Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 3

Хотя в душе он думал именно так, на лице Бао Няня застыло глуповатое и простодушное выражение человека, который совершенно ничего не понимает.

Поскольку свадебный кортеж представлял собой особую модель семьи Гу — панцирный автомобиль, — он был очень высоким. Когда Бао Нянь забирался внутрь, ему пришлось карабкаться наверх и руками, и ногами, а в сочетании с его дурашливым выражением лица это выглядело довольно комично.

Дурак вышел замуж за хромого.

— Обижаю я тебя.

Едва Бао Нянь залез в машину, как услышал донесшийся сверху холодный и слабый голос.

Бао Нянь поспешно поднял голову и тут же угодил прямо в чей-то взгляд — чернильно-черные глаза с чуть приподнятыми уголками, которые по идее должны были излучать нежность, но сейчас в них почему-то совершенно не чувствовалось жизни.

Опустив взгляд ниже, он увидел высокий прямой нос и алые, словно тронутые киноварью губы; из-за мертвенно-бледного цвета лица они казались еще более красными.

Словно сошедший с небес небожитель.

В этот момент в голове Бао Няня крутилось лишь одно это слово.

Сидевший перед ним мужчина был донельзя ярким и красивым. Бао Нянь никогда прежде не видел столь изящных черт лица, казалось, будто искусный мастер вытачивал их не меньше тысячи раз. В довершение всего на нем был надет темно-красный костюм в традиционном китайском стиле, из-за чего он действительно выглядел так, будто только что сошел с картины.

— У меня слабые ноги и слабое здоровье, кхе-кхе-кхе-кхе…

Стоило Гу Чжэнцину произнести пару фраз, как он зашелся кашлем, словно ему не хватало воздуха.

Глядя на хрупкий вид собеседника, Бао Нянь чуть было не выпалил: «Ничего страшного, ты красивый, тебе и карты в руки!», но в самый последний момент всё же сдержался! В конце концов, сейчас он изображал дурака!

Ох уж этот проклятый дурак!

Проклятый дурак вышел замуж за хромого болезненного доходягу, а в итоге тот оказался писаным красавцем!

— Хэ-хэ-хэ-хэ, какая ароматная красотка, дай поцелую-целую!

Бао Нянь дурашливо протянул руку и слегка потрогал Гу Чжэнцина за щеку, а затем надул губы и чмокнул того прямо в лицо, из-за чего раздался громкий звук.

Прежде беспристрастное лицо Гу Чжэнцина мгновенно застыло, а следом он зашелся еще более яростным кашлем, едва ли не хуже астматика.

Бао Нянь так испугался, что аж вжался в сиденье, невольно перепугавшись: а вдруг тот закашляется до смерти? Не успев даже добраться до брачной ночи — тьфу! Не успев даже доехать до усадьбы семьи Гу, этот человек ведь не сыграет в ящик!

Было бы обидно, если бы такая красота пропала — как здорово просто любоваться ею, обнимать и целовать.

Поразмыслив так, Бао Нянь забегал глазами по сторонам и в конце концов уставился на стоявшую рядом бутылку с водой. Он торопливо протянул руку, отвинтил крышку и поднес ее к губам Гу Чжэнцина.

Гу Чжэнцин взял бутылку и сделал пару глотков, после чего его лицо явно порозовело. Пальцы с отчетливо выступающими суставами опустили стакан с водой, а когда его взгляд снова упал на Бао Няня, в нем невольно промелькнула проверка.

Заметив этот взгляд, Бао Нянь мысленно выругался последними словами, но тут же вернул себе прежнее простодушно-отупелое выражение лица и глуповато протянул:

— Красотка попила водички, и теперь не кашляет…

Гу Чжэнцин слегка приподнял брови, скользнув взглядом по глупому лицу Бао Няня, а в уголках его рта тут же мелькнула едва заметная улыбка.

Значит, притворяется?

Как интересно.

Сделка с Бао Хунъюном оказалась не просто безубыточной, судя по всему, он еще и в плюсе остался.

Мало того что удалось заполучить прекрасное нефтяное месторождение, так еще и такой неожиданный бонус приложился.

— Малыш, как тебя зовут? — Гу Чжэнцин поставил стакан на место, потрепал Бао Няня по голове и задал вопрос.

Услышав это, Бао Нянь мысленно цыкнул языком.

Сами вы малыш! Вся твоя семейка малыши, и все твои предки до восемнадцатого колена — сплошные малыши!

Но на лице по-прежнему красовалась глупая, простодушная улыбка. Он даже слегка погрыз кончик указательного пальца и, надув губы, пролепетал:

— Меня зовут Бао Няньнянь.

— Вот как. — Гу Чжэнцин на мгновение замер, откинулся на спинку сиденья, переведя сбитое от недавнего приступа кашля дыхание, а затем повернул голову и произнес: — Маленький дурачок, а ты знаешь, что мы сейчас делаем?

Мысленно Бао Нянь подумал: «Сами вы маленький дурачок, и вся ваша родня — маленькие дурачки».

На лице же Бао Няня сияла простодушная улыбка, а в глазах плескался чистый восторг:

— Женимся с тобой! После свадьбы будем целоваться!

— Да? — Гу Чжэнцин приподнял брови и снова спросил: — А знаешь, как меня зовут?

— Гу Чжэнцин! — громко ответил Бао Нянь.

— Неправильно, надо называть меня братиком. — С абсолютно серьезным видом поправил его Гу Чжэнцин и заодно легонько ущипнул Бао Няня за подбородок — кожа оказалась гладкой и нежной на ощупь.

Услышав это, Бао Нянь мысленно закатил глаза: у этого красавчика что, мания издеваться над дурачками? Однако в его глазах по-прежнему светилась детская наивность, и он тут же послушно позвал:

— Братик!

Этот возглас прозвучал без малейшего колебания, точь-в-точь как в тот день в заброшенной горной деревушке.

Казалось… даже немного мило.

Слушая этот звонкий и чистый окрик, Гу Чжэнцин почувствовал, что желание подразнить паренька разгорелось с новой силой.

Он проигнорировал сидевшего на переднем сиденье водителя, повернулся и в упор посмотрел в глаза Бао Няню:

— Малыш, а ты знаешь, что нужно делать после того, как выйдешь за меня замуж?

Бао Нянь похлопал ресницами с абсолютно невинным видом:

— Целоваться.

— Не угадал. — Гу Чжэнцин внезапно подался ближе к Бао Няню, опровергая его слова.

Притворяющийся дурачком Бао Нянь не понимал, к чему клонит Гу Чжэнцин, поэтому мог лишь изобразить недоумение и послушно переспросить:

— А что тогда нужно делать?

Но на этот раз Гу Чжэнцин не стал отвечать на вопрос. Вместо этого он неожиданно пошарил рукой по стоявшей рядом деревянной шкатулке, достал оттуда ключик и сразу же вставил его в замочную скважину.

Бао Нянь знал, что в этой шкатулке хранился договор о передаче прав на нефтяное месторождение, ведь это считалось его приданым.

С щелчком шкатулка открылась, и он одним движением вытащил оттуда контракт.

Бао Нянь слегка растерялся, мысленно гадая, о чем же думает Гу Чжэнцин.

А тот в свою очередь протянул свободную руку, снова ухватил Бао Няня за подбородок, провел большим пальцем по его губам и спокойно ответил на недавний вопрос:

— После того как выйдешь за меня замуж, конечно же, нужно вставить ключ в замочную скважину и забрать то, что я хочу.

Произнося фразу вставить ключ, Гу Чжэнцин намеренно выделил голосом каждое слово, будто речь шла вовсе не о ключе, а о чем-то совершенно ином.

Однако Бао Нянь лишь моргал, глядя на ослепительно прекрасное лицо Гу Чжэнцина, и выглядел слегка ошеломленным. Причем это замешательство не было наигранным — он действительно растерянно повторил:

— Вставить ключ?

Увидев это, Гу Чжэнцин чуть приподнял уголки губ: оказывается, этот маленький дурачок и сам по себе довольно простодушен, причем в этой простоте есть своя прелесть.

http://bllate.org/book/34608/4269906