Готовый перевод My Rival Secretly Likes Me / Заклятая соперница, кажется, влюблена в меня: Глава 15

Я бы и рада его удалить, да только у поста такая бешеная популярность, он взлетел прямо на первое место в университетском топ-тренде. Телефоны секретаря комсомола и куратора просто раскаляются от звонков, они вовсю расхваливают нас за отличную работу и говорят, что тренды еще никогда не были такими горячими, так что теперь удалить его физически невозможно.

Лу Юнь сквозь зубы перечитала раздел с хвалебными комментариями.

Что это такое? Что это за безумные фанаты тут пишут?

Боже мой, как можно это не шипперить? Я просто умираю от умиления!

Неужели Чэнь Шу уехала за границу только ради Лу Юнь?? Узнав правду в самом конце, я залилась слезами.

Они же тайком друг перед другом красуются! На первый вопрос Чэнь Шу ответила, готова ли Лу Юнь простить ее, на второй вопрос Лу Юнь ответила, что простить невозможно, а Чэнь Шу бросила в ответ: дурочка. Это же так уморительно!

Я из прошлого поста: и это всё? И это всё? Я нынешняя: да-да, именно так! Мало, мало, продолжайте в том же духе!

Да Чэнь Шу вообще слишком много говорила, обычно на парах от нее и слова не дождешься.

Я учусь с ними на одном потоке на живописи, так перед Лу Юнь Чэнь Шу просто превращается в болтушку.

А сцена с помадой? Чэнь Шу ведь правда хотела поцеловать ее, да?

Я и впрямь думала, что она полезет целоваться.

Я бы тоже не отказалась поцеловать, Лу Юнь тут просто невероятно хороша.

Я тоже хочу, чтобы Чэнь Шу вытерла мне губы, завидую Лу Юнь.

Добавьте автору монтажа ножку курицы, этот фильтр и этот трек — ну просто попадание в самое сердечко!

Если они не сойдутся, я буду ходить на голове.

Сто процентов сошлись, ну поссорились, подулись год, в интервью же сказали, что еще не простили, но милые бранятся — только тешатся, скоро, совсем скоро сойдутся.

Бранятся они, как же! Да они вообще ничего не знают! Лу Юнь зарылась лицом в подушку и долго там барахталась, а потом велела Цзинь Вэнь удалить несколько самых популярных комментариев, да так разозлилась, что даже заказывать доставку еды перехотелось.

Новость о взлетевшем до небес посте в университетском тренде разнеслась по всему институту, и несколько соседок по комнате Бай Лань, наткнувшись на видео, тоже принялись оживленно болтать в общежитии.

Какая же Чэнь Шу нежная, а Лу Юнь? Разве такая красота вообще может существовать в реальности?

Мы же все с одного факультета, вы что, сами ее не видели, чего так удивляться? Но этот ее макияж... хм-м, просто отвал башки.

Чэнь Шу даже не красилась, но ни капельки не проиграла Лу Юнь. Момент с помадой такой милый, Чэнь Шу, наверное, просто хотела подразнить Лу Юнь.

Честно говоря, мне кажется, Чэнь Шу, пожалуй, немного неравнодушна к Лу Юнь.

Да какая там немного! Вы посмотрите, как у нее глаза горят.

Троица соседок увлеченно щебетала, а Бай Лань сидела к ним спиной, листала посты, грызла ногти, и из ее глаз прямо-таки искрами сыпался гнев.

Они выглядят такими близкими, неужели уже вместе?

Ой, так Бай Лань же знакома с Чэнь Шу, давайте у нее спросим!

Соседки дружно уставились на Бай Лань, а та холодно бросила:

— Невозможно.

Она обернулась и, сверля соседок взглядом, чеканила каждое слово:

— Они не могут быть вместе. Чэнь Шу терпеть не может Лу Юнь, а Лу Юнь ненавидит Чэнь Шу. Вы ничего не смыслите, хватит нести чушь, понятно?

Высказавшись, Бай Лань с грохотом отдернула стул и, хлопнув дверью, вылетела из комнаты.

Соседки лишь выразительно закатили глаза.

— И чего это она взбеленилась? Странная такая.

— Вы забыли? Она вроде как обмолвилась как-то раз, будто Чэнь Шу в нее влюблена.

— Да я тогда и не верила. Чэнь Шу ведет себя так, будто вообще ее не знает, с чего бы ей влюбляться?

— Возомнила о себе невесть что, старая привычка.

Стоя спиной к закрытой двери, Бай Лань до боли сжимала телефон так, что зубы скрипели от скрежета.

Как такое возможно? С чего бы Чэнь Шу любить Лу Юнь? Да чем эта никчемная, высокомерная самовлюбленная эгоистка Лу Юнь вообще заслужила Чэнь Шу?

Бай Лань открыла Bilibili, ногтями яростно исцарапала аватарку Лу Юнь, а затем перешла в личные сообщения — сплошь фанаты, требующие запустить стрим.

Бай Лань холодно усмехнулась: настало время преподать Лу Юнь урок.

В то же время оставшаяся без ужина, злая и голодная Лу Юнь опубликовала новое видео и теперь уныло листала комментарии.

Никнейм Лу Юнь в сети — Юнь Цзы, ее аудитория насчитывала пять миллионов подписчиков. Когда-то давно она гремела на весь интернет благодаря потрясающему мастерству рисования, но сейчас ее навыки, пожалуй, ухудшились, да и популярность пошла на спад: просмотры средненькие, ажиотажа никакого, отклик вялый, даже хвалебных од в комментариях поубавилось.

Эх, и что же теперь делать?

Лу Юнь подперла щеку рукой, вздохнула и наткнулась на несколько свежих комментариев.

— Скоро выходит финальный сезон «Сломанных крыльев», не подумывает ли учительница Юнь нарисовать по нему додзинси?

— Выпрашиваю у учителя Юнь порцию контента, день первый.

— А Юнь-Юнь будет вести стримы по рисованию?

— Присоединяюсь к просьбе, тоже хочу стрим от Юнь-Юнь!

— Ой, учительница Юнь уже столько времени не вспоминает «Сломанные крылья», наверное, разочаровалась, давайте больше не будем поднимать эту тему.

Стрим? Лу Юнь заглянула на стримы к нескольким видеоблогерам ради примера и обнаружила, что большинство из них развлекают зрителей пением, танцами или видеоиграми.

Тогда Лу Юнь решила осторожно прощупать почву и оставила в комментариях вопрос:

— Есть тут малыши, которые хотели бы посмотреть трансляцию?

Всего за полминуты количество лайков перевалило за десять тысяч.

Под постом мгновенно выросли сотни комментариев.

— Смотрим-смотрим! Прямо сейчас хотим!

— Учительница Юнь наконец-то одумалась?

— Мам, тот самый топ-блогер, на которого ты подписана, стрим запускает!

— Юнь Цзы покажет лицо? Жду не дождусь!

— Чую спинным мозгом, это будет настоящая красотка!

— Раз Юнь Цзы так здорово поет, она просто обязана быть красавицей!

— Ладно вам, ладно, не давите на Юнь Цзы, мы любим ее любой, как бы она ни выглядела.

Поклонники пылали энтузиазмом, и Лу Юнь тут же полезла в интернет выбирать самый лучший микрофон, звуковую карту и наушники, заказав доставку через Meituan.

Спустя два часа комната трансляций Юнь Цзы вышла в эфир.

Лу Юнь стримила впервые, но это сразу привлекло множество праздных зевак и случайных зрителей.

В тот самый момент, когда камера включилась, Лу Юнь увидела собственное лицо на экране и тут же впала в привычное самолюбование: поправила пряди волос перед объективом и сладко улыбнулась.

И правда, до чего же я хороша собой.

Лу Юнь была одета в жакет цвета таро в сочетании с черной мини-юбкой, на голове красовался изящный берет. Макияж получился безупречным, но вовсе не тяжелым, черты лица — яркие и выразительные, а при легкой улыбке в них проступала удивительная нежность.

http://bllate.org/book/34631/4273465