Готовый перевод This Prince Consort Eats Too Much / Аппетит принца-консорта: дворцовые интриги и десерты: Глава 17

Следовавшая за ней Сун Жолань замерла на месте, не в силах поверить, что та снова хочет есть…

Ее прекрасные глаза-фениксы неотрывно следили за животом этой особы, а в голове вертелась одна мысль: куда только помещается всё, что она поглощает?

У Сун Жолань не было времени долго размышлять о бездонном желудке Гу Чанъянь. В тот самый миг, когда она, надев белую нефритовую шпильку, появилась в поместье, все до единого стражи стали оказывать ей почести. Мгновенно Сун Жолань стала в Поместье маркиза главной, и теперь все слуги и горничные, за исключением Сяо Фэна, смотрели на нее с величайшим почтением.

Сяо Ци, который обычно тенью следовал за Гу Чанъянь, дождался, пока прославленная в цзянху Лэн Цзи вместе со своими женами покинет поместье, и теперь держался рядом с Сун Жолань. Он позволил Гу Чанъянь наслаждаться свободой и отправиться вместе с Сяо Фэном на прогулку по городу.

Сяо Ци знал: единственная причина, по которой Гу Чанъянь берет Сяо Фэна на улицу — это желание попробовать все уличные закуски. Иногда он даже радовался, что когда-то она притащила Сяо Фэна в поместье. По крайней мере, теперь, даже если он сам не будет рядом и не станет уговаривать ее есть поменьше, рядом окажется Сяо Фэн, который будет зудеть над ухом. От его бесконечных нотаций этот Обжора поневоле хоть немного сдерживался.

Если она продолжит в том же духе… Сяо Ци казалось, что Поместье маркиза будет съедено до нитки.

Именно из-за астрономических расходов на пропитание в первый же день после того, как Сун Жолань «вышла замуж» в Поместье маркиза, он, ни капли не смущаясь, вручил ей бухгалтерские книги. В конце концов, этот лжемаркиз терпеть не мог заниматься хозяйственными делами и вечно перекладывал всё на него. Теперь же он с радостью сбросил горячую картофелину принцессе. Принцесса, обладающая умом самого Императора и с детства обученная им, стоило ей только взглянуть на счета, сразу поймет, что золотой запас Поместья маркиза находится в опасности.

Рядом с главной спальней находился кабинет для повседневных дел. Там хранились книги доходов и расходов за последние полгода. Раньше там корпел над бумагами Сяо Ци, но теперь, сбросив груз с плеч, он поспешил облечь свое освобождение в красивые слова и переложить важную задачу на хозяйку дома.

— Принцесса, ваш покорный слуга никогда не был силен в ведении счетов. Расходы и доходы поместья за этот год я записывал раздельно. В общем… теперь, когда вы стали хозяйкой Поместья маркиза, по всем правилам, мне следует передать ведение дел вам.

Сун Жолань сидела на почетном месте, слушая Сяо Ци и рассеянно листая книгу расходов за прошлый месяц. Дезь стояла рядом со столом, низко опустив голову и не сводя глаз с пола — привычка, выработанная за долгие годы службы во дворце.

Служа при дворе, если хочешь прожить подольше, нужно научиться быть глухой и немой: не слышать того, чего не положено, и делать вид, что не видишь того, что видеть не следует. Поэтому, будучи слугой, лучше всего смотреть только перед собой, а ушам позволить автоматически глохнуть.

В книге, где были записаны лишь расходы прошлого месяца, каждая сумма выглядела вполне разумной. Но стоило дойти до закупок провизии, как выяснилось, что траты на еду в шесть-семь раз превышают расходы обычного княжеского дома. Сун Жолань всё поняла: Сяо Ци решил переложить на нее эту нерешаемую проблему.

Она и представить не могла, что целое Поместье маркиза окажется на грани разорения из-за счета за еду.

Бессильно захлопнув книгу, она потерла переносицу и взмахнула рукой:

— Ладно, о средствах на содержание поместья я позабочусь сама. Возвращайся к делам, и, ради всего святого, проследи, чтобы Жэнь Чанъянь больше не переедала! Разве она только что не ушла с маленькой служанкой? Скорее возвращай ее обратно!

Покупка еды на улице обходилась куда дороже, и Сун Жолань предпочла бы, чтобы кухарка готовила для нее дома. Наевшись до отвала, эта особа наверняка будет сидеть в поместье смирно и не станет тратить деньги на уличную еду.

Сяо Ци получил приказ и отправился на поиски. Когда он нашел эту парочку — высокую госпожу и ее маленького спутника, — их руки были заняты множеством закусок, а от кошелька, выданного Сяо Фэну перед выходом, почти ничего не осталось.

Он заманил Гу Чанъянь обратно в поместье, пообещав, что повар приготовил новые пирожные. Стоило услышать о еде, как Гу Чанъянь попалась в ловушку и послушно отправилась домой. Однако дома ее ждали не новые сладости, а Сун Жолань, которая швырнула перед ней бухгалтерскую книгу и указала на тающие запасы серебра.

— Деньги закончились? Ничего страшного, я схожу к тетушке… кхм, схожу к дяде в усадьбу и стащу немного. У нее там полно золота и серебра. Как думаешь, хватит ли ящика золота?

Стащить?

Сун Жолань уставилась на ее невинное лицо, чувствуя, как дергается жилка на виске. Она вспомнила, как вторая тетушка за завтраком говорила, что в Гу Чанъянь нет ничего особенного, кроме доброты и невинности…

Невинность?

По ее мнению, это была чистая глупость!

— Ты — достопочтенный маркиз, не стыдно ли тебе воровать? К тому же, сколько бы гор золота ни было у твоего дяди, если только тратить и ничего не зарабатывать, рано или поздно всё уйдет на твою еду! — У нее разболелась голова, она махнула Дезь, чтобы та принесла чаю.

Гу Чанъянь задумалась и решила, что та права:

— И то верно. Но у дяди есть целый дом, набитый золотом… Думаю, мне этого хватит на всю жизнь…

Всё, с нее хватит! Сун Жолань поняла, что договориться с этим человеком невозможно. Она приказала Сяо Ци увести ее, и в кабинете снова воцарилась тишина.

Она снова открыла книгу расходов за этот месяц. Если так пойдет и дальше, а других доходов не предвидится, то за полгода этот маркиз точно доведет поместье до банкротства.

Хотя их брак был фиктивным, она уже вошла в этот дом. Она не могла позволить поместью разориться из-за расходов на еду. Если они действительно обанкротятся, разве не станет она посмешищем для всей Поднебесной?

Нет, нельзя! Лицо принцессы Цзиньань должно быть сохранено!

На этом глава завершена, в дальнейшем обновления будут выходить через день. Писать нелегко, благодарю всех за понимание.

Сун Жолань потратила почти полдня, разбираясь с расходами и доходами поместья. Кроме легкого обеда из овощей и кусочка рыбы на пару, принесенного Дезь, она ничего не ела. Привычки, привитые жизнью во дворце, заставляли ее помнить наставления нянюшки: женщина должна следить за своей красотой, а изящная и стройная фигура — это то, к чему следует стремиться.

http://bllate.org/book/34621/4272162

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Prince Consort Eats Too Much / Аппетит принца-консорта: дворцовые интриги и десерты / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.