Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Scumbag Alpha in an Interstellar Novel / Стать пушечным мясом в космоопере: мой путь к вершине: Глава 4

И Жуй выпрямился, увидев своего младшего внука, и на его лице, почти не тронутом морщинами, появилось шудливое выражение:

— Паршивец, куда ты вчера убегал? Все тебя искали!

Хотя бабушка Лэн уже в преклонном возрасте, на её лице совершенно не заметно следов времени. Зная, что продолжительность жизни пробужденных растет вместе с их силой, Лэн Фэн всё равно никак не мог привыкнуть к этой картине.

Немного помедлив на месте, он судорожно стал копаться в памяти в поисках сцен общения прежнего владельца тела с И Жуем, надеясь позаимствовать манеру поведения. Однако всё, что ему удалось вспомнить, — это либо недовольный, надутый вид, либо пара нетерпеливых, отделанных дежурных фраз.

Не дождавшись ответа, И Жуй ничуть не расстроился. Он по-прежнему тепло улыбался, но глаза его невольно оглядывали стоящего перед ним человека. Сегодня Лэн Фэн был одет в свободную повседневную пижаму, только вымытые волосы мягко падали на лоб, и от этого он казался на редкость послушным.

— Только что от отца пришел, да?

— Угу. — Лэн Фэн изо всех сил постарался сделать выражение лица более угрюмым, но в глазах И Жуя этот вид показался лишь по-детски милым, и тот внезапно не удержался от смеха.

— У него такой характер, ты не принимай близко к сердцу.

И Жуй почувствовал, что сегодня Лэн Фэн намного спокойнее, чем обычно, и совершенно естественным движением взял его за руку, усаживая на садовую скамейку.

Лэн Фэн, который всё это время старательно изображал вредного подростка, внезапно обнаружил, что его игра никого не впечатляет: мало того, что его рассмешили, так еще и схватили за руку и не отпускают. Почувствовав легкую беспомощность, он решил бросить сопротивление и принялся разглядывать клумбу перед собой. Его взгляд быстро привлекло какое-то растение, отливающее золотым светом.

И Жуй проследил за его взглядом, и улыбка на его лице стала еще мягче:

— Это Цзиньсицао. Если Духовный Мастер вложит в него духовную силу и изготовит Жидкость Цзиньси, получится специальный успокаивающий агент для обладателей стихии металла.

— Оказывается, это лекарственное растение. — Лэн Фэн изначально подумал лишь о том, что цветок выглядит необычно из-за своего металлического цвета, и никак не ожидал, что в заднем саду раскинулось целое лекарственное поле.

— Да. Жаль только, что после ухода твоей матери лекарственными растениями здесь больше никто не пользуется. — В голосе И Жуя послышалась легкая тоска.

Сам он был одаренным стихии дерева и лучше всего умел выращивать различные лекарственные травы и цветы, но вот в создании фармацевтических препаратов был слабоват, особенно когда речь заходила об успокаивающих агентах, которые под силу изготовить лишь Духовным Мастерствам.

— Помню, когда твоя мать была жива, успокаивающие агенты, которыми пользовалась семья Лэн, она делала своими руками.

— Значит, она тоже была Духовным Мастером. — В памяти Лэн Фэна не осталось и следа этой матери, более того, домашние из семьи Лэн никогда при нем о ней не заикались. Лэн Фэн не знал, почему бабушка Лэн вдруг заговорила о ней, но всё же не удержался от ответа.

— Да. На самом деле, неважно, кто ты — одаренный, Духовный Мастер или обычный человек, не способный пробудиться, — у каждого есть свое предназначение. Одаренные сильны и хороши в бою, но Духовные Мастера могут стать их надежным тылом, а еще они способны пилотировать мехи с более сложными системами управления. Даже обычные люди могут наладить логистику, чтобы пробужденные мчались вперед, не отвлекаясь ни на что. Кто посмеет сказать, что от него нет толка? — И Жуй улыбнулся и легко похлопал Лэн Фэна по тыльной стороне ладони.

Лэн Фэн посмотрел на добрый и заботливый взгляд бабушки Лэн и вдруг понял, почему она говорила ему всё это. С тех пор как прежний хозяин тела пробудил духовную силу, он неизменно выказывал крайнее отторжение, словно чувствовал себя чужим в этом доме. Но на самом деле, разве его дерзкое и надменное поведение не было лишь защитной маской для внутреннего чувства неполноценности?

Старшая госпожа Лэн и впрямь обладала тонкой душевной организацией. Вероятно, она уже давно разгадала скрытые комплексы внука, но страдала лишь от того, что его отчужденное отношение не позволяло ей сблизиться.Вернувшись из заднего сада, Лэн Фэн обнаружил, что в комнате, где прежде царил беспорядок, теперь всё прибрано и разложено по местам. Он обессиленно рухнул на кровать, принявшись вновь прокручивать в голове события сегодняшнего дня и сопоставлять сюжет прочитанной им истории с воспоминаниями прежнего владельца тела.

На данный момент большая часть событий совпадала: Лэн Сичэн потратил целое состояние, чтобы пристроить своего сына, не обладающего выдающимися талантами, в класс мехов Академии Звездного Альянса — место, куда стремятся все Духовные Мастера Федерации. К несчастью, сам Лэн Фэн всегда испытывал отвращение к своему статусу Духовного Мастера, поэтому до сих пор освоил лишь основы управления духовной силой.

Однако кое-что всё же отличалось. В книге Лэн Фэн был лишь второстепенным персонажем, пушечным мясом, который появлялся в сюжете нечасто. По канону он был ветреным мерзавцем: ещё до начала ухаживаний за Лэн Нин он состоял в сомнительных отношениях со многими, а позже, во время полевых учений, выяснилось, что его феромон присутствует даже на форме омеги-инструктора, который отвечал за их группу. Это стало последней каплей для Лэн Нин, чьё отношение к нему было смягчилось из-за браслета, но после такого инцидента окончательно похолодело.

Тем не менее, в памяти прежнего владельца тела не было никаких следов связей с кем-либо из омег или бет. Единственным исключением была прошлая ночь, когда, попав в этот мир, он оказался под контролем того густого феромона, но человека, которого он встретил сегодня утром, прежний Лэн Фэн точно не знал.

Вспомнив мужчину, которого он увидел, проснувшись утром, Лэн Фэн невольно задумался. Если не считать того, что в первый миг его напугали золотые глаза, внешность того человека идеально соответствовала его идеалу. Тот был омегой, черты его лица отличались утонченностью, но вовсе не казались женоподобными, а тело было крепким и подтянутым, но не грубым. Мысли Лэн Фэна невольно потекли в непристойном направлении, и ему пришлось поднять руку, чтобы закрыть глаза и постараться унять разыгравшееся воображение.

Взгляд упал на запястье, и внимание Лэн Фэна тут же переключилось. Сдвинув напульсник, он вновь уставился на странную татуировку — это было второе отличие от оригинала. Попытавшись коснуться её духовной силой, он почувствовал, как мир перед глазами качнулся, и в следующее мгновение уже лежал на траве.

Лэн Фэн: …

Это было слишком невероятно. Даже не предупредили, что перемещение произойдет так внезапно. В книге четко говорилось, что Лэн Нин поначалу требовалось почти полностью истощить свою духовную силу, чтобы попасть сюда, и после каждого такого визита он оставался слабым ещё несколько дней, пока его уровень не вырос настолько, что ситуация немного улучшилась. А ведь он только что даже не приложил особых усилий. И правда, всё в той книге — сплошной обман.

Лэн Фэн встал и отряхнул штаны, как вдруг черный сгусток света полетел прямо на него и врезался в лицо.

— Хозяин, я наконец-то дождался тебя! Уа-а-а…

Лэн Фэн: …

Почему здесь всё идет не по сценарию? Если его память не подводит, механический питомец в этом пространстве должен был выглядеть совсем иначе!

Он снял с головы это ревущее существо и, потирая ушибленную переносицу, с любопытством осмотрел черный комок.

Заметив покрасневший нос Лэн Фэна, черный комок понял, что натворил дел. Его схватили за загривок, но он не сопротивлялся, лишь понуро опустил лапы и уши и теперь смотрел на Лэн Фэна полными слез глазами цвета морской волны.

— Ты… что такое? В книге было сказано, что этот механический питомец крайне скверный, постоянно идет наперекор Лэн Нин и строит ему козни. Неужели это не тот самый зверь?

— Меня зовут Сяо А, я — механический питомец, охраняющий Ланьхай. Я ждал здесь десятки лет, и к счастью, сегодня наконец встретил своего хозяина!

http://bllate.org/book/34656/4276905