Готовый перевод Like the Dark Night / Словно черная ночь: Легенда о Святом враче: Глава 1

Континент Богов

Континент Богов представляет собой парящий в воздухе участок суши, который состоит из четырех государств стихий — Ветра, Страны Воды, Огня и Земли, окружающих две центральные страны: Солнца и Луны. Все они разделены между собой водными просторами, служащими естественными границами. На этом удивительном континенте верховной владычицей является Богиня. Она обладает невероятным, безграничным могуществом, однако у каждого государства есть свой король или королева, которые усердно и преданно управляют своими землями, обеспечивая народу Континента Богов мирную, благополучную жизнь и процветание.

Профессии на Континенте Богов

Существует два вида профессий. Первый — это обычные занятия, которые встречаются и на Земле, такие как учителя, повара, торговцы, плотники и тому подобное. Второй тип — уникальные профессии, присущие только Континенту Богов. Они делятся на Белых Магов, чьи обязанности эквивалентны земным врачам, и Черных Магов, выполняющих роль боевых единиц, подобных земным спецвойскам. Лишь маги способны использовать заклинания для сотворения невероятных явлений, и эта способность дарована им самой Богиней.

Святой Лекарь

Когда-то Богиня объявила во всеуслышание, что ради спасения всех живых существ в каждом государстве один человек будет избран ею в качестве Святого Лекаря. Святой Лекарь способен исцелить любые раны и болезни в мире, используя части собственного тела. Этот указ разнесся по свету давным-давно, и с тех пор все неустанно разыскивают Святого Лекаря, однако до сих пор никто его не нашел. Чтобы определить, является ли человек Святым Лекарем, достаточно попросить его по достижении совершеннолетия произнести определенное заклинание. Избранный после прочтения заклинания почувствует странные изменения в своем теле: стоит лишь больному принять его жидкость организма, как он тут же полностью исцелится, а любые полученные травмы затянутся.

Короли

Король каждого государства выбирается всенародным голосованием подданных всей страны, обращенным к Богине. Наследования по престолу не существует, хотя обычно принцы пользуются высокой популярностью среди простого народа. Если народ оказывается недоволен действующим правителем, он может самостоятельно организовать силы, чтобы сместить короля с престола, и занять его место, если явка на голосование превысит половину населения.

События этой истории разворачиваются в Стране Воды.

http://bllate.org/book/34613/4271099