Готовый перевод The Villain Just Wants to Chase the Protagonist / Злодей жаждет лишь внимания героя: Глава 6

На юноше не осталось живого места: одежда превратилась в лохмотья, а кожа была сплошь покрыта следами от ножей и кнутов. Раны, глубокие, словно овраги, уродовали тело, большинство из них уже начали гнить, а в некоторых копошились и грызли плоть черви. Издалека в этом существе уже трудно было узнать человека.

Лишь кроваво-красные глаза да остатки магических узоров на израненной коже всё ещё напоминали о его принадлежности к расе демонов.

Юй Чуань был полудемоном. В Мире Демонов жило немало Практикующих из расы людей, что изучали злые искусства, и союзы между людьми и демонами, порождавшие полукровок, не были редкостью. Полудемонов причисляли к расе демонов, но с самого рождения их презирали все: люди ненавидели их, а демоны не жаловали, поэтому их участь была хуже, чем у самых низших рабов.

Когда Юй Чуаню исполнилось восемь, родители бросили его. Позже могущественный демон взял его к себе и растил как скотину, а когда мальчик подрос, продал в один из пограничных городов Мира Демонов. Там Юй Чуань стал самым жалким слугой в поместье городского правителя, где каждый мог растоптать его и унизить.

Пограничные города в Мире Демонов считались захолустьем, а их правители — слабыми демонами, не пользующимися доверием Повелителя Демонов. Тот правитель отличался жестоким нравом: он истязал слуг без меры, и каждый день кто-то из них погибал под его рукой. Юй Чуань получал удары кнутом почти ежедневно, на его теле не было ни одного здорового участка. В те годы в поместье вся его жизнь состояла лишь из прислуживания хозяину, побоев и брани.

— Ты ненавидишь?

— Ненавидишь тех, кто тебя гнетёт?

— Возненавидь этот мир...

— Разрушь его...

…Да, пожалуй, немного.

Неизвестно, с каких пор в душе Юй Чуаня поселилась эта мысль — уничтожить всё в этом мире. Казалось, некий голос в голове постоянно подстрекал его сеять разрушения и смерть, заставляя испытывать жгучую ненависть ко всем и всему.

Но сейчас он был слишком слаб. Настолько слаб, что не мог даже защитить себя.

Юй Чуань по ночам тайком практиковался, но, не имея наставника, лишь инстинктивно направлял духовную энергию в своём теле. У него был единственный Духовный Корень Огня. Если бы какой-нибудь Практикующий взглянул на него, то сразу бы понял: качество корня безупречно, это истинный талант в культивации. Однако никому не было дела до ничтожного полудемона. Юй Чуань твердил себе: нужно стать сильнее, нужно сбежать. Остаться здесь — значит до конца жизни гнить в рабстве, без шанса на спасение, ведь даже само выживание стало для него непосильной задачей.

Впрочем, тайные занятия Юй Чуаня всё же раскрыл один из приближенных слуг правителя. Тот доложил господину. Поначалу правитель лишь отмахнулся и в очередной раз жестоко выпорол Юй Чуаня, после чего избитый, окровавленный юноша был вынужден продолжать выполнять самую грязную и тяжелую работу.

В тот день правитель раздобыл для Повелителя Демонов пилюлю, способную значительно повысить уровень культивации. Получив щедрую награду от владыки, он устроил пышный пир. Юй Чуань решил воспользоваться суматохой и бежать, но правитель заметил его подозрительные перемещения и тут же просканировал юношу своим божественным сознанием.

Из тела Юй Чуаня вырвался поток Энергии Демонов, окутавший его густым облаком. Правитель, придя в восторг, тут же решил вырвать Духовный Корень у мальчишки, чтобы присвоить его себе. Он крепко вцепился в горло Юй Чуаня и ударил ладонью прямо по его темени. Огромный поток Энергии Демонов ворвался в тело Юй Чуаня, мечась внутри и круша всё на своём пути.

— А-а-а… Кх-кх! — Юй Чуань взвыл от боли, извергая фонтаны крови. В одно мгновение его Дантянь был уничтожен, меридианы разорваны, кровь хлынула из семи отверстий, плоть на лице начала гнить, а дыхание — угасать…

— Ха-ха-ха, ты умираешь!

…Нет.

— Какой же ты жалкий, тебя могут раздавить в любую секунду!

…Я не хочу.

— Никто не поможет тебе, никто не спасёт, ты будешь противостоять всему миру!

…Что?

— Когда окрепнешь и станешь достаточно сильным, уничтожь их всех! Уничтожь этот мир, что ненавидит тебя и идёт против тебя!

— Уничтожь этот мир!

— Помоги… мне!

Когда признаки жизни в Юй Чуане почти угасли, из его тела вдруг вырвались клубы черного пламени. Они мгновенно окутали юношу, а затем, словно гигантские змеи, поползли на правителя и объяли всё поместье.

— Ты…! — Правитель вытаращил глаза, не веря в происходящее. — Что это такое?! А-а, а-а-а!

Черное пламя беспощадно пронзило тело правителя, разрывая его на куски и превращая плоть в пепел. В одно мгновение тиран погиб. Поместье наполнилось криками и звоном оружия, а Юй Чуань тяжело рухнул на землю. Половина его лица была изуродована, а раны на теле забились щебнем и пылью.

Он тяжело дышал, с трудом поднимаясь на ноги. Волоча искалеченное тело, преодолевая каждый шаг с неимоверным трудом, он пытался выбраться из города. Позади полыхало черное пламя, пожирая поместье, а со всех сторон к нему спешили демоны и злые Практикующие из расы людей — никто не знал, пришли ли они на помощь или воспользоваться хаосом ради наживы.

В этой неразберихе никто не обращал внимания на полуживого полудемона. В Мире Демонов меньше всего ценились трупы или те, кто вот-вот ими станет.

Юй Чуань бежал долго, сам не зная куда, пока силы окончательно не покинули его, и он не рухнул на обочине дороги. Когда он снова открыл глаза, прошло несколько месяцев. Город, и без того мрачный, превратился в руины, повсюду виднелись обломки стен и горы гниющих трупов.

Юй Чуань выбрался из груды мертвых тел. Его раны не зажили, а стали только хуже: в гниющей плоти копошились личинки. Дантянь был разрушен, использовать духовную энергию он не мог, меридианы разорваны — даже простейшие физические нагрузки были для него невозможны.

Превозмогая адскую боль, он сделал глубокий вдох. Нужно покинуть Мир Демонов… Без возможности защитить себя здесь он просто ждал смерти. С этой мыслью Юй Чуань отправился в путь и спустя полмесяца наконец достиг границы Мира Демонов и Мира Культиваторов.

К счастью, кожа демонов была грубой и толстой, они были невероятно выносливы.

Юй Чуань покинул Мир Демонов и оказался в Малом Мире Самосовершенствования. В те времена барьеры между некоторыми планами уже начали разрушаться, и в такие маленькие миры с тонкой духовной энергией можно было проходить едва ли не как на прогулке.

http://bllate.org/book/34657/4277130