Готовый перевод Baby, You're a Fishing System QAQ / Малыш, ты слишком опасен: Игры ледяного магната: Глава 12

Юноша, казалось, спросонок совсем растерялся и не сообразил, что голосовое сообщение, которое он хотел отправить Се Шухэ, улетело в общий чат.

Люди в чате тут же призывами через тег @ отметили S, Ши Циннаня и Ши Цинчжи. Особенно настойчиво подгоняли последних двоих, требуя, чтобы те сходили в комнату Зо Ци и проверили, что там происходит.

Но ни Ши Циннань, ни Ши Цинчжи даже не шевельнулись — судя по всему, они вообще не заглядывали в телефоны.

Тан Юйсяо отреагировал быстрее всех и тут же запустил групповой звонок.

Зо Ци ответил, и больше двух десятков божеств, заведующих семейными богатствами, которые ещё не спали, принялись утешать его разговорами.

Когда Се Шухэ подключился к беседе, на таймере уже швела шестая минута, и какие-то мужчины и женщины, излишне слащаво сюсюкая, пытались развеселить Зо Ци.

Но даже окружённый заботой двадцати с лишним божеств, наперебой сыпавших утешениями, Зо Ци оставался грустным.

Поскольку при каждом слове его голос срывался на всхлипывания, разговаривать ему тоже не особо хотелось.

Все изо всех сил старались его развеселить.

Уведомление о том, что S присоединился к голосовому чату, заметила глазастая девушка и тут же воскликнула:

— Сокровище Цы! Твой господин Се пришёл!

Зо Ци и вправду увидел в списке участников значок S, и это слегка переключило его внимание:

— Господин Се, почему вы ещё не спите?..

Се Шухэ отключил режим без звука.

— Мм, пока нет, — раздался низкий, бархатистый мужской голос. Все тут же затихли, ожидая его диалога с Зо Ци. — Что за сон тебе приснился?

Вспомнив этот некрасивый сон, Зо Ци снова почувствовал тоску:

— Во сне бабушка и мама меня бросили, выгнали прочь, и мне пришлось вернуться в Англию и жить там одному.

Закончив говорить, Зо Ци с особым акцентом добавил:

— Еда во сне была очень невкусной.

Оказывается, всё дело было в таком сне…

Остальные участники звонка долго расспрашивали, но так ничего и не добились.

Вспомнив, что у Зо Ци нет документов о гражданстве на родине, все прекрасно понимали его неуверенность в завтрашнем дне.

До чего же жалобный малыш… Ему даже во сне снится британская еда.

Неудивительно, что он плакал от обиды.

— Сокровище Цы, не грусти, никто тебя не бросит.

— Даже если Семья Ши выгонит тебя, приходи к сестрёнке, сестрёнка будет содержать тебя всю жизнь!

— Завтра брат вернётся в Юньцзин и сводит тебя в какое-нибудь невероятно вкусное место, идёт?

Зо Ци изначально хотел спросить, можно ли взять с собой господина Се, но, вспомнив, что мама запретила ему выходить из дома в ближайшие несколько дней, покачал головой:

— Брат Сюй Чжоу, мне нужно залечивать раны на этих выходных, давай в следующий раз? В следующий раз ты сводишь нас вместе с господином Се, хорошо?

Все на секунду замерли.

А затем телефон разорвали больше двадцати взрывов хохота:

— Сюй Чжоу! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!! Сюй Чжоу, ты должен быть благодарен сокровищу Цы за то, что он хотя бы помнит иероглиф Чжоу! Иначе был бы просто Сюй Дань —

Сюй Чжоу воспринял новое имя философски и без всякого негатива:

— Ну и что? Милое прозвище, которое подарило сокровище Цы, разве у кого-то из вас такое есть?

А господин Се, готовый подхватить абсолютно любую тему, связанную с Зо Ци, тихонько усмехнулся:

— Хорошо. Когда поправишься, сходим вместе.

Зо Ци тут же воспрял духом, и его глазки заблестели, когда он уставился на экран:

— Я сразу же поправлюсь! Господин Се! Завтра же поправлюсь!

Услышав воодушевлённый голос юноши, Се Шухэ спросил:

— Спать будешь?

Зо Ци прислушался к ощущениям в теле и ответил:

— У меня очень много сил.

Иначе говоря, спать ему совсем не хотелось.

Поразмыслив немного, Зо Ци вспомнил, что сегодня ещё не выгуливал собаку.

— Я пойду погуляю с Большим Братом.

— Кто такой Большой Брат?

— Бордер-колли, которого держит Ши Чинчжи.

— Сокровище Цы, ты собрался выгуливать собаку в такую пору?

— Чего бояться в элитном посёлке? Раз уж всё равно бодрствуешь, почему бы не выгулять пса? Я поддерживаю: и энергию потратишь, и спать будешь крепче.

— Погодите-ка, кто-нибудь подумал о том, что собаке вообще-то тоже надо спать?

— Большого Брата вытащили из будки, и он с остекленевшими глазами выдал: «Выходит, это я во всём виноват».

Всю эту перепалку Зо Ци не особо понял.

А голос господина Се чётко пробился сквозь щебетание в групповом чате:

— Ночью много мошек, не выходи.

Зо Ци послушно ответил:

— Хорошо.

Он слушается господина Се.

— Но я… не могу уснуть, — договорив, Зо Ци пару раз перевернулся на кровати.

— Хочешь чем-нибудь заняться? — спросил Се Шухэ.

Поняв, что Зо Ци и Се Шухэ собираются пообщаться наедине, остальные тут же замолчали и поумнели настолько, что выключили микрофоны.

Однако они не стали покидать голосовой чат, а просто тихо прислушивались к тому, как общаются эти будущие возлюбленные.

И тут последовала поистине громогласная реплика:

— Я хочу, чтобы господин Се побыл со мной. — Зо Ци произнёс то, что было на сердце, одновременно смущаясь и ни капли не стыдясь.

…?! ?? ??Блин?!

Некоторые девушки подумали, как хорошо, что они догадались выключить микрофоны.

Услышав эти слова, они были готовы завизжать и колотить себя по ногам от восторга.

А-а-а-а, святые небеса, что это за заявка в стиле королевы?!

С каких пор кто-то может выдавать такие прямолинейные просьбы столь мягким голосом?!

Даже через экран они от такого избытка чувств скривили губы в улыбке умиления.

Малыш, а ты мастер очаровывать людей, QAQ!

Сам Зо Ци совершенно не осознавал, какой эффект произвели его слова.

Он лишь знал, что после его признания на стороне господина Се повигла трёхсекундная тишина.

Спустя три секунды мягкий мужской голос произнёс:

— Хорошо.

Зо Ци положил телефон у самого изголовья и принялся двумя руками теребить маленького коричневого мишку на пижаме:

— И чем же нам заняться?

— А чем ты хочешь заняться? — спросил Се Шухэ.

Зо Ци призадумался, в его глазах мелькнуло замешательство:

— Не знаю. Но я вспомнил, что уже очень давно не слушал сказок на ночь.

— Перед сном их называют сказками на ночь, — поправил его Се Шухэ, направляя к более правильной речи. — Почитать тебе?

Зо Ци промычал что-то утвердительное, а затем добавил:

— Господин Се, главного героя в истории обязательно должны звать сокровищем Цы. Раньше мама, когда рассказывала сказки, всегда так делала.

Это означало, что госпожа Ши Ми в детстве Зо Ци заменяла имя главного героя на «сокровище Цы», чтобы мальчику было проще проникнуться историей.

— Хорошо, секунду. — Се Шухэ свернул интерфейс звонка, отыскал сказку и спросил: — Читать китайскую версию или английскую?

Зо Ци:

— Китайскую! Дома надо говорить по-китайски!

Се Шухэ принялся читать с экрана.

Его чтение не отличалось особой выразительностью, да и интонации почти не менялись.

Однако голос звучал мягко и плавно, низко и нежно.

Хотелось только восхититься этим безупречным тембром, вызывающим ассоциации с АСМР — он словно щекотал слуховой проход.

К тому же всё это выглядело донельзя естественной повседневностью обычных влюблённых.

Если бы они не присутствовали при этом лично, кто бы мог подумать, что недосягаемый Се Шухэ в отношениях ведёт себя именно так и поддается на уговоры своего партнера по свиданию вслепую… Короче говоря, благодаря Зо Ци им всем перепала сказка на ночь.

Из уст господина Се Зо Ци услышал историю о том, как он сам превратился в маленького зелёного эльфа, живущего в домике-грибе, который однажды нашёл карту сокровищ и отправился на поиски клада.

Слушая сказку, Зо Ци прижался щекой к телефону и закрыл глаза, продолжая видеть во сне «Приключения сокровища Цы».

Дочитав до сороковой минуты, Се Шухэ услышал ровное, глубокое дыхание и закрыл сборник сказок.

— Сокровище Цы, спокойной ночи.

[Групповой звонок завершён]

Божества, управляющие семейными богатствами, чей режим дня издавна напоминал адский, захихикали в общем чате:

— Я записывал экран!

— Я тоже записывал экран!!!!!!!!!!

— Боже мой, кажется, у нас появился компромат на Се Шухэ…

— Какой же это компромат? Когда сокровище Цы будет играть свадьбу, я обязательно включу это видео на банкете!

— …

*

Проснувшись, Зо Ци сразу же открыл чат с Се Шухэ и написал: [Господин Се, мне сегодня приснился прекрасный сон! Я нашёл сокровище! Очень красивое!]

Телефон на панели слегка завибрировал. Се Шухэ взял его в руки, увидел сообщение и ответил одной рукой: [Сокровище Цы большой молодец.]

Зо Ци: [Это господин Се большой молодец! Вы так здорово рассказываете сказки! Мне очень понравилось слушать!]

[Но, господин Се, где вы? Почему я вижу вашу машину прямо под окнами дома бабушки?] Сомневаясь, Зо Ци снова выглянул через спальное окно на припаркованный внизу чёрный седан, всё ещё находя его до боли знакомым.

[Это я.]

Увидев эти два слова, Зо Ци сломя голову бросился вниз по лестнице, даже забыв обуть мягкие домашние тапки.

На первом этаже тётушка как раз готовила завтрак, когда заметила промчавшуюся мимо торопливую фигурку Зо Ци.

Она громко велела ему надеть обувь, но не успела остановить и лишь ошеломлённо смотрела, как он выбежал на улицу босиком.

Зо Ци вылетел за дверь прямо на асфальтированную дорожку.

Се Шухэ уже вышел из машины. Заметив босые ноги юноши, он слегка нахмурил брови и открыл дверь со стороны пассажирского сиденья.

Стоило Зо Ци подбежать к нему, как мужчина подхватил его одной рукой за талию и посадил на переднее сиденье. Ноги мальчика не доставали до земли и забавно болтались в воздухе, белые и круглые.

Следом из дома выбежала тётушка с парой мягких тапочек в руках. Увидев Се Шухэ, она наконец поняла причину такой спешки Зо Ци и не удержалась от шпильки:

— Даже если идёшь встречать жениха, не обязательно же так нестись, даже обуться забыл.

Зо Ци не обратил внимания на ворчание тётушки — всё его внимание было приковано к Се Шухэ:

— Магия!

Се Шухэ забрал тапочки из рук тётушки Ши, наклонился и, обхватив изящные щиколотки юноши, сам обул его.

Зо Ци спросил:

— Господин Се, а когда вы приехали?

— Около шести.

Зо Ци удивлённо протянул «о-о», ведь в тот момент он ещё крепко спал, и тут же поинтересовался:

— Почему не разбудили?

— Ты бы всё равно сам проснулся и написал, так что не стал.

Зо Ци склонил голову набок:

— Но мы же не договаривались о свидании, почему вы приехали?

Се Шухэ и сам толком не знал.

На самом деле, не в шесть.

Прошлой ночью он выпил два бокала красного вина, дочитал сказку, промочил горло чашкой тёплой воды и в общем-то должен был уснуть.

Но, возможно, всё дело было в той самой чашке тёплой воды — сон никак не шёл.

А может, сказался алкоголь, из-за чего он безо всякой надобности переживал, что Маленький Шекспир снова проснётся в слезах от кошмара.

Не раздумывая долго, посреди ночи он вызвал водителя и велел ехать прямо к воротам семьи Ши.

К счастью, Зо Ци спал спокойно всю ночь и в итоге вихрем вылетел ему навстречу.

http://bllate.org/book/34620/4272097