Готовый перевод Flow Blocker / Запретный поток: Игры разума и страсти: Глава 11

Маленький Минхао, я не могу заставить тебя простить этот мир, потому что для тебя это будет слишком жестоко — заставив ощутить здешние краски, в тот же миг позволить тебе увидеть самую грязную, темную изнанку этого мира. Маленький Минхао, даже пройдя через всю эту грязь и мрак, твое сердце все равно осталось ярким, словно летние цветы. Не бойся, я буду всегда рядом с тобой.

— Шэнь-гэгэ, ты можешь не уходить? Я… я боюсь.

Маленький Минхао лежал на кровати, его маленькие ручки крепко вцепились в Шэнь Цина.

— Я не уйду, Минхао, я не уйду, я буду всегда с тобой, спи.

Шэнь Цин протянул руку и аккуратно поправил чёлку на лбу маленького Минхао.

Казалось, услышав обещание Шэнь Цина, мальчик наконец успокоился. Он закрыл глаза, дыхание его постепенно выровнялось. Шэнь Цин подтянул одеяло, укрывая его, и попытался вытащить руку из хватки маленького Минхао, но тот держался так крепко, словно цеплялся за последнюю соломинку, за последний лучик света и надежды.

Шэнь Цин медленно разжал пальцы мальчика и спрятал руку под одеяло. Маленький Минхао спал очень крепко и даже после этого не проснулся.

Возможно, ему еще никогда не доводилось нормально выспаться, — думал Шэнь Цин, глядя на спящего Янь Минхао.

Маленькая настольная лампа у кровати излучала мягкий свет. Кожа у Минхао была белой, личико — мягким, глаза — большими, а густые длинные ресцы отбрасывали тени на щеки. Рот тоже был маленьким, вот только сам мальчик выглядел до жалкости худым, а темные круги под глазами были пугающе глубокими.

Шэнь Цин тихонько встал, вышел из комнаты и осторожно прикрыл дверь.

Он увидел, что Лу Юань по-прежнему сидит на диване, в его руке был рисунок Янь Минхао, а рядом Вэй Чан хмуро изучала ту же картину.

Шэнь Цин медленно спустился вниз и опустился на диван. Долгая, напряженная умственная работа и удар от открывшейся правды заставили его чувствовать себя невесомым, словно во сне — в бесконечной череде кошмаров.

— Завтра утром отвезём Минхао в больницу.

Голос Шэнь Цина нарушил зловещую тишину гостиной. Он заметил, что его голос страшно охрип, возможно, из-за того, что он только что плакал.

— Его тело…

Шэнь Цин не решался продолжать.

— Ему ведь, наверное, было очень больно тогда? Тело болело, а на душе — еще сильнее.

— Что в конце концов произошло? Ты ведь всё знаешь, верно?

Хотя Лу Юань задавал вопрос, его тон звучал как констатация факта. Шэнь Цин прекрасно понимал, что он имеет в виду: в конце концов, об этом всё равно придется рассказать.

— Рисунок от природы служит эффективным средством самовыражения. Это прямой инструмент для выражения нашего подсознания, проективная техника, которая способна отразить скрытую, подсознательную информацию человека, — Шэнь Цин начал рассказывать, и голос его звучал тихо, но тяжело. — Рисунковая терапия строится на психологической проекции и помогает посетителю перенести отвергаемые им самим стороны на других людей и на свое творение. Создавая произведение, человек выражает собственные эмоции и переживания, тем самым снимая напряжение и избавляясь от душевной тревоги и проблемного поведения.

Шэнь Цин вздохнул, и этот вздох казался бесконечно долгим.

— Иными словами, Минхао через этот рисунок выплеснул передо мной всю ту грязную, окровавленную правду, что ему довелось пережить в прошлом.

Лу Юань — то ли из-за царившей атмосферы, то ли по наитию — чувствовал, что правда способна лишить его дыхания. Вэй Чан сидела рядом, нахмурившись, и молча ждала, когда откроется истина.

Правда всегда сплетена узлами, подобно древнему дереву. Если обнаружить несчастный корень, выбившийся наружу, можно ухватиться за него и вырвать всё дерево с корнем, вот только путь этот слишком тернист и жесток. На черных древесных корнях кишмя кишат зловонные паразиты, а под ними бурлит скрытое подводное течение, полное смертельных угроз.

Посреди ночи в городском управлении ярко горел свет. Все были заняты делом: просматривали записи камер видеонаблюдения, выискивая среди сотен экранов нужный силуэт, записывали показания свидетелей, усердно пытаясь отличить ложь от правды.

— Капитан Цзян! В лесу у 367-й национальной трассы обнаружен труп мужчины! — из рации донесся пронзительный треск, казалось, готовый разорвать барабанные перепонки.

— Возле 367-й национальной трассы найден труп! Цинь Лан, Ван Минчжэн! Берите людей и за мной! — Цзян Цзыян схватил рацию.

367-я трасса находилась далеко от городского управления, это был выезд из города, и покинуть Хуайинь можно было только по этой дороге.

— Личность погибшего удалось установить?

Цзян Цзыян пересек натянутую заградительную ленту. Вокруг было тихо: стояла глубокая ночь, на дороге почти не было машин, лишь изредка с ревом проносился ночной большегруз. Помимо задействованных полицейских, вокруг не было ни души.

— Пока установить не получается, судмедэксперт как раз определяет время смерти, — поднялся Цинь Лан.

Цзян Цзыян посмотрел на лежащее перед ним тело мужчины. Его рот был широко разинут, лицо изуродовано до неузнаваемости, сплошное месиво из крови и плоти, воротник на груди распахнут, а вокруг всё покрыто царапинами.

— Капитан Цзян, судя по степени трупного окоченения и трупным пятнам, он мертв уже около десяти часов. Тело полностью окоченяло и совсем остыло, примерное время смерти — вчера между восемью и девятью вечера, — тоже поднялся Ван Минчжэн.

— Понял, вы отлично потрудились, заведующий Ван, — Цзян Цзыян кивнул ему, а Ван Минчжэн махнул рукой.

— Удалось опознать личность? — снова спросил Цзян Цзыян.

— Лицо погибшего сильно повреждено, для опознания потребуется ДНК-экспертиза, — отвечая, Ван Минчжэн снова присел на корточки, осматривая раны на лице и шее покойного. — Помимо этого, у погибшего есть и другие мелкие ссадины, но они не смертельны, — Ван Минчжэн взглянул на широко раскрытый рот мертвеца. — Предварительно предполагаем смерть от отравления, — подняв голову, он посмотрел на Цзян Цзыяна.

— Есть еще какие-то находки? — Цзян Цзыян огляделся: вокруг царила непроглядная тьма, ничего не было видно.

— Остальное, пожалуй, выяснится только после вскрытия… — Ван Минчжэн взглянул на лицо погибшего и вдруг что-то заметил. — Подождите! Капитан Цзян, раны на лице и груди погибшего вовсе не ссадины, это царапины! — с этими словами он приподнял руку покойного и присмотрелся.

Ван Минчжэн выглядел растерянным. Проработав столько лет судмедэкспертом, он впервые не смог с первого взгляда отличить ссадину от царапины. Возможно, дело было в кромешной тьме, возможно — в сильной усталости за последнее время, а может быть… они казались до боли похожими.

— Верно, это царапины, причем погибший оставил их сам, — Ван Минчжэн указал Цзян Цзыяну на руки покойного, и тот присел рядом. — Под ногтями погибшего четкие следы крови. Если я не ошибаюсь, он сам исцарапал себя.

— Немедленно везите в морг на вскрытие, — Цзян Цзыян поднялся на ноги. — Что у криминалистов? Есть находки?

— Капитан Цзян! Тут обнаружили легковушку, передней частью она врезалась в дерево у обочины, повреждения несильные! — крикнул кто-то со стороны криминалистической группы.

Цзян Цзыян подошел ближе. Он узнал эту машину — именно её он так долго разыскивал, серый небольшой Dongfeng, за рулем которого сидел тот самый знакомый ему…

— Это… — Цинь Лан тоже подошел и ошарашенно уставился на автомобиль. — Тогда… тот мужчина…

Цзян Цзыян тяжело вздохнул:

— Если я не ошибаюсь, тот мертвец… это Ян Сыюань…

Он посмотрел на тело мужчины, которое полицейские как раз накрывали белой тканью, чтобы погрузить в машину, и невольно нахмурился.

Это уже далеко не рядовое дело о пропаже человека. Хотя Цзян Цзыян долгое время рассматривал случившееся именно так, появление этого трупа на корню разрушило все его прежние представления.

Небо над Хуайинем уже начало сереть, светлея с каждой секундой. Только что рассвёвшее небо было чистым и прозрачным, как вымытая лазурь, но над окрестностями города уже клубились грозовые тучи, которых пока еще не было видно глазами.

http://bllate.org/book/34646/4275506