Готовый перевод Unexpected Pregnancy / Случайный дар судьбы: Нежданное счастье: Глава 9

Прошлые события, стоящие перед глазами

В Литературном Городе всегда отличались уникальным стилем: умудрились назначить встречу с писателями ровно на праздник Циси. Одиноким еще куда ни шло — в конце концов, этот день всё равно обречен быть печальным. Но те, кому посчастливилось состоять в пылких отношениях, так и норовили вытащить тех свихнувшихся редакторов из-за компьютеров и хорошенько расспросить, какому же ублюдку пришла в голову эта паршивая дата!

Младшие редакторы заявляли, что они вовсе ни при чем — у них самих дома мужья и дети ждали на теплой печке!

Однако Чжоу Лань в этом не нуждалась. Духовная пища, которая ей требовалась, сама шла ей в руки, так что в любом случае следовало выбрать день пободрее!

Поэтому Чжоу Лань была очень счастлива. Настолько счастлива, что даже забросила мысль о том, как неприятно было ее старшему брату — вечному человеку с каменным лицом — навязываться в попутчики. Чжоу Мо с крайним недоумением смотрел на эту безумно возбужденную сестру: она что, с ума сошла?!

— Сколько ты еще собираешься стоять у входа?

Чжоу Мо засунул одну руку в карман, а второй продолжал разговаривать по телефону. Заметив, что Чжоу Лань то и дело крутится у дверей, он вымолвил это с некоторым молчаливым упреком. Встречу с собственным автором по контракту она обставила так, будто это тайная явка. Если бы он не знал нрава родной сестры, то и впрямь подумал бы, что она пришла на свидание вслепую.

Чжоу Лань с досадой повернулась к нему:

— Ты очень занят? Можешь идти первым.

Скрытый смысл был более чем очевиден: иди давай куда шел, никто тебя сюда не звал!

Чжоу Мо только собрался отравить ее ядовитым словцом, как вдруг прищурился, заметив спешащую издалека фигуру. Простая футболка в сочетании с джинами — чрезвычайно лаконично и свежо. Из-за того, что идти пришлось быстро, на щеках проступил легкий румянец, отчего и без того утонченное лицо стало еще более потрясающим. Подняв голову и заметив двоих стоявших у кафе людей, пришедший слегка замер.

Чжоу Лань при виде гостя откровенно остолбенела. Кто бы мог подумать, что этот Великий Брат окажется таким лакомым кусочком! Повезло, на этот раз точно повезло!

Чжоу Мо бросил на Чжоу Лань взгляд и невозмутимо ущипнул ее за спину, отчего та мгновенно пришла в себя.

— Великий Брат?!

Линь Янь слегка удивился: и вправду богатая красавица...

Хотя он и не разбирался в брендовых предметах роскоши, Линь Янь всё же видел, что на этой девчонке не было ничего дешевого, не говоря уже о том, что рядом стоял мужчина, от которого за версту разило статусом богатого и влиятельного красавца. Линь Янь внезапно даже пожалел, что согласился на эту встречу. Он не испытывал ненависти к богатству, и к состоятельным людям относился абсолютно равнодушно. Возможно, из-за той оставшейся в прошлом тени ему претило связываться с подобными людьми. Наверное, только так он и мог заниматься самообманом, чувствуя себя в безопасности.

— Можешь звать меня просто Линь Янь. — Даже раскаиваясь в душе, Линь Янь всё же чувствовал искреннюю благодарность к девушке, которая столько раз ему помогала.

— Я Чжоу Лань, а это Чжоу Мо — сегодня он водитель, а вообще-то мой брат.

— ...

— ...

Чжоу Мо не удосужился отвечать на ее безумные бредни и весьма непринужденно протянул руку:

— Здравствуйте, мы уже встречались.

Линь Янь с улыбкой кивнул: и правда встречались, в семье Е. Протягивая руку, он вдруг почувствовал странное внутреннее волнение: этого человека они видят всего во второй раз, почему же он кажется таким знакомым? Не выдавая себя, он внимательно оглянул высокого мужчину. Пришлось признать, что мужчина был очень красив, и хотя лицо его не выражало никаких эмоций, суровые и четкие черты придавали ему мужественный вид. А когда этот человек смотрел своими раскосыми глазами, в них всегда угадывалась какая-то глубина. Точно, те самые глаза — у их дочки точно такие же раскосые глаза, она с малых лет умела вот так же невозмутимо разглядывать людей. Похожа, как же похожа!

— Что такое, у меня на лице что-то написано?

Руки у Линь Яня были чистыми и тонкими, а ощущение от рукопожатия — вовсе не девичья мягкость без единой косточки, но в то же время от них веяло некоторой хрупкостью. Чжоу Мо сжимал эту руку и находил ощущения весьма приятными. Стоявшая рядом Чжоу Лань бросала на брата выразительные взгляды: да отпусти ты уже моего Великого Брата!

Чжоу Мо лишь легко усмехнулся про себя: твой Великий Брат вообще-то уже родил мне ребенка, настанет день, когда ты узнаешь об этом и возненавидишь весь мир!

Пойманный на слове Линь Янь с неловкостью отдернул руку, мысленно ругая себя: просто люди похожи друг на друга, стоило ли так пялиться на незнакомца!

— Великий Брат, пойдем скорее внутрь. — Чжоу Лань не выносила, когда у ее драгоценного Великого Брата хоть что-то шло не так, и тут же сменила тему, затаскивая гостя в кафе.

Стоило троице перешагнуть порог, как они поняли, до чего же безнадежным вкусом обладала мисс Чжоу Лань при выборе дат. В такой безумный для парочек день, как Циси, мисс Чжоу Лань даже не догадалась забронировать столик! Линь Янь внешне держал лицо, но в душе был готов изрыгнуть кровь. Пара маленьких обжор всё еще была оставлена под присмотром Е Хэна, а ему самому вечером еще предстояло возвращаться назад. До чего же эта девица оказалась ненадежной!

— В следующий раз, если возникнут подобные дела, пожалуйста, звони Хань Сяо — он с превеликим удовольствием поможет. — Чжоу Мо с бесстрастным выражением лица окинул взглядом битком набитое кафе, выражая глубокие сомнения в способностях собственной сестры. То, что Литературный Город до сих пор не разорился, иначе как чудом не назовешь.

Чжоу Лань цеплялась за официанта, предпринимая последние отчаянные попытки спасти положение. Великому Брату ведь еще на самолет успевать, а менять место — слишком много времени потеряешь! Линь Янь и так выделил всего полчаса, так что теперь, жди они или переезжай в другое место, в любом случае выходило себе дороже! Чжоу Лань сейчас искренне корила себя за то, что выбрала столь диковинный день.

Стоявший рядом Линь Янь даже смотреть не мог на все эти ее метания, и на душе у него немного потеплело: хоть они и встретились случайно, было видно, что Чжоу Лань действительно искренне хочет с ним подружиться.

— Ничего, в следующий раз, тем более что отсюда до города Т совсем недалеко.

Чжоу Лань обиженно посмотрела на него: мать честная, да она же просто ходячее бедствие!

Взгляд Чжоу Мо блеснул, и он обратился к виновато выглядевшему собеседнику:

— Я тебя подвезу.Линь Янь от неожиданности аж подпрыгнул: этот водитель оказался слишком уж избалованным!

Чжоу Мо, заметив, как Линь Янь только открыл рот, тут же пресек все возражения: — Мне по пути.

— …

— …

В душе Линь Янь бушевала буря: какая еще, к черту, по пути!

Стоявшая неподалеку и всё еще сокрушавшаяся Чжоу Лань тут же воспользовалась моментом, чтобы приблизиться к своему обожаемому кумиру, а вспышка фотоаппарата чуть не ослепила Линь Яня. Улучив момент, Чжоу Мо вытащил Линь Яня наружу, усадил в машину и тут же со всех ног умчался прочь. Чжоу Лань так и замерла у входа в кофейню: почему это ее бросили?! Чжоу-лицо-кирпичом, я же твоя родная сестра!

Сидевший в машине Линь Янь тоже пребывал в растерянности: — А как же Чжоу Лань?

— Если она не помнит дорогу домой, может обратиться к дяде-полицейскому.

— …

В салоне на какое-то время воцарилась тишина: Чжоу Мо от природы не был мастером разговорного жанра, а Линь Янь чувствовал себя скованно, находясь в роскошной машине. Линь Яня порядком запутал этот мужчина, которого едва ли можно было назвать знакомым — с какой стати он вообще сел к нему в машину?!

Чжоу Мо то и дело поглядывал на него через зеркало заднего вида и, заметив его нахмуренные брови и крайне озасадоченный вид, невольно усмехнулся. Как же удивитерен этот мир: пять лет назад два человека, по идее, должны были лишь случайно столкнуться друг с другом, но из-за нелепой случайности и одной сделки между ними произошло то, чего быть не должно. Когда они встретились вновь пять лет спустя, они по-прежнему оставались чужаками, однако у них появились двое детей, связанных с ним общими узами крови. Чжоу Мо вдруг подумал, что, хотя увлечение этим парнем по имени Цю Чань и оставило на его душе множество шрамов, такой неожиданный результат на самом деле был вовсе не так уж плох.

Семья Цю, семья Е и семья Чжоу считались весьма состоятельными кланами в городе G. Где деньги — там, естественно, и толпы подлизывался желающих. В те годы Е Цзинвэнь еще не был помешан на Е Хэне до такой степени; чтобы не навредить своему драгоценному младшему брату, Е Цзинвэнь исходил немало всяких злачных мест, истязая себя. У Е Цзинвэня наблюдался бзик на чистоте — как физической, так и душевной, превосходивший все мыслимые нормы. Отправляясь развлекаться, он делал это лишь за тем, чтобы хоть немного меньше думать о Е Хэне. И именно этот его абсурдный образ жизни подал сигнал тем, кто стремился услужить семье Е. Да и сам он в ту пору был ненамного лучше Е Цзинвэня.

С Цю Чанем они дружили с самого детства. В отличие от Е Цзинвэня, знакомство с которым произошло на каком-то перепутье, их дружба началась с драк, а закончилась полнейшей душевной близостью. Цю Чань действовал решительно и обладал манерами самого старого господина Цю в его молодые годы. В былые времена Семья Цю промышляла темными делами, и лишь благодаря старому господину они постепенно вышли из тени. Перейдя в руки Цю Чаня, бразды правления стали еще более беспощадными и жесткими, чем в молодости старика. Семья Цю держалась на плаву столь стабильно исключительно благодаря появлению этого выдающегося таланта. В противном случае, при столь запутанном прошлом Семьи Цю, стал бы старый господин Цю так безрассудно разбрасывать семена повсюду?То, что он влюбился в Цю Чаня, со стороны казалось невероятным, но сам он прекрасно всё понимал. Он действительно любил Цю Чаня за то, что тот полностью отвечал его вкусам. В то время ему казалось, что бы ни делал Цю Чань, в этом чувствовалось некое присущее только ему личное очарование. Выражаясь словами Е Цзинвэня, среди них троих он выглядел самым нормальным, но в то же время был самым ненормальным. Цю Чань никогда не любил действовать по правилам, и полюбить такого парня действительно было не совсем нормально.

То время было поистине самым мучительным периодом для него и Е Цзинвэня: та боль от невозможности получить желаемое напрочь породила у него демонических демонов в сердце. Именно тогда Е Цзинвэнь случайно заглянул на подземный аукцион. На подобных аукционах не продавали редкие сокровища — с молотка уходили всевозможные непревзойденные красавцы и красавицы. Их ценность заключалась не столько в невероятной красоте, сколько в исключительности. А уникальность Линь Яня как раз состояла в изъяне его тела.

В тот раз Е Цзинвэнь припозднился, и прибыл как раз тогда, когда Линь Яня уже продали с торгов. Изначально Е Цзинвэнь не любил подобные места: вид людей, которых покупали и продавали, словно какой-то товар, вызывал у него отвращение. Но как только он собрался толкнуть дверь и выйти, он случайно увидел лицо Линь Яня, с которого только что сняли маску. Лицо, на семьдесят процентов схожее с лицом Цю Чаня. Словно по воле злого рока, в этот момент он подумал о себе.Хотя Линь Янь и был выкуплен во время торгов, раз уж старший господин Е открыл рот, кто посмел бы не оказать ему такого уважения. Тот, кто выиграл торги за Линь Яня, оказался девелопером из Сити G, который, конечно же, не шёл ни в какое сравнение с таким гигантом в сфере недвижимости, как Семья Е. Хоть у этого человека и было глуповатое лицо, мозги его работали вовсе не глупо. Е Цзинвэнь еще даже не вышел из здания, как карточка от гостиничного номера уже оказалась у него в руках. Е Цзинвэнь был человеком бывалым, и его, разумеется, было не так-то просто поймать в чужие сети. Одним звонком он отправил человека уже в свою собственную постель.

Когда Линь Яня привели, он уже находился под действием наркотиков, его рассудок был затуманен, а сам он при виде того лица почувствовал, как в сердце поднимается трепет. Поначалу он действительно воспринимал Линь Яня лишь как замену, но все мужчины — существа, думающие нижней частью тела, поэтому со временем он давно забыл о первоначальной цели, бездумно погрузившись в плотские утехи. Той ночью он и впрямь потерял голову, совершенно не обратив внимания на физические изъяны человека подо ним, и вот так прокутил всю ночь напролёт. Если бы не утренний звонок от Хань Сяо на следующий день, возможно, он бы не разминулся с этим человеком на пять лет.

В тот день Хань Сяо сказал: Директор Чжоу, старший господин Хань прислал приглашение на помолвку…

Он уходил в полном замешательстве, осквернив память Цю Чаня и предав Линь Яня. Только вот теперь он уже отказался от Цю Чаня, но зато вновь встретил Линь Яня, который воспитывал двоих детей. Чжоу Мо подумал: прекрасно, просто прекрасно!

http://bllate.org/book/34607/4269854