Готовый перевод A Step Away Galactic GL / Шаг до звёзд: Запретная связь в особняке Бугенвиллия: Глава 7

Альфа, привыкший годами находиться в армии, обладал тем же внушающим трепет величием, что и старый герцог, но по сравнению с отцом, души в нём не чаявшим, гнетущая атмосфера, исходящая от этой сестры, с которой у Линна с детства не заладились отношения, пугала его куда сильнее. Он поправил галстук и широким шагом направился к дивану.

— Не разговаривай со мной в таком тоне, я всё-таки твой старший брат. Раз уж ты вернулась, что плохого в том, чтобы мы поскорее разобрались с делами, оставшимися после отца?

Сказав это, он выбрал место рядом с Лисой и опустился на диван. Взгляд Шазо упал на него: этот безупречно одетый наследник герцогства застегивал запонки на манжетах, высокомерно фыркнув.

— Госпожа Лиса, все в сборе, давайте начнем, — Линн самодовольно улыбнулся, переводя взгляд на красивую омегу рядом с Шазо.

Услышав его распоряжение, эта по-деловому одетая омега поправила очки на переносице и вопросительно посмотрела на Линна:

— Сначала зачитать завещание или...

— Хотя Шазо уже прибыла, давайте всё же сначала решим мои дела, как и было запланировано. Шазо, моя дорогая сестренка, ты не возражаешь, если мы сначала уладим личные вопросы?

— Для меня это не такой уж срочный вопрос, как вы считаете, госпожа? — она скосила взгляд на омегу рядом с собой и вежливо поинтересовалась.

С того момента, как появился Линн, настроение Хебе заметно испортилось. Хотя внешне она сохраняла спокойствие, чуткая альфа заметила, как сильно та сжала правую руку.

Похоже, брак её брата с этой невесткой был просто ужасен. С самой встречи они даже не поздоровались — это было чересчур холодно.

Впрочем, неудивительно: Линн — негодяй, изменяющий в браке, и госпоже Хебе, вышедшей за него, явно не хотелось иметь с ним дело. Острый инстинкт альфы заставил Шазо нахмуриться; она с беспокойством посмотрела на женщину рядом.

— Это дело касается её напрямую, тебе не нужно спрашивать, — Линн презрительно усмехнулся. — Раз ты упорно отказываешься, мне придётся пойти на крайние меры. Это последний шанс, иначе после сегодняшнего дня увидимся в Первом суде.

Он поднял брови, глядя на бледное лицо омеги, и подал знак госпоже Лисе, сидевшей рядом.

— Соглашение, которое я просил тебя принести, готово?

— Да, — Лиса кивнула, вытащила из портфеля папку с документами и протянула её Хебе. — Госпожа Хебе, прошу ознакомиться.

— Мне не нужно смотреть, Линн.

Бледнолицая омега подняла стоявшую перед ней чашку черного чая и сделала маленький глоток. Зоркая альфа заметила, как у той дрожали руки, которые она старалась скрыть под чашкой, и в этот момент Шазо с опозданием поняла, что это за документ.

— Ты... если ты не заботишься о репутации семьи Фокс, тогда жди письма от адвокатов, — Линн в ярости сжал зубы, глядя на упрямую жену, и с досадой приказал госпоже Лисе забрать бумаги обратно.

— Почтовый ящик Особняка герцога всегда открыт для корреспонденции, — это означало: ждем в любое время. Хебе поставила чашку, и в её прекрасных глазах, похожих на агат, скрывалась упорство и стойкость, которые Шазо не могла до конца понять.

Шазо опустила взгляд, глядя, как та неосознанно защищает свой едва округлившийся живот, и выражение её лица стало сложным. Она подняла голову, глядя прямо на брата, и довольно холодно произнесла:

— Раз дело между госпожой Хебе и вами не может быть решено прямо сейчас, можем ли мы сначала выслушать слова отца? Госпожа Лиса, будьте любезны.

Напряженная атмосфера, смущавшая третью сторону, была легко развеяна ею. Госпожа Лиса кивнула и достала другой документ.

Коричневая крафтовая бумага была запечатана сургучом с гербом Поместья Герцога Багряника. Лиса передала бумаги троице, убедилась, что печать не повреждена, и под их пристальными взглядами осторожно вскрыла конверт ножом.

— Это нотариально заверенное завещание. Прошу подтвердить, что это подпись и печать герцога, — госпожа Лиса показала место, где стояла печать. Все трое лишь мельком взглянули и кивнули.

Сидевший рядом с ней Линн ничуть не заботился о формальностях и махнул рукой:

— Пожалуйста, начинайте скорее.

— Да, — Лиса опустила голову, её длинные тонкие пальцы перевернули плотные листы завещания. На бумаге красовался шрифт Гранж, привычный для аристократов Сан-Лоренцо. Она прочистила горло: — Завещатель: Пайси Линн Константин Уэйл, мужчина-альфа...

После стандартных юридических формулировок и перечисления имущества, принадлежавшего Пайси, Герцогу Багряника, пришло время распределения наследства между детьми.

Герцог давно развелся с бывшей женой, Великой принцессой Элстер, и при заключении брачного договора передал ей половину имущества, поэтому в данном частном завещании об этом уже не упоминалось.

Из-за особого статуса Шазо, первым пунктом в завещании шло наследство для неё.

— Горнодобывающие предприятия в Долине островов... передаются второй дочери, Шазо Константин Уэйл. При этом до момента вступления в брак она не имеет права покидать Особняк герцога, а официально вступить в права наследования имуществом сможет только после свадьбы, — читая, Лиса перевела взгляд на молодую женщину с черными волосами.

Сейчас ей было всего двадцать семь, выглядела она совсем юной. Хотя эта альфа прошла через множество сражений, на вид она казалась невинной и милой. В завещании отец оставил ей внушительное состояние, но с условием: Генерал-майор должна была жить в родовом доме до свадьбы, и только после неё получить наследство.

Если ни одно из условий не будет выполнено, всё причитающееся наследнице перейдет в фонд.

Шазо, перед которой отец поставил два таких требования, не выразила недовольства и лишь кивнула, подтверждая, что всё услышала.

Она получила примерно тридцать процентов наследства, и этого было более чем достаточно. Линн, сидевший напротив, услышав, что отец оставил сестре почти все горнодобывающие предприятия, не удержался от фырканья и самодовольной улыбки.

Ну и что, что она альфа? Любимым ребенком отца всё равно был он.

Но следующая часть лишила его дара речи.

— ...Особняк герцога в Сан-Лоренцо... все мои оборотные средства... переходят детям старшего сына Линна Уэйла и его жены Хебе Фокс. Усадьба в Ландувилле... переходит старшему сыну Линну. Владения в Сан-Лоренцо и... переходят жене Линна, Хебе Фокс...

Холодный голос адвоката затих, и услышанное повергло Линна в крайнее изумление.

http://bllate.org/book/34638/4274396