Готовый перевод The Calm and the Flow Red Jasmine / Спокойствие в потоке перемен: Глава 10

— Сюй Яо, неужели ты запал?

— Раз запал, так действуй! Быстро давай обменяемся контактами, я помогу тебе расспросить...

Лу Ши не удержался и бросил взгляд в самый правый угол. Тот парень ростом за метр восемьдесят, крепкого и сильного телосложения, с большими глубокими глазами, густыми и резкими бротями, высоким прямым носом и плотными губами излучал сплошную твердость характера. Вдруг их взгляды встретились, и Лу Ши слегка кивнул. В этот момент в душе Лу Ши происходил настоящий взрыв сверхновой, и он подумал: «Почему это он?»

Лу Ши вспомнил тот день, когда встретился с Лу Сианем. Примерно за неделю до начала занятий, на закате, мягкий и нежный вечерний ветерок принес с собой волну тепла. Лу Сиань ехал со стороны длинной улицы навстречу Лу Ши на велосипеде. Лу Ши как раз поднимал телефон, чтобы сфотографировать закат. В тот самый миг, когда он нажал на затвор камеры, тот ворвался в кадр Лу Ши. Под лучами заходящего солнца Лу Сиань щурился, с короткой стрижкой, одетый в рабочий комбинезон — как он узнал позже, тот как раз спешил на ночную смену на заправку.

Все эти двадцать с лишним дней в армейской форме — стойка по стойке смирно, строевой шаг, ходьба в ногу. Даже под палящим солнцем, даже заливаясь потом, даже когда их неоднократно наказывали, Лу Ши ни капли не уставал от этого. Он по-прежнему был полон энергии, вел интеллектуальную и силовую борьбу с инструкторами, а в перерывах между отдыхом любил закрывать глаза на лужайке и вслушиваться в тишину, позволяя мыслям уноситься вдаль.

Все это не ускользнуло от внимания Лу Сианя, который думал про себя: «У этого парня просто неиссякаемая энергия, какой же он шустрый. Похоже, инструктору попался крепкий орешек».

Обоих поселили в одну комнату, причем их кровати стояли изголовьем друг к другу. Лу Сиань окончательно въехал только после военной подготовки. Он уходил рано и возвращался поздно, за спиной у него болтался темно-синий рюкзак. Чаще всего он ходил в одиночку, изредка — с кем-то из соседей по комнате, хотя это общение едва ли было ближе простого кивка при встрече.

Помимо Лу Ши, в комнате жили еще два соседа. Мяо Линьчунь был председателем студенческого союза института менеджмента: говорил отрезая, действовал четко, ходил стремительно и вихрем, то и дело находил какие-нибудь смешные байки, чтобы поделиться с остальными, отличаясь большим юмором и остроумием. Ли Чэнцзюнь был родом из провинции Хэбэй, сухощавый и деловитый, ко всем относился искренне, а когда приходил в возбуждение, непременно затягивал песню Линь Цзюньцзе.

Многим девушкам нравился Лу Сиань. Они писали любовные письма, но не решались передать их лично, поэтому всегда просили их соседей по комнате помочь с передачей. Лу Сиань не вскрыл ни единого конверта, но смельчачки все равно шли нескончаемым потоком. Мяо Линьчунь и Ли Чэнцзюнь иногда подшучивали над Лу Сианем по этому поводу, предлагая ответить на письма за него.

В один прекрасный день на занятии преподаватель за кафедрой увлеченно объяснял учебный материал и вдруг задал вопрос:

— Как всем известно, налогообложение пронизывает весь бизнес-процесс предприятия. Разные бизнес-процессы и бизнес-модели влекут за собой разные налоговые последствия, то есть бизнес определяет налоги. Может ли кто-нибудь привести пример?

Внезапная пауза, короткая тишина. Неизвестно когда преподаватель уже выбрал в толпе старосту первого ряда — Сюй Яо.

Сюй Яо держался спокойно и непринужденно, поднялся с места и ответил:

— Например, если аренда строительного оборудования предоставляется во временное пользование другим лицам, но без предоставления обслуживающего персонала, это относится к аренде материального движимого имущества, и для налогоплательщиков общего типа ставка НДС составляет тринадцать процентов. Если же строительное оборудование сдается в аренду вместе с обслуживающим персоналом, это относится к строительным услугам, и для налогоплательщиков общего типа ставка НДС составляет девять процентов.

— Верно, ответил быстро и абсолютно правильно, садись, — преподаватель продолжил: — А в чем разница, если взять доставку из отеля: еда была закуплена на стороне и продана напрямую или же она прошла производственную обработку в самом отеле?

Лу Ши вызвался добровольцем, сразу же встал и очень звонким голосом ответил:

— Закупленная на стороне и проданная напрямую доставка относится к реализации товаров, ставка НДС для налогоплательщиков общего типа составляет тринадцать процентов; доставка еды, прошедшая производственную обработку в отеле, относится к услугам общественного питания, ставка НДС составляет шесть процентов.

— Можешь объяснить это исходя из собственного хода мыслей и понимания?

— Преподаватель, извините, я не совсем понимаю...

— Кто-нибудь может помочь этому студенту с ответом?

Лу Ши посмотрел на Лу Сианя, сидевшего в первом ряду посередине, и его осенило. Он пробормотал себе под нос так тихо, чтобы преподаватель едва расслышал хоть звук:

— Тридцать третий, тридцать третий знает.

Преподаватель охотно подыграл:

— Тогда пусть ответит студент под тридцать третьим номером.

Услышав про тридцать третий номер, Лу Сиань сразу же встал и ответил:

— На предприятиях общественного питания нет зала для обслуживания, вся продукция после приготовления доставляется и реализуется через службу доставки. По своей сути этот бизнес все равно заключается в прямой продаже потребителям. Поэтому еда навынос, приготовленная на предприятиях общественного питания, по-прежнему приравнивается к деятельности по приготовлению еды на месте и ее прямой продаже потребителям, и за нее уплачивается НДС как за услуги общественного питания. Для налогоплательщиков общего типа применяется ставка в шесть процентов. Однако при продаже навынос одновременно продаются и некоторые предварительно упакованные в бутылки напитки, алкоголь и тому подобное, которые продаются вместе с едой навынос без какой-либо дальнейшей обработки. В таких случаях расчет и уплата НДС должны производиться в соответствии с правилами о совмещенной деятельности: к напиткам в бутылках и алкоголю применяется ставка налога на реализацию товаров — тринадцать процентов для налогоплательщиков общего типа.

— Отлично, оба студента могут сесть.

Лу Сиань бросил через плечо косой взгляд на Лу Ши и подумал: «Этот парень Лу Ши, толком не разобравшись в сути, с воодушевлением вызвался отвечать первым да еще и подставил меня».

После занятия Лу Ши получил поручение, о котором его попросила староста Сюй Яо: она просила помочь передать письмо Лу Сианю.

Лу Сиань собрал вещи, закинул на плечи рюкзак и уверенным шагом вышел из аудитории. Лу Ши подумал: это письмо стало шагом, на который Сюй Яо решилась, окруженная розовой атмосферой ночных разговоров в общежитии и уговорами соседок. Раз уж взялся за поручение, доведи дело до конца. Он торопливо выбежал следом, ухватил Лу Сианя за лямку рюкзака, протянул ему конверт и сказал:

— Девчонки из группы тебе дали, наверное, любовное письмо.

Лу Сиань не обернулся и бросил равнодушно:

— Мне оно не нужно, сделай с ним что хочешь.

Лу Ши сделал два-три широких шага, сравнялся с Лу Сианем и, покачивая в руке конверт, затараторил:

— Ты что, даже не взглянешь?

— Не взгляну.

— Заметил, что ты вечно ходишь сам по себе. Почему не со всеми?

— Не надо никого ждать, и никто меня не ждет. И не нужно учитывать чувства попутчиков: хочу — делаю что вздумается, очень даже неплохо.

— У тебя красивые уши.

— Хватит на меня пялиться.

— Даже смотреть на тебя нельзя? И что ты делаешь, когда остаешься один?

— Ничего не делаю.

— Какое у тебя хобби?

— Нет у меня такого.

— Какую музыку ты любишь слушать?

— Слушаю самые разные жанры.

...

В один из октябрьских выходных вечеров Лу Ши возвращался в общежитие от бабушки с Улицы Сяохэ и по пути встретил Лу Сианя в парке Юньчэн.

Лу Сиань сидел на скамейке, босой и свернувшись калачиком. Перед ним вздымались разноуровневые струи музыкального фонтана — словно во сне и наяву; позади спешили по своим делам толпы людей на улице, уходя в неизвестность; а рядом валялись пустые, разбросанные тут и там бутылки из-под алкоголя. Каждый раз, прежде чем сделать глоток, он запрокидывал голову и высоко поднимал бутылку. Зависшая в воздухе бутылка казалась полной печальных душ. Он осушал ее до дна, отбрасывал в сторону, а затем обхватывал колени руками. Выпитое внутри него мгновенно превращалось во что-то другое и выплескивалось из глаз. Плача, он начинал дрожать всем телом, а не отпускающая его боль разрасталась по мягким уголкам его жизни вдоль цепких побегов воспоминаний. Сквозь слезы и рыдания он снова и снова повторял:

— Мама, прости, прости...

Лу Сиань всегда казался неприступно холодным и упрямо непреклонным, и Лу Ши ошибочно полагал, что он невосприимчив ни к каким невзгодам. Лу Ши впервые видел, чтобы Лу Сиань плакал — так горько, да еще и выпив столько алкоголя. Сердце Лу Ши тут же сжалось, и он подумал: «Что же случилось в его жизни, какие шрамы он скрывает, раз такой гордый человек доведен до столь жалкого и горестного состояния?»

Лу Ши почувствовал неловкость и смущение за Лу Сианя, колеблясь, стоит ли ему подходить и мешать дальше топить горе в вине. Но, подумав чуть дольше, он понял: во вселенной каждого человека происходит бесчисленное множество обрушений и перерождений. Вселенная, которую мы видим — это лишь внешняя буря, гроза, закаты и звезды, но мы не знаем, через что ей пришлось пройти, чтобы стать такой, каков она есть сегодня. Точно так же нельзя требовать от этого юноши, пережившего бушующий девятый вал, чтобы он делал вид, будто ничего не произошло, и не смел издать ни звука. Разве это абсурдное требование эмоциональной стабильности не является своего рода завуалированным шантажом? Заплакать громко, когда тебе плохо, выпить бокал вина, спеть песню — разве это не самое естественное на свете дело?

Поняв это, Лу Ши не стал ему мешать и утешать, а просто остался стоять на месте. Под легким вечерним ветерком, у паркового фонаря, он смотрел на него, а тот — на него, и никто не произносил ни слова...

После того дня Лу Ши захотел узнать Лу Сианя поближе, и стоило тому столкнуться с трудностями, как Лу Ши неизменно приходил на выручку.

Лу Сиань участвовал в студенческом конкурсе кейсов по управленческому учету LMA. Он был капитаном команды, в которой состояло еще четыре человека. Один из участников был вынужден сойти с дистанции на полпути по состоянию здоровья, а подходящего человека в тот момент не нашлось, и Лу Ши вызвался сам.

Лу Сиань с некоторым любопытством спросил:

— Почему?

Лу Ши брякнул первое, что пришло в голову:

— Примазаться к сильным, взять награду — разве плохо? Прямо как цепляющаяся за ветки лиана линсяо: пользуюсь твоей высокой веткой, чтобы покрасоваться.

— Ближе к делу.

Лу Ши не стал ничего объяснять и лишь ответил:

— Нипочему, просто хочется.

— Вот так просто?

— Угу, вот так просто. Раз проблема уже решена, как ты собираешься меня отблагодарить? — Лу Ши озорно подмигнул Лу Сианю с самым оживленным видом.

Лу Сиань слегка растерялся, с каменным лицом он лишь спустя долгое время медленно произнес:

— И что же... ты хочешь?

— Дурачок, — усмехнулся Лу Ши в ответ и, медленно приблизившись к Лу Сианю, уставился тому прямо в глаза.

Лу Сиань на мгновение замер. Это был первый раз, когда кто-то назвал его дурачком, но он не только не разозлился, а, кажется, даже испытал крошечную капельку радости.

— На следующее командное обсуждение не опаздывай.

— Знаю.

Как говорится, плох солдат — плох и взвод, а если слаб командир — слаб и весь отряд. Одной из особенностей студенческого конкурса кейсов по управленческому учету LMA была его затянутость, поэтому команде требовалось грамотно все спланировать и действовать шаг за шагом, закрепляя каждый успех. Лу Сиань определенно был отличным капитаном: он всегда умел сплотить участников в единый кулак, чтобы все тянули лямку в одну сторону, и прекрасно контролировал процесс.

Первое командное собрание назначили в чайной на западной стороне здания Дунъин при университете. Лу Сиань серьезно сказал:

— Во время подготовки к конкурсу мы будем проводить регулярные обсуждения каждую неделю: представлять и подводить итоги задач за прошедшую неделю, ставить задачи на следующую, продвигаясь шаг за шагом. На протяжении всего процесса каждый созданный документ нужно сохранять на случай непредвиденных обстоятельств. Структурный каркас — глубинное изучение — полное усвоение материала — презентация: именно такой логики мы будем придерживаться в отношении каждого нового кейса.

http://bllate.org/book/34645/4275404