Готовый перевод Interstellar Gourmet Streamer / Звездный шеф-повар: Как покорить галактику вкусом Земли: Глава 5

Сюй Сяоюань продолжал мечтать о том, как посмотрит стримы с едой из Государства Хуа, попробует всевозможные виды хого, суп из улиток, десерты, жареную курицу... и при этом не наберет ни грамма лишнего веса.

В чате несколько человек уже начали терять терпение, подгоняя Сюй Сяоюаня скорее дать согласие. К этому моменту число зрителей в трансляции достигло трехсот пятидесяти пяти человек. Наконец, Сюй Сяоюань одним нажатием кнопки принял запросы на обмен вкусовыми ощущениями от этой группы пользователей.

Чат тут же запестрел сообщениями:

— Ешь быстрее! Скорее! Не тяни кота за хвост!

Сюй Сяоюань скривил губы. Чем грубее вы меня подгоняете, тем сильнее мне хочется помучить вас ожиданием. Не спеша, он поднес початок кукурузы ко рту. На глазах у трех сотен человек он медленно откусил кусочек...

Чат мгновенно заполнился реакциями:

— !!!!!!!!!!!!

— Это невероятно вкусно!!!!!!!!

— Стример, ешь скорее! Не останавливайся!!

Увидев это, Сюй Сяоюань даже растерялся. Это всего лишь кукуруза, самая обычная вещь на Земле. Хотя он и сам считал, что выращенная им кукуруза очень вкусная, но не стоило же так преувеличивать.

— Кто-нибудь может подсказать, что это за вид натуральной сельхозпродукции?

— Это правда натуральный продукт! Да еще и неизвестный сорт! И настолько вкусный!

Сюй Сяоюань совершенно не понимал, о чем они говорят. Он не знал, что из-за нехватки продовольствия в этой звездной системе простые люди живут в основном на питательных растворах. Конечно, существуют и искусственные продукты, но натуральная пища — это самый дорогой товар, который обычному человеку не по карману. Простой народ может позволить себе отведать её лишь по большим праздникам.

— Неужели всё так преувеличено? Вы, наверное, боты, нанятые стримером.

— Да неужели это может быть настолько вкусно? Да и выглядит он так, будто не может позволить себе ничего стоящего.

Обстановка в комнате, где проводил стрим Сюй Сяоюань, была настолько простой, что у многих зрителей возникли сомнения. В этот момент в чате появилось еще несколько запросов на обмен вкусовыми ощущениями, и Сяоюань решил их принять. Как только он это сделал, в чате начался настоящий переполох:

— Как же это ароматно, сладко, мне очень нравится!

— Стример, дай еще кусочек!

— Из какой лаборатории стример? Когда этот вид натурального продукта поступит в продажу?

— Я готов заплатить тысячу Звездных монет за один початок!

— Тысяча Звездных монет за новый сорт натуральной пищи? Думаешь, остальные здесь дураки?

— Плюсую.

За этим последовали десятки подтверждающих сообщений. В чате начали спорить друг с другом. Сюй Сяоюань почувствовал легкую головную боль: неужели люди готовы перегрызть друг другу глотки из-за кукурузы?

— Эм... а что такое натуральная сельхозпродукция? Это очень дорого? А что вы обычно едите?

Чат на мгновение затих... Спустя некоторое время кто-то написал:

— Похоже, это деревенщина с первобытной планеты.

— Мы в основном питаемся питательным раствором.

Только благодаря пояснениям в чате Сяоюань понял, что в его руках находится самая обычная кукуруза, которая здесь ценится на вес золота!

Пятьсот лет назад разразилась разрушительная межзвездная война. Пламя сражений охватило всю вселенную, принеся за собой катастрофические последствия. Некогда богатые природные ресурсы были практически уничтожены, пищевые цепочки серьезно нарушены, из-за чего натуральная еда стала дефицитом. В то же время жестокость войны привела к резкому сокращению населения — в живых остался лишь один процент от прежнего числа людей.

Лидеры различных планет наконец осознали, что бесконечные войны приведут лишь к всеобщему вымиранию. В итоге они решили прекратить сражения и достигли мирного соглашения путем переговоров. Это решение дало выжившим шанс на передышку, после чего население начало быстро расти, наступил недолгий период восстановления.

Однако приход мира не решил всех проблем. Из-за нескольких масштабных войн многие ключевые планеты, производящие продовольствие, получили непоправимый урон. Почва на них стала бесплодной из-за загрязнения тяжелыми металлами и больше не могла давать здоровые урожаи. К тому же, из-за колоссальных потерь в средствах производства и квалифицированных кадрах, даже попытки правительства заново наладить сельское хозяйство постоянно терпели неудачу. Урожаи не могли удовлетворить растущие потребности населения, цены на натуральные продукты взлетели, и простым людям они стали не по карману.

В этот критический момент корпорация Бол представила революционный продукт — питательный раствор. Использование всего одной порции позволяло человеку получить энергию, необходимую на целый день. Более того, цена была настолько низкой, что каждый представитель рабочего класса мог себе это позволить. Появление этой инновации, несомненно, подарило надежду тем, кто изнывал от нехватки еды и экономических трудностей.

Новый продукт корпорации Бол быстро завоевал рынок и стал ключом к решению продовольственного кризиса. Люди стали зависеть от этого высокоэффективного способа получения энергии, постепенно оправляясь от последствий войны.

Разумеется, питательные растворы имели свои градации. Обычные люди массово использовали первичный питательный раствор: он стоил довольно дешево, десять Звездных монет за порцию, и обеспечивал базовые энергетические потребности организма, однако не обладал особыми вкусовыми качествами.

Средний питательный раствор содержал больше полезных веществ, стоил сто Звездных монет за порцию и поддерживал энергию в течение пяти дней. Помимо обеспечения энергией, он имел несколько вариантов вкуса, подходящих для тех, кто предъявлял определенные требования к еде.

Что касается высшего питательного раствора, то это был дорогой рыночный продукт по цене до тысячи Звездных монет за порцию. Такой раствор не только обеспечивал энергией на десять дней, но и обладал изысканным вкусом. Корпорация Бол заявляла, что этот премиальный продукт способен укрепить здоровье и даже продлить жизнь.

Конечно, как бы ни развивались технологии питательных растворов, натуральная пища всегда оставалась пределом мечтаний для людей. Среди немногих оставшихся видов натуральных продуктов земляной боб благодаря своей высокой урожайности и простоте выращивания стал самым продаваемым на рынке. Цена одного земляного боба доходила до пятисот Звездных монет. И это при том, что один боб давал энергию лишь на полдня.

Сюй Сяоюань посмотрел на варившиеся в кастрюле початки кукурузы, а затем на кукурузное поле у входа — там было как минимум тысяча початков. Это была легкая победа! Стоило только попасть сюда, как он превратился в богача.

http://bllate.org/book/34604/4269388