Готовый перевод The Foolish Young Master Escaped the Mad Top E / Побег от безумного Энигмы: Игра с огнем: Глава 1

Глава 1. Отдай мне ингибитор

Комната была погружена в полумрак, сквозь неплотно задернутые шторы пробивался лишь слабый свет.

— Цзи Яньцин, помоги мне.

Мужчина долго смотрел на него, а затем, опустив взгляд, неторопливо спросил:

— Цзян Ванцзин, как именно ты хочешь, чтобы я помог?

— Ингибитор… — уголки глаз Цзян Ванцзина покраснели, он весь сжался от невыносимого страдания. — Отдай его мне.

— Ты ведь прекрасно понимаешь, что я собираюсь сделать.

Цзи Яньцин поднялся и подошел вплотную. Его глаза, черные, как смоль, казались безжалостными, когда он раздавил то, что лежало под рукой у Цзян Ванцзина.

Единственный ингибитор был уничтожен.

Лицо Цзян Ванцзина помрачнело, пальцы непроизвольно задрожали.

— Цзи Яньцин, ты что, псих?! — переполнявшие его ярость и чувство унижения заставили забыть о всяких приличиях.

Выкрикнув это, Цзян Ванцзин немного пришел в себя. Опираясь на стену, он собрал последние силы и с трудом поднялся на ноги. Раздражающий аромат заполнял все пространство, период обострения оказался невыносимым, а без ингибитора стало только хуже.

Цзян Ванцзин едва держался на ногах. Стоило ему обрести равновесие, как длинные пальцы с силой сжали его горло, и его с размаху бросили на кровать. Голова тяжело ударилась о подушку, внезапное головокружение накрыло его с головой, а перед глазами заплясали искры.

— Не трогай меня, убирайся…

— Заткнись. Я дам тебе возможность покричать позже.

За окном некстати начался дождь. Монотонный шум капель мгновенно заполнил каждый уголок комнаты. Именно в этот миг внутри Цзян Ванцзина что-то окончательно надломилось.

Началось его личное погружение в бездну.

В тот же миг от резкой боли у Цзян Ванцзина на глаза навернулись слезы. Он смотрел в черный потолок, и влажные дорожки скользили по его лицу. В комнате без света каждая секунда казалась пыткой.

Цзи Яньцин провел пальцами по его губам и холодно произнес:

— Только попробуй потерять сознание.

— …

Спустя долгое время.

Глаза Цзи Яньцина налились кровью. Наклонившись к самому уху, он прошептал:

— Запомни мое имя. Навсегда.

На следующее утро Цзян Ванцзин проснулся от пения птиц за окном. Он протер ноющие глаза и с трудом пришел в себя. Большая кровать была пуста — кроме него, никого. Разбросанная одежда, осколки ингибитора…

Цзян Ванцзин на мгновение замер в замешательстве, лишь спустя долгое время осознав, что вчерашняя ночь не была сном. Он поспешно хотел дойти до ванной, чтобы взглянуть на себя в зеркало и убедиться в правде, но, едва сбросив одеяло и коснувшись ногами пола, едва не рухнул от слабости.

***

К закату Цзян Ванцзин, наконец приведя себя в порядок, покинул отель. Ему потребовалось полдня, чтобы хоть как-то принять случившееся. В конце концов, выбора не было.

Во время периода обострения он оказался временно помечен. Это был настоящий крах.

— Черт возьми, Цзи Яньцин. В следующую встречу я лично прикончу тебя, животное.

На самом деле, в глубине души Цзян Ванцзина хранился один крайне неловкий секрет, который он скрывал целых двадцать пять лет. Будучи Альфой высшего уровня, он почему-то не мог успокоиться после воздействия феромонов Омеги в период обострения.

Он обошел все крупные больницы, и даже семья, не желая мириться с этим, возила его на лечение за границу. Но вердикт врачей всегда был один: генетический дефект, не поддающийся лечению в данный момент. Возможно, когда-нибудь в будущем появится эффективное лекарство.

Слова о том, что это неизлечимо, прозвучали как приговор, вынесенный демоном из самого ада. С того дня кошмар физической неполноценности преследовал его. Его перестали ценить и готовить как наследника семьи Цзи. Он существовал молча, как списанный со счетов отброс.

С момента взросления у него никогда не было партнера. Вплоть до этого случайного воссоединения с Цзи Яньцином и этой безумной ночи. У них были давние счеты, и надо же было такому случиться, что ненависть до глубины души привела к столь мерзким методам самоутверждения.

Он и Цзи Яньцин знали друг друга с самого рождения. Общего прошлого было много, а роковых случайностей — еще больше. Одним словом, враги при встрече всегда готовы были вцепиться друг другу в глотки. По крайней мере, так считал Цзян Ванцзин.

Семья Цзи и семья Цзян были старыми друзьями, а Цзи Яньцин с малых лет был для всех старших идеалом: тот самый ребенок из чужой семьи, образец совершенства во всем.

Учеба, экзамены.

http://bllate.org/book/34624/4272576