Готовый перевод Baby, You're a Fishing System QAQ / Малыш, ты слишком опасен: Игры ледяного магната: Глава 6

Но, судя по всему, не очень похоже, наверное, притворился.

Се Шухэ еще ничего не ответил, а Зо Ци уже покачал головой:

— Я — человек, с которым Се-сяньшэн пришел на смотрины!

Женщина-паломница удивилась, но тут же улыбнулась:

— Молиться о брачных узах в Храме Минцин — самое верное дело, надеемся, вы придете к счастливому концу.

Место для свидания со смотринами выбрали в Храме Минцин, где молитвы о любви исполняются лучше всего, значит, в душе они уже сделали свой выбор.

Старшая женщина умилилась прекрасной любви и благословила их.

На этот раз Зо Ци не понял ни единого слова.

— Спасибо, — произнес Се Шухэ.

Очередь, молившаяся у подножия статуи богини, продвигалась вперед.

Зо Ци и Се-сяньшэн стояли в ней.

Настал их черед, и Зо Ци, подражая ранее замеченным паломникам, привычно опустился на колени на плетеный коврик и трижды поклонился.

Сложив ладони вместе, он забормотал, загадывая желание:

— Матушка-бодхисаттва, я надеюсь, что вы будете здоровы, а потом защитите и подарите здоровье дедушке, а еще моей маме, дяде с тетей, двоюродным сестре и брату, Се-сяньшэну, моим друзьям Сиону, Лукасу... хоть они и иностранцы, но ведь они люди...

Зо Ци торопливо и сбивчиво перечислял тех, кого просил защитить.

Услышав это, Се Шухэ невольно усмехнулся.

Наивный, но искренний.

Закончив молиться божеству, Се Шухэ привел Зо Ци к месту, где гадали по бамбуковым палочкам.

Зо Ци обхватил тубу с палочками и, следуя указаниям толкователя, слегка потряс ее.

Одна палочка выпала и упала на столик.

Се Шухэ поднял ее и передал толкователю.

Тот взял ее, пару секунд вглядывался в надпись, а затем принялся толковать:

— Тот, о ком думаешь ты, думает о тебе, инь и ян сливаются воедино, союз предначертан небесами.

— Какое хорошее предзнаменование, юный мирянин, ваши любовные узы будут крепкими, — сказал толкователь.

Зо Ци:

— А что такоэ узы?

Та самая сестра только что тоже говорила про узы.

В его интонации пробивался небольшой иностранный акцент.

Толкователь бросил на него взгляд и просто объяснил:

— Любовь.

О! Это любовь!

Зо Ци понял и посмотрел на Се Шухэ:

— Се-сяньшэн, шифу имеет в виду, что у нас все будет хорошо?

Он уже мысленно связал Се Шухэ и любовь воедино.

Се Шухэ легко и едва заметно улыбнулся:

— Наверное.

Зо Ци:

— Ура-а!!

В нынешнюю эпоху однополые браки законны.

Поэтому толкователь ничуть не удивился, увидев такую картину, а лишь вытащил две длинные красные шелковые ленты и протянул их им:

— Вы оба привяжите эти красные ленты к дереву любви на юго-востоке храма, это сбережет ваши чувства крепкими, а брак счастливым.

Зо Ци взял их.

Одну ленту оставил себе, другую отдал Се Шухэ.

— Се-сяньшэн, пойдем привяжем! — воодушевленно воскликнул Зо Ци.

Се Шухэ повел его в юго-восточном направлении, к подножию тысячелетнего дерева гинкго.

Там стояла металлическая табличка с описанием: дерево любви, возраст — тысяча лет.

Листья гинкго сияли золотом, а тысячи красных лент развевались на ветру.

Се Шухэ взял со столика у подножия дерева кисть, обмакнул ее в тушь и вывел на красной ленте четыре иероглифа: густое вино и бурная весна.

Зо Ци наблюдал за тем, как он пишет, и думал, что иероглифы получаются очень красивыми.

Размах кисти был мощным и твердым, словно бамбуковые стебли под чистым ветром.

Но, к сожалению, кроме иероглифа весна, остальные три он совсем не знал.

И тем более не понимал, какой в них заложен смысл.

Зо Ци поскреб пальцы, размышляя, что же написать самому.

Подумав, что Зо Ци вряд ли умеет писать кистью, Се Шухэ выпрямился, одной рукой удерживая кисть, а другой забирая у него красную ленту, и спросил:

— Что хочешь написать?

Зо Ци не знал правил, поэтому переспросил:

— Обязательно писать только четыре иероглифа?

Се Шухэ ответил:

— Не обязательно, лишь бы на ленте поместилось.

Зо Ци немного подумал и сказал:

— Тогда дай напишу: Цыбао и Се-сяньшэн хорошо едят и пьют!

— Мм.

Се Шухэ вывел на красной ткани эту строчку.

Красная лента как раз заполнилась этой надписью от края до края.

Положив кисть на подставку, Се Шухэ переплел обе ленты и привязал их к ветке дерева.

Среди дерева гинкго, впитавшего в себя мириады прекрасных пожеланий, появились еще две красные ленты, покачивающиеся на ветру.

Аромат благовоний витал по всему храмовому комплексу.

Се Шухэ провел его по всем залам Храма Минцин.

В храме имелось Озеро Тысячи Парчовых Карпов, в котором плавало бесчисленное множество разноцветных рыб, а вокруг зеленели листья лотоса.

Зо Ци следил через объектив телефона за толстым пухлым карпом.

Однако вокруг сновало множество паломников, а несколько детей носились и играли в догонялки.

Один из мальчишек лет десяти, пробегая позади Зо Ци, случайно толкнул его.

Зо Ци потерял равновесие и чуть не рухнул в озеро, но к счастью, пара сильных рук обхватила его за талию.

Се Шухэ притянул его к себе, устойчиво поставил на ноги, после чего разжал руки и отступил на полшага, сохраняя джентльменскую дистанцию.

Зо Ци с благодарностью произнес:

— Спасибо, Се-сяньшэн! Я чуть не упал туда!

Се Шухэ слегка опустил взгляд.

Ощущение от прикосновения к талии юноши сквозь ткань одежды все еще оставалось на кончиках пальцев и ладони, никак не желая исчезать.

Очень тонкая.

Очень мягкая.

— Но давай все-таки сначала спустимься с горы, здесь слишком много людей пришли посмотреть на матушку-бодхисаттву, мы больше не можем их беспокоить, — запрокинув лицо, сказал Зо Ци.

— Угу, хорошо, — кивнул Се Шухэ.

Паломников было слишком много и повсюду царила давка, к тому же все места, которые стоило посмотреть, они уже обошли.

Спустившись с горы, они сели обратно в машину, и стоило включить кондиционер, как духота сразу рассеялась.

Зо Ци сделал несколько глотков минеральной воды и спросил:

— Се-сяньшэн, куда мы теперь поедем?

— Хочешь куда-нибудь сходить развлечься? — спросил Се Шухэ.

Зо Ци покачал головой:

— Я не знаю, где тут есть что-нибудь интересное.

— Тогда сначала поужинаем, а после еды я отвезу тебя домой, ты сегодня встал слишком рано, тебе нужно лечь пораньше отдохнуть.

В конце концов, впереди еще целая жизнь.

Глава 7

В Юньцзине существовал высококлассный ресторан кантонской кухни под названием Юэвэй Сюань.

Именно в это заведение Се Шухэ и привел Зо Ци.

Официант проводил их в отдельный кабинет, роскошно и великолепно обставленный.

Вернувшись на родину, Зо Ци успел лишь один раз поесть традиционной шанхайской или кантонской выпечки и десертов со старшими, а вот настоящей кантонской кухни еще не пробовал.

Хотя гонконгская и кантонская кухня относятся к одному направлению, между легкими закусками к чаю и полноценным обедом все же есть разница.

К тому же рестораны кантонской кухни, открытые в Юньцзине, держали приехавшие в столицу выходцы из Гуандуна и Гонконга, так что еда здесь была самой аутентичной.

После подачи блюд аппетит у Зо Ци разыгрался настолько, что к нему идеально подходило выражение глаза горели.

Хрустящий жареный молочный поросенок с капающим соком, свинина с маринованной горчицей, запеченный омар под бульоном, зимняя тыква с начинкой, краб по-деревенски...

Все пахло просто безумно, безумно, безумно вкусно, да и оформление выглядело невероятно красиво.

Мысленно Зо Ци зарыдал от восторга: сколько же здесь невероятно вкусной еды!!

Он взял теплую салфетку, тщательно вытер руки и уже собрался схватить палочки.

Но Се Шухэ забрал его приборы и ошпарил кипятком пиалу с палочками и чайную чашку.

О!

— Я знаю это, это такой ритуал! — воскликнул Зо Ци.

Сейчас все его познания о культуре и быте родины черпались из коротких видеороликов в интернете.

Множество блогеров со всех уголков страны выкладывали ролики об особенностях своих родных мест.

Ошпаривать посуду кипятком в ресторанах кантонской кухни было как раз такой национальной особенностью.

Се Шухэ кивнул:

— Даю тебе прочувствовать атмосферу.

После чего вернул приборы на место перед ним.

— Ага! — в глазах Зо Ци сиял восторг.

— Ешь.

Се Шухэ положил ему в пиалу ножку жареного молочного поросенка.

Зо Ци в ответ положил в тарелку Се Шухэ другую птичью ножку.

— Едим вместе!

Се Шухэ улыбнулся и взял палочки.

Зо Ци подцепил палочками куриную ножку, откусил кусочек и почувствовал, как его душа отлетает от тела.

Это было просто бэ-э-э-зумно вкусно!

Хрустящая корочка и пропитанное ароматом до самых костей нежное мясо.

На глазах Зо Ци выступили слезы, с благодарным видом он обсосал косточку до полного исчезновения аромата, положил ее в тарелочку для костей и потянулся за следующим блюдом.

Прежде чем положить что-то себе, Зо Ци с помощью общих палочек аккуратно переложил по кусочку каждого блюда в тарелку Се Шухэ.

Се Шухэ молча принял все до единого.

Оставшись очень довольным, Зо Ци наконец принялся за еду.

Бульон в зимней тыкве варился на старой утке с добавлением различных целебных ингредиентов.

Ароматное мясо в свинине с горчицей чередовалось с ломтиками обжаренного таро.

Запеченный омар и жареный краб оказались еще вкуснее, прекрасно пропитанные специями.

Зо Ци ел с огромным удовольствием.

Пока Се Шухэ с помощью специальных инструментов из набора для разделки крабов аккуратно извлекал для Зо Ци крабовое мясо, он услышал его бормотание:

— Дерево любви и правда волшебное, я ведь только утром загадал желание, чтобы мы с Се-сяньшэном хорошо ели и вкусно пили, а оно уже сбылось! Обязано надо поблагодарить дерево любви!

Он был настоящим маленьким Шекспиром, которому лишь бы накормить.

Се Шухэ понял, что сегодняшнее маленькое сочинение наверняка будет озаглавлено [Зо Ци, который сегодня очень вкусно поел].

Положив извлеченное крабовое мясо в пиалу Зо Ци, он дождался, пока тот поужинает, и, приняв из его рук крабовые приспособления, услышал, как тот заявляет, что тоже хочет почистить краба для Се-сяньшэна.

Зо Ци несколько неуклюже орудовал инструментами в обеих руках.

Теплый свет золотистой хрустальной люстры, висевшей над обеденным столом, покрыл волосы юноши золотистым сиянием, а также наполнил мягкостью взгляды опущенных глаз мужчины, наблюдавшего за его руками.

Се Шухэ временами подсказывал ему главные тонкости, и в конце концов Зо Ци аккуратно и чисто извлек крабовую ножку, отделив желток.

Свои труды Зо Ци переложил в тарелку мужчины:

— Се-сяньшэн, прошу отведать!

Се Шухэ отправил в рот уже слегка остывшее угощение.

Зо Ци:

— Вкусно?

Се Шухэ кивнул:

— Вкусно.

Окрыленный успехом Зо Ци захотел повторить тот же фокус и таким же образом очистить для Се Шухэ мясо омара.

Но под омаром было много соки, и Се Шухэ опасался, что тот испачкает одежду, поэтому сам перехватил ножницы из его рук, собираясь лично разрезать панцирь на спине ракообразного.

Его большая рука накрыла тыльную сторону ладони Зо Ци, и их руки соприкоснулись.

Кожа на руке юноши была белоснежной, нежной, мягкой и теплой.

В тот самый момент, когда они менялись инструментами, дверь отдельного кабинета отворилась снаружи.

Незваный гость увидел именно эту картину: очень близко стоящих друг к другу Зо Ци и Се Шухэ со скрещенными ладонями.

Зо Ци удивленно поднял голову и увидел какого-то мужщину с крашеными в глубокий синий цвет волосами и химической завивкой, который заглядывал в комнату, уцепившись за дверной косяк.

Вернее, точнее будет сказать, он смотрел на Се-сяньшэна.

Синеволосый бросил на Се Шухэ:

— А ведь и правда ты, администратор ресторана сказал мне, что ты здесь, а я еще не поверил.

http://bllate.org/book/34620/4272091