Готовый перевод The Devoted Male Lead's Divine Plot / Преданный второстепенный герой меняет правила игры [Быстрое прохождение]: Глава 9

Слова Хо Ляня заставили остальных услышавших невольно переглянуться.

Этот маленький кедди по старшинству должен называть Хо Ляня маленьким дядей?

Судя по виду, они ровесники, так по какому же старшинству?

Компания ушлых дельцов прикинула всё в уме и тут же всё поняла.

Во всём мире есть лишь один человек, которого этот второй молодой господин семьи Хо может назвать маленьким дядей.

Неужели будущий наследник семьи Хо — Хо Ци?

Может ли этот мальчик кем-то приходиться Хо Ци?

Взгляды, которыми окружающие одарили Лу Шицзиня, вмиг стали сложными.

Хоть он и был одет как кедди, выглядел он просто отлично, а его до крайности смазливое личико способно сразить наповал и мужчин, и женщин, и стариков, и детей!

То, что на него обратил внимание Хо Ци, в общем-то, укладывалось в рамки разумного.

Генеральный директор Чэнь с сомнением поглядел на Лу Шицзиня, а затем внезапно пренебрежительно усмехнулся.

— Хо Лянь, брось меня дурить! Кто же не знает, что младший молодой господин семьи Хо в этих кругах ведёт себя безупречно и дорожит репутацией? Ты притащил сюда первого встречного и заявляешь, что между ними что-то есть. Думаешь, мы в это поверим и дадим запачкать его репутацию грязью?

Хо Лянь небрежно повёл бровью:

— Верить или нет — ваше дело.

Тогда директор Чэнь обратился к Лу Шицзиню:

— Ты, знаком с Хо Ци?

Лу Шицзинь нахмурился, выражение его лица было крайне растерянным, и он слегка дёрнул Хо Ляня за рукав.

Хо Лянь скосил на него глаза:

— Что хочешь сказать — говори.

Лу Шицзинь покачал головой и жалобно произнёс:

— Нельзя, он запрещает мне кому бы то ни было рассказывать о наших отношениях.

Хо Лянь с усмешкой посмотрел на директора Чэня:

— Слышали? Кое-кто запрещает ему говорить. Неужели директор Чэнь собрался сводить счёты с ребёнком?

Уголки рта директора Чэня опустились, он свирепо зыркнул на Хо Ляня и махнув рукой удалился.

Хотя этот кедди был во всех смыслах в его вкусе, в подобных делах лучше перестраховаться.

Если этот парень и впрямь человек Хо Ци, трогать его категорически нельзя.

Он может не ставить Хо Ляня ни во что, но с Хо Ци ссориться ему было не по зубам.

— Спасибо, что выручили меня, — тихо поблагодарил Лу Шицзинь Хо Ляня. — Вы уже второй раз помогаете мне, правда, огромное спасибо.

— Пустяки, раз уж Хо Лянь твой парень, я и должен о тебе заботиться.

Хо Лянь криво улыбнулся Лу Шицзиню, намереваясь изобразить доброжелательную улыбку старшего, смотрящего на младшего.

Вот только он и в обычное время улыбался крайне редко, выражение лица вышло неудачным, и в глазах Лу Шицзиня это выглядело почти как зловещая ухмылка.

Лу Шицзинь сглотнул слюну и пожаловался 711:

— По-моему, когда он не улыбается, на него смотреть куда приятнее. А как улыбнётся — чёрт побери, аж мороз по коже, вечно кажется, что спина леденеет.

711:

— Так какого чёрта ты к нему вообще лезешь?

Лу Шицзинь:

— Сейчас ещё нельзя говорить, но ты не бойся, я не собираюсь портить жизнь Хо Ци и его сожителю.

711:

*Верю прямо так и поверил! Старый хрыч хуже некуда.jpg*

Когда люди отошли подальше, Хо Лянь неожиданно спросил Лу Шицзиня:

— Ты и впрямь здешний кедди?

Лу Шицзинь торопливо кивнул.

В глазах Хо Ляня мелькнуло сомнение:

— Как так, раз уж ты сошёлся с Хо Ци, неужели он позволяет тебе таскаться сюда на подработку?

Услышав это, Лу Шицзинь резко поднял голову, в его взгляде мелькнуло раздражение, словно слова Хо Ляня его задели.

— Я сошёлся с ним потому, что люблю его, а вовсе не из-за чего-то другого! Я знаю, что он очень богат, но к со мной это никак не связано! И его денег мне не нужно!

Во взгляде Хо Ляня произошло тонкое изменение: изначальное подозрение сменилось неверием.

В какую эпоху мы живём, неужели ещё остались дураки, которые верят в торжество чистой любви и которым не нужны деньги?

Совсем без мозгов, немудрено, что этот его славный племянничек обводит его вокруг пальца — его самого продадут, а он ещё и рад чужие деньги пересчитывать.

Впрочем, отсутствие мозгов — тоже неплохо, крутить таким будет куда проще.

— Как тебя зовут? — спросил Хо Лянь.

— Лу Шицзинь. Лу — как земля, Шицзинь — как во все времена по сей день.

— Мм, — произнёс Хо Лянь. — Тебе не обязательно так бурно реагировать, я просто спросил, не принимай близко к сердцу.

— Умеешь играть в гольф? — Хо Лянь вытянул клюшку из чехла за спиной Лу Шицзиня и взвесил её в руке.

Лу Шицзинь покачал головой:

— Нет.

Хо Лянь сузил брови:

— Не умеешь? Тогда как тебя вообще взяли сюда кедди?

Лу Шицзинь смущённо опустил голову:

— Менеджер сказал, что умение играть неважно, лишь бы я улыбался клиентам.

Причину без подсказок Лу Шицзиня Хо Лянь понимал и так.

— Больше можешь сюда не приходить, — равнодушно произнёс Хо Лянь. — Если хочешь оставаться с Хо Ци, должен следить за своим статусом.

Лу Шицзинь обиженно протянул:

— Но…

Хо Лянь прервал его:

— Я подберу тебе другую работу, к чему у тебя есть способности?

Глаза Лу Шицзиня засияли:

— Я умею рисовать, я студент художественной академии.

— Умеешь рисовать? — Хо Лянь задумался, смутно припомнив, что первая любовь Хо Ци, кажется, тоже была художником.

Хм, занятно.

— Что-то не так? — заметив, что Хо Лянь ушёл в себя, осторожно спросил Лу Шицзинь. — Нет подходящей работы?

— Всё в порядке, — Хо Лянь покачал клюшкой в руке. — Как найду что-то подходящее, я велю тебе сообщить.

В глазах Хо Ляня, смотревших на Лу Шицзиня, впервые промелькнула улыбка.

Как же Лу Шицзиню было не понять: сейчас Хо Лянь наверняка смотрит на него как на идиота.

Но именно этого эффекта он и добивался: раз уж хочешь сблизиться с подозрительным от природы Хо Лянем, как тут обойтись без роли дурачка.

— Не умеешь играть, говоришь? — Хо Лянь передал клюшку в руки Лу Шицзиня. — Я тебя научу.

Лу Шицзинь замер, ещё не сообразив, как именно тот собирается его учить, а Хо Лянь уже встал у него за спиной.

Широко раскинув руки, Хо Лянь почти вплотную охватил тело Лу Шицзиня.

Затем его большая ладонь легла поверх обеих рук Лу Шицзиня, державших клюшку, и прямо над ухом раздался низкий, бархатный голос:

— Вот так сжимай клюшку, целься мячом в лунку впереди, а затем вот так изо всех сил делай взмах.

Фигура у Хо Ляня была отличная, мышцы крепкие и рельефные, и Лу Шицзиню показалось, будто он прислонился спиной к каменной стене.

Одновременно он чувствовал вибрацию грудной клетки мужчины, когда тот говорил, — от этой дрожи по спине побежали мурашки, а на затылке выступил пот.

— Господин Хо? — Лу Шицзинь притворился смущённым и тихо запротестовал. — Разве так годится?

Хо Лянь холодно осведомился:

— Что не годится?

Лу Шицзинь окостенел и не смел шевельнуться:

— Поза, слиш-лишком…

Хо Лянь сделал вид, что не понимает:

— Слишком что? Я веду тебя к Хо Ци, а ты составишь мне компанию в гольфе, разве мы не договорились об этом только что?

Лу Шицзиню пришлось стиснуть зубы и продолжить ломать комедию:

— Н-ничего, давайте продолжим.

Хо Лянь молча усмехнулся, опуская взгляд на чуть покрасневшие мочки ушей Лу Шицзиня: если парень и не переигрывал, то был на редкость наивным.

Хотя Лу Шицзинь и объяснил ему причину своего появления, Хо Лянь верил ему далеко не во всём.

Он прекрасно понимал, сколько людей теряют покой от того, что в последние годы отец намеренно выдвигает его на передний план.

А уж число шпионов, подосланных к нему в открытую и тайно, и вовсе не поддавалось счёту.

Он опасался, что появление Лу Шицзиня — это ловушка, искусно расставленная отцом и сыном Хо Янем и Хо Ци.

Отец уже в годах, и скоро наступит время передавать пост председателя правления, так что в этот момент ему нельзя было сделать ни единого неверного шага.

Отбросив лишние мысли, Хо Лянь сосредоточился на обучении гольфу.

— То, что я только что сказал, понял? Если понял, давай попробуем ударить.

Теплое дыхание Хо Ляня вольно или невольно овевало затылок Лу Шицзиня, отчего тот помимо воли слегка вздрогнул.

711 за кадром взволнованно завопил:

— Держись изо всех сил!

Лу Шицзинь:

— Да я вовсе не собирался дрожать, во всём виновата излишняя чувствительность тела прежнего хозяина. Чёрт, Хо Лянь делает это нарочно? Зачем подбираться так близко.

И на этом дело не закончилось: едва закончив объяснять, как правильно бить по мячу, Хо Лянь не слишком сильно хлопнул Лу Шицзиня по пояснице.

И надо же было такому случиться — удар пришёлся ровно в самую чувствительную ямочку на пояснице, так что Лу Шицзинь наконец потерял терпение.

Да и как Лу Шицзиню было не понять, что Хо Лянь проверяет его на прочность? Раз уж так, пусть Хо Лянь увидит ровно то, что хочет увидеть.

Словно испуганный кролик, Лу Шицзинь отпрыгнул от Хо Ляня и уставился на него с гневным, но бессильным видом.

Увиденной реакцией Хо Лянь остался более чем доволен, а в его глазах плескалось лёгкое лукавство.

При этом выражение лица и тон его оставались предельно серьёзными, словно он был добросовестным учителем, усердно наставляющим ученика.

— Не сутулься, грудь вперёд, живот втянуть, задницу выше. Мяч можно и не задеть, но в гольфе осанка превыше всего. Продолжаем.

Как бы то ни было, по крайней мере наполовину, а то и на шестьдесят процентов Хо Лянь теперь верил в наивность Лу Шицзиня.

Лу Шицзинь самоуверенно объявил:

— По-моему, тут наберётся по меньшей мере десять процентов.

711 озадачился:

— Каких ещё десять процентов?

Лу Шицзинь:

— План по покорению злодея.

711 рухнул в осадок:

— Шеф, вы случаем не перепутали название нашей системы? Любовный второстепенный персонаж — это же вам не покорение злодея, алло!

Лу Шицзинь отмахнулся:

— Спокойствие, при любой системе старший брат доведёт тебя до победного конца.

711:…

—

Случайно столкнувшись с Хо Лянем на поле для гольфа, Лу Шицзинь словно растворился в воздухе — тот больше ни разу с ним не связался.

Всё выглядело так, будто данное Лу Шицзиню обещание помочь устроить встречу с Хо Ци было лишь сиюминутной прихотью, чтобы позабавить ребёнка.

Судя по характеру Хо Ляня, он вовсе не принадлежал к числу любителей совать нос в чужие дела, но и разбрасываться обещаниями попусту не привык.

Поэтому Лу Шицзинь склонялся к тому, что Хо Лянь по-прежнему испытывает его, ожидая, пока он сам выйдет на связь.

В конце концов, сейчас Лу Шицзинь вроде как страстно жаждал увидеться с возлюбленным, так что Хо Лянь мог усидеть на месте, а вот Лу Шицзиню следовало проявить нетерпение.

Прождав три дня, Лу Шицзинь сам позвонил Хо Ляню.

Маленький белый крольчонок в трубке трепещущим голосом поинтересовался у серого волка, когда же тот сможет взять его с собой на встречу с любимым.

Хо Лянь ожидаемо изобразил из себя человека, заваленного делами и оттого позабывшего о данном обещании, извинился, а затем назначил Лу Шицзиню встречу на завтра.

— Заслужить доверие Хо Ляня оказалось задачей не из лёгких, — вздохнул Лу Шицзинь, повесив трубку.

711:

— И зачем только ты затеял эту лишнюю возню, ума не приложу.

Лу Шицзинь:

— Разумеется, ради веселья. Главное в жизни человека — это радость, ты же знаешь. Кстати, чем сейчас занят Хо Ци?

711 не пожелал тратить на него слова и просто вывел на экран изображение, предлагая Лу Шицзиню посмотреть самому.

Жуань Сыхэн прославился в юные годы: в шестнадцать лет его картина завоевала главный приз на зарубежной выставке детского и юношеского художественного творчества, и отечественные СМИ окрестили его гениальным живописцем.

Однако за рубежом Жуань Сыхэн попал в автомобильную катастрофу и, воочию увидев гибель близкого друга, заработал душевную травму.

Ночная бессонница иссушила его творческое вдохновение, и стоило ему взять в руки кисть, как в голове воцарялась пугающая пустота.

Бывший гениальный художник больше не мог наложить на холст ни единого мазка масла. По совету психотерапевта Жуань Сыхэн временно покинул места, где провёл восемь лет, и вернулся на родину развеяться — в надежде забыть неприятные воспоминания и вернуть вдохновение.

Но отечественные галереи вовсе не собирались выяснять, в каком состоянии находится расхваленный ими на все лады юный гений, и наперебой стремились заключить с Жуань Сыхэном контракты.

Бесчисленные приглашения к сотрудничеству и предложения устроить выставки сыпались на Жуань Сыхэна, словно хлопья снега, превращаясь для него в новый кошмар.

Казалось, они насмехаются над тем, что он больше не способен создавать картины, и загоняют Жуань Сыхэна в ловушку, откуда не было выхода.

В этот момент рядом с Жуань Сыхэном неизменно находился лишь Хо Ци: он не отходил от него ни на шаг, преданно заботясь о нём, и ради того, чтобы сопровождать Жуань Сыхэна, даже отменил множество деловых встреч, увозя его за город развеяться.

Узнав о подобном легкомыслии Хо Ци, Хо Янь пришел в ярость, жестоко отчитал сына и строго-настрого запретил ему впредь якшаться с Жуань Сыхэном.

[Хо Ци такой преданный, Жуань Жуань, пойми же его чувства скорее! Будьте вместе!]

[Отец Хо Ци такой противный, наш Жуань Жуань и так несчастен, а он всё норовит их разлучить, пусть убирается из кадра!]

[Сердце кровью обливается за Жуань Жуаня, верни свою уверенность, мы верим, что наш Жуань Жуань самый лучший!]

[Авария ведь не твоя вина, к чему себя так корить! Наш Жуань Жуань всё же слишком добрый, уууу]

Лу Шицзинь с холодным отстранённым видом наблюдал за тем, как на экране мелькают шквалом комментарии с сочувствием Жуань Сыхэну.

Если подсчитать время, скоро настанет момент, когда Жуань Сыхэн явится домой к Хо Ци и обнаружит там работы Лу Шицзиня.

http://bllate.org/book/34629/4273158