фу Шао снял с руки еще один браслет шириной в полпальца и небрежно бросил его Юй Чуаню: — Этот браслет сойдет в качестве подарка... хм, нет, одолжу его тебе.

Как починить Дантянь, думай сам. Внутри есть немного Духовных камней и несколько Магических Оружий. Вернешься ко мне, когда приобретешь нормальный вид. Конечно, если ты сдохнешь где-нибудь на чужбине, спасать тебя я не стану.

Сказав это, он даже не стал дожидаться ответа Юй Чуаня: сверкнула белая вспышка, и он исчез.

А вместо него появилась белая лисица, размером чуть превосходившая снежные горы. За ее спиной покачивались девять больших хвостов, изумрудные звериные глаза были наполовину прикрыты. В этом облике не было ни капли агрессии — лишь ленивое и высокомерное изящество, от которого невозможно было отвести взгляд. Девятихвостая белая лисица отдыхала среди горных хребтов, прикрыв глаза, и ее белоснежная шерсть мгновенно сливалась с окружающими ледниками и снегами, а с небес начинал кружиться мелкий снег.

Юй Чуань стоял посреди заснеженного поля, бережно держа руки перед собой и медленно проглатывая те две пилюли. Он никогда и не помышлял, что красавец может поступить с ним так хорошо, и его тело непрерывно дрожало — то ли от холода, то ли от трепета и волнения в сердце.

Он аккуратно поднес браслет к самому сердцу и прижал его к груди.

Картинка в Зеркале Прозрения Миров на этом оборвалась. Фу Шао уставился на место недавней проекции, мысленно возвращаясь к тем событиям.

С тех пор тот маленький демон так и не вернулся, и больше он его не видел. Впрочем, несметно богатый маленький лисенок ничуть не переживал об этом, посчитав, что сорванец просто сбежал с его добром. И даже несмотря на то, что тогда он еще не основал Павильон Тысячи Звезд, те вещи казались ему лишь черпаком воды из океана — сущим пустяком.

Тогда он отдал ему браслет исключительно из сиюминутного каприза, ради забавы.

Или... просто потому, что тот ему надоел и хотелось поскорее отделаться.

Разумеется, куда вероятнее было то, что маленький демон давным-давно сгинул на чужбине, оставив свое тело гнить в диких землях. Фу Шао и не думал забивать этим голову: великий ёкай, проживший более пятидесяти тысяч лет, с какой стати станет обращать внимание на какого-то ничтожного представителя расы демонов?

Вдоволь навоспоминавшись, спустя долгое время Фу Шао наконец озарил лицо своей привычной улыбкой, вскинул голову и посмотрел на Юй Чуаня: — Хм... Тогда я сказал, чтобы ты возвращался ко мне, только когда приведешь себя впорядок. Выходит, Повелитель Демонов считает, что явился ко мне как раз в таком виде?

— Нет, не то чтобы... впрочем, почти... — Повелитель Демонов, чьи руки были по локоть в крови, казалось, вновь превратился в того самого бестолкового маленького демона. — Тот браслет, что ты подарил мне тогда... у меня отобрали. Позже мне пришлось потратить немало сил, чтобы вернуть его обратно. С этими словами Юй Чуань протянул правую руку: его запястье охватывал бледно-голубой браслет, сплошь покрытый мельчайшими трещинами.

http://bllate.org/book/34657/4277133