Готовый перевод The Idiot Beauty is Doted On in Horror Games / Прекрасный глупыш: всеобщий любимчик в хоррор-игре: Глава 6

Чашка в руке Шэнь Юаньсин вдребезги разлетелась от сжатия, и алая кровь потекла прямо по запястью.

— Малыш, прости, я только что забыл... Прошлой ночью я ведь спал с тобой.

Сунь Цзиньши покачал головой:

— Ничего страшного. Не хочешь сначала обработать руку?

Шэнь Юаньсин кивнул:

— Тогда подожди меня здесь немного, я быстро управлюсь и вернусь.

Однако Шэнь Юаньсин не стал обрабатывать рану. Вместо этого с мрачным выражением лица он направился туда, где Сунь Цзиньши не мог его увидеть.

— Кто же это?

В голове Шэнь Юаньсина пронеслись бесчисленные лица. Способности каждого участника в Зоне Ужасов уникальны, и среди них немало тех, кто способен обмануть Систему и тайком проникнуть в подземелье.

Шэнь Юаньсин влюбился в Сунь Цзиньши еще при первой их встрече на мероприятии для знакомств.

Вот только ему всё не представлялось подходящего случая. И вот теперь эта маленькая овечка сама угодила в ловушку охотника, но он никак не ожидал, что кто-то другой опередит его и сорвет плоды первым.

***

В это время Сунь Цзиньши стоял на месте, ожидая возвращения Шэнь Юаньсина, но ему почему-то казалось, что ветер сегодня чересчур сильный — от него веяло холодом.

— Малыш, прошлой ночью с тобой спал вовсе не твой возлюбленный.

— Стоило мне ненадолго отлучиться, как сокровище уже нашло себе нового ухажера. Ты и вправду такая ветреная шлюшка, малыш.

— Малыш, что если я запру тебя в своем гробу? Буду брать тебя каждый день, пока в твоем животике не перестанет помещаться что-либо еще, а ты будешь горько плакать и умолять меня о пощаде. Как тебе такое?

Бракосочетание (4)

Сунь Цзиньши так испугался этого внезапного голоса, что замер на месте, а по его коже прокатилась леденящая волна.

В тот же миг в его голове промелькнуло множество картинок. Он понял, что при любых попытках совершенно не может вспомнить лицо вчерашнего мужчины.

Припомнив всё детально, он осознал, что тогда находился во власти страха и, похоже, даже не разглядел толком его внешность, просто сделав вывод, что это Шэнь Юаньсин, судя по словам.

Но нынешняя ситуация со всей очевидностью давала понять Сунь Цзиньши, что тот мужчина — вовсе не Шэнь Юаньсин, а тот самый похотливый призрак, с которым он столкнулся сразу по прибытии в подземелье.

Сунь Цзиньши хотел расплакаться, но тут же вспомнил о Шэнь Юаньсине, который должен был вернуться с минуты на минуту.

Он боялся, что тот увидит его слезы и тогда придется тяжело подбирать оправдания, ведь об этом похотливом призраке, похоже, знал только он один.

Но Сунь Цзиньши, с малых лет избалованный и окруженный всевозможными нежностями, явно не умел толком сдерживать слезы.

Хотя Сунь Цзиньши изо всех сил старался подавить подступающее физиологическое желание заплакать, его тело, казалось, вовсе не разделяло этих стремлений.

Сам того не осознавая, Сунь Цзиньши предстал в крайне уязвимом виде: его веки покраснели, а две чистые слезинки скатились по щекам, превратив его в сущий образчик несчастного существа, которому причинили страшную обиду.

— О чем ты плачешь, малыш? Неужели от радости, что муж наконец запрёт тебя в гробу?

Сунь Цзиньши внезапно ощутил легкое холодное касание.

Мужчина оставался невидимым для Сунь Цзиньши, поэтому тот понятия не имел, что эта прохлада объяснялась тем, что призрак высунул язык и слизал дрожащую слезинку с его нежной щеки.

— Малыш, от тебя так вкусно пахнет, даже слёзы сладкие.

Только теперь Сунь Цзиньши сообразил, что липкое ощущение секунду назад было вызвано тем, что мужчина слизывал его слёзы.

Маленький красавчик в этот момент уже не думал о страхе — им целиком овладела жгучая застенчивость.

— Как ты можешь так поступать? Как ты смеешь облизывать мои слёзы... Ты... извращенец!

Промучившись с подбором слов добрую половину дня, Сунь Цзиньши выдавил из себя лишь одно легкое ругательство про извращенца, не сумев подобрать выражений покрепче.

Он и не подозревал, что подобные слова лишь еще сильнее разожгут возбуждение мужчины.

Приведя в порядок руку, Шэнь Юаньсин как раз вернулся и увидел, как Сунь Цзиньши со смущенно покрасневшим лицом легко бранит его извращенцем.

Прежнее раздражение мгновенно испарилось без следа, уступив место бесконечному любованию своей прекрасной парой.

— Малыш...

— Шэнь Юаньсин, сельчане зовут нас на собрание.

Появление Ту Ли прервало слова, уже готовые сорваться с губ Шэнь Юаньсина.

Вдвоем они послушно последовали за Ту Ли в сторону деревенского комитета.

По дороге Сунь Цзиньши смотрел на идущих впереди двоих человек, а его шаги становились всё медленнее.

Внезапно до него дошло, что его собственное положение, судя по всему, отличается от положения остальных.

Вдобавок прозвучало напоминание от Системы, и он вспомнил, что является законной женой того самого мужчины-призрака — его родные в этом подземелье просто-напросто продали его этому мертвецу.

Значит... ему нельзя туда идти, иначе его истинная сущность будет раскрыта.

И тогда Сунь Цзиньши, и без того отставший от спутников, принялся делать один шаг и останавливаться трижды, тайком пытаясь улизнуть.

Однако Шэнь Юаньсин, всё это время не спускавший с него глаз, заметил его медлительность.

— Шибао, подойди ко мне.

Сунь Цзиньши вовсе не хотел приближаться к нему, ведь иначе сбежать станет куда труднее.

Тогда его осенило:

— Ой, у меня живот болит.

— Кажется, я не смогу пойти, живот просто разрывается от боли.

— Тогда возвращайся и отдохни, Шибао.

Сунь Цзиньши никак не ожидал, что всё пройдет так гладко — он уже готовился потратить немало красноречия, чтобы убедить парня.

Но он даже не догадывался, что Шэнь Юаньсин давным-давно раскусил его неуклюжую актерскую игру. Столь сниходительное отношение объяснялось лишь собственническими чувствами молодого человека, который не желал никому другому показывать свое сокровище.

Тем более что в этот раз все игроки наверняка будут вести прямые трансляции. Хотя Шэнь Юаньсин и понимал, что в конце концов Шибао увидят абсолютно все, ему хотелось провести с ним как можно больше времени наедине.

В конце концов, возможности человек создает себе сам.

Разве изначально в это подземелье должен был отправиться вовсе не он?

Сунь Цзиньши вернулся во двор, где разместились игроки, в полном соответствии со своими желаниями.

Вспомнив, что главная задача в этом подземелье — просто прожить десять дней, он с безмятежным видом вернулся в комнату, завалился на кровать и предался абсолютному безделью.

На грани сна и явь Сунь Цзиньши послышался звук открывающейся двери его комнаты.

— Ты вернулся, — сонно бормоча, произнес Сунь Цзиньши.

— Так ты и есть та молодая жена, которую они мне подыскали?

Лишенный всяких эмоций, почти ледяной голос прозвучал прямо над ухом Сунь Цзиньши.

Обладающий на редкость беспечным характером Сунь Цзиньши не усмотрел в этих словах ничего подозрительного.

http://bllate.org/book/34606/4269705