Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Scumbag Alpha in an Interstellar Novel / Стать пушечным мясом в космоопере: мой путь к вершине: Глава 9

Стоило только задать пункт назначения, как из нижней части летательного аппарата вырвался поток воздуха, и он оторвался от земли. Сидя внутри кабины, Лэн Фэн не чувствовал ни малейшей тряпки и с некоторым любопытством наблюдал, как голубое небо и белые облака за оконным экраном постепенно сменяются звездным скоплением. Такая визуальная картинка выглядела куда реалистичнее любых 4D-аттракционов, на которых ему доводилось бывать в прошлом.

Как только летательный аппарат удалился от Планеты Уэсс, в море сознания Лэн Фэна раздался побуждающий голос Малыша А. С тех пор как он установил духовную связь с Ланьхаем, его море сознания оказалось незримо связано с пространством, позволяя общаться с Малышом А даже без необходимости туда заходить.

Вспомнив, что вчера вечером при уходе он пообещал этому малышу выпустить его размяться в безлюдном месте, Лэн Фэн закрыл глаза, и в следующий же миг внутри летательного аппарата появился совершенно черный пушистый комочек.

— Наконец-то я на свободе! — едва выбравшись из Ланьхая, Малыш А с восторгом припал к оконному экрану летательного аппарата. Его большие ярко-синие глаза сияли, пока он наблюдал за проносящимися снаружи пейзажами, а стоило промелькнуть чему-нибудь необычному, как он тут же принимался взволнованно верещать и охать.

Глядя на то, как Малыш А ведет себя словно деревенщина, впервые выбравшийся в свет, Лэн Фэн с усмешкой покачал головой. Кто бы мог подумать, что этот исконный зверь-автомат окажется еще большим провинциалом, чем он сам, пришелец с Земли.

Хотя этот прогулочный летательный аппарат и мог совершать перелеты между близко расположенными планетами, высокой скоростью он не отличался, и до академии оставалось по меньшей мере еще больше трех часов пути. Лэн Фэн попросту закрыл глаза и, прибегнув к освоенному вчера методу, принялся тренировать управление духовной силой.

Изначально вчера, после погружения в целебную ванну, его духовная сила уже подавала смутные признаки скорого прорыва. Однако Малыш А предупредил, что повреждения его духовной силы зашли слишком далеко, и ради безопасности всю предстоящую неделю ему следовало проводить в ванне по два часа ежедневно. Поэтому Лэн Фэн не спешил с прорывом, решив дождаться полного восстановления духовной силы, а пока как раз воспользоваться этим временем, чтобы хорошенько отточить ее.

Зона А являлась ближайшим к центральной звезде жилым сектором Альянса, а также обладал наивысшим коэффициентом безопасности. Большинство проживавших здесь людей принадлежали к числу влиятельных и могущественных лиц Федерации, однако даже в Зоне А находились уединенные, застроенные ветхими зданиями жилые кварталы для простолюдинов.

Мо Янь вернулся на Планету Мусс ранним утром и толкнул дверь своей арендованной квартиры. Исходившая от него после охоты аура кровожадности еще не до конца рассеялась; он небрежно бросил на стол мешок с добычей, которую выменял на трофеи, и с легкой усталостью опустился на единственный в гостиной диван.

Немного восстановив силы, он наконец поднял руку, чтобы с помощью наручного квантового компьютера проверить новости за последние два дня. И действительно, с первого же взгляда он наткнулся на опубликованный военными отчет о дисциплинарном взыскании. В его золотистых глазах не дрогнул ни один мускул — похоже, такого исхода он ожидал заранее. Выключив звездную сеть, он достал из лежавшего на столе мешка ампулу успокаивающего агента, принял ее и забылся тревожным сном прямо на диване.

Академия Звездного Альянса была подведомственным учебным заведением Военного училища Федерации. Помимо того, что ее ректор Кис являлся одним из немногих Духовных Мастеров 7-го уровня во всей Федерации, используемое в академии оборудование, материалы и духовные мехи для Духовных Мастеров воплощали в себе самые передовые технологии Федерации. Именно это и заставляло всех Духовных Мастеров стремиться в Академию Звездного Альянса с непреодолимой силой.

Однако требования при поступлении в Академию Звездного Альянса были чрезвычайно суровыми: подать заявку могли лишь обладатели таланта ранга B+ и выше. Перед зачислением также проводилось тестирование на сообразительность и точность контроля духовной силы Духовного Мастера, и принимались только те, кто успешно прошел отбор.

Разумеется, Лэн Фэн являлся исключением из правил Академии Звездного Альянса. Это исключение даже побило рекорд академии, не принимавшей студентов вне общего порядка на протяжении почти ста лет. То, что не удавалось провернуть даже нескольким крупным военным округам, Лэн Сичэн ухитрился сделать в два счета.

На самом деле причина заключалась в простом расчете: ректор Академии Звездного Альянса носил статус Духовного Мастера 7-го уровня, и маршалы крупных военных округов предпочитали его не злить. К тому же подавляющее большинство взращенных академией Духовных Мастеров после окончания учебы распределялись по ведущим армиям, так что влиятельные кланы, стремившиеся заполучить в свои ряды сильных Духовных Мастеров, тем более не стали бы портить отношения с Академией Звездного Альянса.

Но Лэн Сичэн стоял особняком. Разрабатываемые им в последние годы мехи были самыми передовыми во всей Федерации, а созданные им духовные мехи для Духовных Мастеров и вовсе превосходили творения любых других мастеров мехостроения. Лэн Сичэн не только не пожалел огромного количества звездных монет, но главное — предоставил академии партию новейших разработанных им духовных мехов, благодаря чему ректору академии пришлось сделать для него исключение.

Изначально Лэн Сичэн отправил сына в Академию Звездного Альянса из лучших побуждений, но, к сожалению, его сын этого не оценил. Из-за слабого таланта ему самому было крайне трудно влиться в коллектив остальных курсантов: спустя год после поступления большинство училось уже на втором уровне духовной силы, в то время как обладатели выдающихся способностей вроде Лэн Нина достигли третьего, тогда как прежний владелец тела с трудом мог лишь высвободить духовную силу. Подобный разрыв вызывал у него лишь еще большую ненависть.

Стоило Лэн Фэну сойти с трапа летательного аппарата, как он сразу же почувствовал обращенные на него странные взгляды окружающих. Проигнорировав окружавшие его полные насмешек и презрения взоры, он приложил квантовый компьютер к сканеру безопасности у входа и беспрепятственно прошел на территорию академии. Не успел он даже толком оглядеть местность, как его плечо обвила чья-то рука.

— Для Молодого Мастера Лэна большая редкость явиться так рано! Как это ты до сих пор не сменил свой прогулочный аппарат? — этот парень Лэн Фэн как-то хвастался, что едва ему стукнет восемнадцать, он тут же приобретет новейшую модель летательного аппарата.

Лэн Фэн искоса взглянул виснувшего на нем человека и резким движением плеча сбросил чужую руку:

— Не твое собачье дело!

Чэн Хай оказался единственным из шайки бестолковых приятелей прежнего хозяина тела, кто поступил в Академию Звездного Альянса. В тот самый день рождения эти люди прекрасно знали, что семья Лэн подготовила для него праздничный банкет, но тем не менее намеренно напоили его допьяна и бросили в гостинице.

Заметив раздражение на его лице, Чэн Хай решил, что парня снова разозлил кто-то из зарвавшихся ничтожеств, и не придался особому значению. Окинув всё вокруг взглядом, он таинственным образом придвинулся к самому уху Лэн Фэна:

— Слышишь, в эту субботу на черном рынке будут аукционировать порцию сыворотки пробуждения.

— Какая досада, у меня нет звездных монет, — услышав эту новость, Лэн Фэн ничуть не удивился и лишь пожал плечами с показным сожалением.

Прежний владелец тела действительно тайком принял сыворотку пробуждения спустя неделю после начала учебы. И в прошлом находились дураки среди Духовных Мастеров, проворачивавшие подобное, но за всю историю Федерации зафиксировали лишь один успешный случай — тот пробудивший способность Альфа в итоге возвысился до фигуры, на которую все могли смотреть лишь снизу вверх. Однако куда больше было тех Духовных Мастеров, что погибали от разрыва тела после инъекции сыворотки пробуждения, из-за чего в конце концов правительство установило за ней строжайший контроль.

— Как это нет звездных монет, Молодий Мастер Лэн! Да что с тобой сегодня такое? Подобная возможность выпадает далеко не каждый день.

В связи с государственным контролем сыворотка пробуждения стоила баснословных денег, к тому же приобрести ее разрешалось исключительно по предъявлению реальных документов в Ассоциации Фармацевтов. Если бы Лэн Фэн захотел ее купить, ему пришлось бы действовать через каналы подпольной торговли, однако даже на черном рынке сыворотка пробуждения появлялась крайне редко.

— Сам виноват, зачем в тот день обязательно было меня спаивать, из-за чего отец отобрал у меня карманные деньги, — недовольно покосился на него Лэн Фэн.

— У тебя отобрали карманные деньги? С чего бы это я ничего не слышал? — сорвалось у Чэн Хая на автомате, но едва договорив, он сообразил, что сболтнул лишнего, и испуганно украдкой глянул на лицо Лэн Фэна.

— От кого это ты такое слышал? — выудив нужную информацию, Лэн Фэн тем не менее не собирался сразу выводить его на чистую воду и с наигранным любопытством задал встречный вопрос.

Лэн Фэн просто находил подозрительным, что подобный тип вроде Чэн Хая вообще мог раздобыть сведения о сыворотке пробуждения — не исключено, что за его спиной кто-то стоял. Вот он и решил намеренно проверить приятеля, никак не ожидая, что тот окажется настолько простодушным.

http://bllate.org/book/34656/4276910